PDA

Просмотр полной версии : Ошибки перевода



Sitha153
11.07.2013, 09:09
Добрый день.

Периодически отсматриваю аукцион, вижу после недавней обновы две ошибки, как минимум. Поискал тему, куда можно выкладывать подобные недоработки - не нашел.
Собственно, первый скрин - сама форма. А вот получаются из нее сапоги Шуры.
http://s003.radikal.ru/i204/1307/85/62aa272eb5edt.jpg (http://radikal.ru/f/s003.radikal.ru/i204/1307/85/62aa272eb5ed.jpg.html)

После крафта получается, что это уже не сапоги, а штаны лайт)
http://s48.radikal.ru/i121/1307/3a/c3f27de53607t.jpg (http://radikal.ru/f/s48.radikal.ru/i121/1307/3a/c3f27de53607.jpg.html)

Второй ляп перевода: Форма: темне катары - пропущена буква в названии.
Сам готовый предмет называется Темные катары.

Break_my_soul
12.07.2013, 22:53
Ошибки перевода? Пиши сюда: http://help.astrumnival.com/login_page.php.
И даже в шапке форума есть, но nobody cares.