Решение проблемы с переводом.

[Cannar]

В инструкции для клиента 1.4 написано что скачиваем только 58-60.cup Ладно делаем как в инструкции и что мы видим... Правильно корявый до ужаса перевод. Почему-то администрация "забыла" сообщить что екзешный патч надо устанавливать ВСЕМ. Скачиваем его устанавливаем в папку с клиентом и.... Теперь у нас обычный "нормальный" перевод....
Если кто-то обновлял 55 версию и она вылетает с ошибкой скачиваем клиент 1.4, без патчей, (ведь его уже обновляли) ставим в туже папку и все работает с "нормальным" переводом и даже немного другим расположением шрифтов чем если ставить 1.4....
Например в 1.4 надпись рассы Оборотень перекрывает замок, а в переделанной 55 просто рядом с замком надпись Об.... Ну это уже мелочи...
:cool:

[Sc@]

помогло :flowers:

[Jaline]

Угу, так оно все и есть, все дк и ресы, все на своих местах) Пасибо)

[Sepebpo]

В инструкции для клиента 1.4 написано что скачиваем только 58-60.cup Ладно делаем как в инструкции и что мы видим... Правильно корявый до ужаса перевод. Почему-то администрация "забыла" сообщить что екзешный патч надо устанавливать ВСЕМ. Скачиваем его устанавливаем в папку с клиентом и.... Теперь у нас обычный "нормальный" перевод....
Если кто-то обновлял 55 версию и она вылетает с ошибкой скачиваем клиент 1.4, без патчей, (ведь его уже обновляли) ставим в туже папку и все работает с "нормальным" переводом и даже немного другим расположением шрифтов чем если ставить 1.4....
Например в 1.4 надпись рассы Оборотень перекрывает замок, а в переделанной 55 просто рядом с замком надпись Об.... Ну это уже мелочи...
:cool:

Может потому, что так не надо делать?

[Anthuriel]

простите нуба, но от кудавзяьбэкзешнй файл? Дайте ссылочку девушке-пандочке...

[KearuBlack]

Странно, но у меня перевод нормальный, нет никаких глюков. Только от администрации всё на китайском.

[Dems96]

у меня файл ошибку выдаёт

[Sepebpo]

у меня файл ошибку выдаёт
Наша не есть телепат. какой файл выдает ошибку?

[lulaspb]

Спасибо, добрый человек, я теперь хоть ресы узнаю :) Ещё бы админы это хотябы в прикреплёнки вынесли :)

[Sheath]

какой именно экзешник? на 81 мб?

[molchun05]

да какой именно?

[Cannar]

Именно тот который на 81метр.

[dim3455]

Когда нажимаю ,,Играть,, выдаёт о**бку. Хотя вроде всё установил

[Cannar]

Если ты обновлял 55 то у многих вылазит ошибка. Тут только качать 1.4 заново.

[omyasniko]

помогло,теперь с подписями все впорядке,спасибо

[Azazello777]

вчера ставил 2 клиента
1) скачанный 1,4 - пропатчил как написано в новостях
2) старый пропатчил и потмо экзешником обновил

проблемы с переводом и там..и там...

[Cannar]

простите нуба, но от кудавзяьбэкзешнй файл? Дайте ссылочку девушке-пандочке...

Ну ненадо так о себе. ))) Ссылки есть на странице с инструкцией по установке.

[Dems96]

Наша не есть телепат. какой файл выдает ошибку?

именно в файле где все патчи стояли.

[Cannar]

вчера ставил 2 клиента
1) скачанный 1,4 - пропатчил как написано в новостях
2) старый пропатчил и потмо экзешником обновил

проблемы с переводом и там..и там...

Ты установил на 1.4 только 58-60.cup если да установи в ту-же папку екзешник который скачал для обновления 55

[Cannar]

именно в файле где все патчи стояли.

Тогда только качать 1.4 Можно было бы покопаться, но старой версии 1.3 с ошибкой не осталось... поставил поверх нее 1.4..

[Dems96]

Тогда только качать 1.4 Можно было бы покопаться, но старой версии 1.3 с ошибкой не осталось... поставил поверх нее 1.4..

у меня 1.4 стоит игра идёт.Я просто хочу файл докачать чтоб проблему с переводом решить.

[Cannar]

Тогда качни PW_1.4.0_patch_04.03.2008.exe и поставь в папку с установленным клиентом. Ссылки есть в инструкции по обновлению

[molchun05]

все работает! Автору спасибо )) Короче я делал так: скаченный клиент 1.4 обновил апдейтером вчера еще, и сейчас установил этот патч еще поверх 81-метровый. Все нормально стало!

[Lindcey]

да, помогло, спасибо.

[Cannar]

Странно что администрация про это несказала и пришлось убить всю ночь на поиск решения (помогла привычка 15 лет копаться в компах и выяснять все самому. ))))... Потом еще 3 часа чтобы зайти сюда и написать ))))

[Shirana]

спасибо большое патч устраняет корявый перевод)

[Sheath]

Установил. Перевод исправлен, но значок клана не отображается
возможно что еще что-то пропадет

[AEBus]

имхо лучше нормальный перевод чем отображающийся значек.
кстати а вы пробовали менять порядок действий? сначала поставить этот патч а потом ручной патч?

[Shirana]

я поставила сразу экзэшник, потом попробовала запустить 58-60 ec_patch_58-60.cup , мне выдало, что версии одинаковые и обновление не требуется.

[Sheath]

имхо лучше нормальный перевод чем отображающийся значек.
кстати а вы пробовали менять порядок действий? сначала поставить этот патч а потом ручной патч?

Сейчас пробую. Собственно обновление мне из-за значка и нужно-то было ...

[AEBus]

Буду дома - попробую сделать так чтобы был и значек и нормальный перевод. Есть кое какие идеи но без клиента сделать это не могу.

[Shirana]

Установил. Перевод исправлен, но значок клана не отображается
возможно что еще что-то пропадет
значок клана есть, все в порядке

[AEBus]

Еще одна идея - попробуйте после установки экзешника нажать кнопку проверка - процесс долгий но если я всё правильно понимаю после этой операции будет и нормальный перевод и значки гильдий.

[AEBus]

Shirana, значки есть у тех кланов, у которых он был до обновления. Новые значки не отображаются.

[Dems96]

вроде помогло)

[cr1mz0ne]

А у меня без этого экзешника ошибку выдавало, я и поставил, пока не видел причуд перевода...

[sonya711]

Установил. Перевод исправлен, но значок клана не отображается
возможно что еще что-то пропадет

Аналогично. Для себя выбрал нормальный перевод, а не значок клана. Думаю, чуть позже будут исправлены все недостатки. И значки будут и адекватный перевод. :)

[Shirana]

кстати, без наличия нового клиента, этот патч не работает, подскажите есть ли способ устранить корявый перевод без скачивания нового кклиента?

[ChiCa]

такс..а что мне тогда делать??расскажите блудному нубику...


сижу качаю версию 1.4, потом обновляю с помощья файла для обновления 58-60, потом загрусить 80 метровый файл в папку с игрой и усе намана?))

[Cannar]

Если у тебя 55 версия обнови как в инструкции, может сработает нормально...

[Cannar]

такс..а что мне тогда делать??расскажите блудному нубику...


сижу качаю версию 1.4, потом обновляю с помощья файла для обновления 58-60, потом загрусить 80 метровый файл в папку с игрой и усе намана?))

Да. У меня так и было ))

[sonya711]

Shirana, значки есть у тех кланов, у которых он был до обновления. Новые значки не отображаются.

Ну не знаю... Без *ехе-файла знак появился после обновления, в версии 55 значком и не пахло. После установки ехе-шника (который 81 метр) исчез значок клана, зато перевод стал не корявый. Странно всё это...

[MyaoMyao]

А что с мир чатом? тудаже всеравно на китайском пишут...

[ChiCa]

у меня есть загрузочный файл старой версии (помому 23 что ли..ну не факт), думай, тип сейчас обновлю до 55, потом эти патчики и все норм, атк когда загружаешься, вылетает окошко с настройками обновления, там есть такая строка: сервер обновления..ну т.к. он там один, это patch, я соответственно выбираю его....нажимаю "ок" и вылетает ошибка "Выберите сервер обновления"..
ну я сейчас качаю клиент версии 1.4, надеюсь, загрузить все патчи все будет норм

[ChiCa]

Да. У меня так и было ))

не, я его еще ток качаю..просто спрашиваю, что делать, чтобы без ошибок))

[Cannar]

У меня значек клана на месте )))

[Cannar]

Может он слетает у тех у кого он был не стандартный, какой дают просто так.....

[arxangel33]

про него все и говорят наверное, про значки клана 3 лвл

[AEBus]

Я смог сделать так чтобы был и нормальный перевод и значки кланов.
Порядок действий:
1. Скачиваете клиент версии 1.4.0
2. Скачиваете 12мегабайтное обновление 58-60 ec_patch_58-60.cup
3. Скачиваете обновление PW_1.4.0_patch_04.03.2008.exe (81 МБ)
4. Устанавливаете обновление PW_1.4.0_patch_04.03.2008.exe НЕ в папку с установленной игрой а в какую нибудь другую
5. В папке появятся 2 файла: configs.pck и surfaces.pck. surfaces.pck можете сразу удалять, а configs.pck оставьте, он вам пригодится.
6. Устанавливаете обновление 58-60 ec_patch_58-60.cup по инструкции http://forum.pwonline.ru/showthread.php?t=18472
7. Копируете файл configs.pck с папки куда устанавливали обновление в папку *\Perfect World\element\ и заменяете им старый.

Итого: у вас нормальный перевод и присутствуют значки гильдий.

[voviks]

пример описания яшмы 1) вначале поставил клиент 1.4, потом обновился автоапдейтом.
2)поставил начисто 1.4, установил патч ec_patch_58-60.cup При этих двух вариантах одинаковый глюк описания

[Cannar]

Поставь екзешник глюка не будет. Ну или как написали выше. На значки мне по... поэтому не стал копаться дальше, главное описание правильное...

[Psewdowolk]

Работы с переводом вообще не заметил, как было по моему так и осталось.
Единственное что заметил это то что слова теперь не переносятся - стало гораздо удобнее читать

[RYYS]

Спасибо тебе добрый человек, наконец ты все устаканил +++

[Aegris]

стакан оказался большой.Перевод етсь..тепреь нет значков новых у кланов=))

[Cannar]

Выше был пост как сделать вместе со значками..

[Aegris]

те тепреь мне надо снова файлы от ориджин клиента получается?Ибо возможности отката обновления у нвиала пока нету=(

[Cannar]

Увы .... Смотря какие. Попроси может кто выложит отдельные рабочие файлы на файлообменник...

[zul-jinn]

чо за лажа на втором квесте за сидов выдаёт ######

[Cannar]

Вообщем скачиваем http://ifolder.ru/10890584 и заменяем им файл в подпапке element в папке с клиентом. Проверено работает.

[PWManiac]

Файл весит копейки, проще выложить его в автообновление.

[Cannar]

Это уже к администрации ))))

[Merat]

Сделал всё по инструкции от Администрации для версии 55
Всё работает нормально,правда пробивался на торрент 4 час=))
И перевод нормальный и вот ток надписи красные в чате на великом и могучем Китайском=)

[Cannar]

Возможно уже поправили кое-что в тихаря ))))

[Kurooni]

парадоксально, но у меня (с моими то кривыми руками) все в порядке О_о Иероглифов нет, да и перевод более-менее нормальный.

[489yulya]

Обновляла 55 версию по инструкции. С переводом все в порядке.

[Cannar]

Значит администрация, нехотя официально признавать свои ошибки, в тихаря баг поправила. Ну теперь тему можно закрывать )))))

[Sheath]

Значит администрация, нехотя официально признавать свои ошибки, в тихаря баг поправила. Ну теперь тему можно закрывать )))))

Нифига. В случае обновления .cup файлом есть баги с переводом, но отображаются новые значки ГИ, в случае патча .exe файлом перевод нормален, но значки ГИ не отображаются (а может и еще чего нет)

[Cannar]

Если скачать файлик по выше приведенной ссылке и сделать как написано. Все есть и перевод и значки.....

[Cannar]

Значит так. Включаю сейчас игру и вижу.... Была 60 версия а стала 58. Ну ладно "обновил" и опять глюк с переводом.... пришлось опять заменять файл. Хорошо хоть сохранил...

[1987kir1987]

Вобщем для тех, кто обновлял 55 версию патчами, проблема со значками и переводом решается так:

1) Скачиваем все патчи.
2) Устанавливаем в том порядке, в каком написано в инструкции.
3) Заходим в автопатчер и делаем проверку файлов игры (необходимо для отображения клановых значков)
4) Заново устанавливаем патч PW_1.4.0_patch_04.03.2008.exe (81 метр)

Заходим. Радуемся.

Для тех, кто скачивал клиент, нужно:

1) Сделать проверку файлов.
2) Установить патч PW_1.4.0_patch_04.03.2008.exe (81 метр)

Зайти и радоваться.

[Cannar]

А ты читал первый пост в моей теме ))))) Там написано тоже самое )))))
Только для 55 версии ненужно заново обновлять патчем на 80 метров. Достаточно скачать файл ссылка на который в посте выше и заменить им оригинальный...

[Sheath]

Вобщем для тех, кто обновлял 55 версию патчами, проблема со значками и переводом решается так.

4) Заново устанавливаем патч PW_1.4.0_patch_04.03.2008.exe (81 метр)

Заходим. Радуемся.

После чего значки слетают. Попробую вариант с заменой файлика конфигурации

[1987kir1987]

А ты читал первый пост в моей теме ))))) Там написано тоже самое )))))
Только для 55 версии ненужно заново обновлять патчем на 80 метров. Достаточно скачать файл ссылка на который в посте выше и заменить им оригинальный...

помоему мой пост более информативный и построен логически.
респект тебе.

[1987kir1987]

После чего значки слетают. Попробую вариант с заменой файлика конфигурации

Хм... точно слетают? У мну вроде все норм.
Если так, копаем глубже...

З.Ы. Да верно. Слетают. Дьявольщина какая-то...

[Cannar]

Слетают только в если обновляли 58 до 60 патчем 58-60. Если поверх поставить екзешник значки возвращаются и становится читаемым перевод. В 55 такой проблеммы нет, по крайней мере у меня, обновлял екзешником. ( только что смотрел значки на месте) поскольку она уже обновлялась патчем (в котором есть файл со значками). Для нормального перевода достаточно скачать и заменить файл ссылка на который была в посте выше.

[Sheath]

Слетают только в если обновляли 58 до 60 патчем 58-60. Если поверх поставить екзешник значки возвращаются и становится читаемым перевод. В 55 такой проблеммы нет, по крайней мере у меня, обновлял екзешником. ( только что смотрел значки на месте) поскольку она уже обновлялась патчем (в котором есть файл со значками). Для нормального перевода достаточно скачать и заменить файл ссылка на который была в посте выше.

Посмотрим. Но почему-то сомневаюсь.

[Cannar]

Насчет слетания значков, не заметил. Только что ради проверки ЕЩЕ РАЗ установил 1.4 обновил файлом 58-60 зашел все значки на месте. Только кривой перевод. Но решение этой проблемы я описывал. На 55 проверить все еще раз нет возможности...

[Sheath]

Насчет слетания значков, не заметил. Только что ради проверки ЕЩЕ РАЗ установил 1.4 обновил файлом 58-60 зашел все значки на месте. Только кривой перевод. Но решение этой проблемы я описывал. На 55 проверить все еще раз нет возможности...

Буду дома, проверю, отпишусь,

[killerzip]

В инструкции для клиента 1.4 написано что скачиваем только 58-60.cup Ладно делаем как в инструкции и что мы видим... Правильно корявый до ужаса перевод. Почему-то администрация "забыла" сообщить что екзешный патч надо устанавливать ВСЕМ. Скачиваем его устанавливаем в папку с клиентом и.... Теперь у нас обычный "нормальный" перевод....
Если кто-то обновлял 55 версию и она вылетает с ошибкой скачиваем клиент 1.4, без патчей, (ведь его уже обновляли) ставим в туже папку и все работает с "нормальным" переводом и даже немного другим расположением шрифтов чем если ставить 1.4....
Например в 1.4 надпись рассы Оборотень перекрывает замок, а в переделанной 55 просто рядом с замком надпись Об.... Ну это уже мелочи...
:cool:

брат как снять замок я обротень не могу его снять!!!!!!!!!???? помоги плиииизззз!)))

[killerzip]

помогите пожалуйста как снять замок я обротень скачал новую версию и не могу ни чо продать помогите плиииизз как снять замок ????!

[Sheath]

Ждать в он-лайне пока не разблокируется

[AEBus]

killerzip, тебе сюда: http://forum.pwonline.ru/showpost.php?p=731010&postcount=51

[Cannar]

Вообщето обсуждение этого в другой теме. Но ладно. Зайти в игру и быть Онлайн хотябы на минуту больше того времени которое усатновил. Потом в настройке меняешь время на 1 минуту и все.

[killerzip]

брат как снять замок я обротень не могу его снять!!!!!!!!!???? помоги плиииизззз!)))

раскажи всё подпобно как снять замок!?!??!?!!?!

[AEBus]

killerzip, тебе сюда: http://forum.pwonline.ru/showpost.php?p=731010&postcount=51
(дубль 2)
там все ОЧЕНЬ ПОДРОБНО расписано специально для таких как ты

[1987kir1987]

Чтоб все работало норм, surfaces.pck оставляйте тот, который сделается проверкой в автопатчере, а config.pck из патча на 81 мегабайт.

Все работает, но мне чота сыкотно... :D

[Grotius]

Ребят, объясните нубу в комп делах, пожалуйста.
Так получилось, что обновился я апдейтером. Запустить не получилось, поэтому установил патч на 81 метр экзешник. Все ок, в игру заходит, перевод нормальный. Но блин появился значек у моей ги, а его не вижу, как исправить?
Ну не понимаю я в этом )))

[AEBus]

http://forum.pwonline.ru/showpost.php?p=736377&postcount=49

[Cannar]

Уже писал сегодня ЕЩЕ РАЗ переставил клиент после применения екзешника на клиенте 1.4 значки гильдий НЕ ПРОПАЛИ и перевод нормальный.

[Grotius]

Устанавливаете обновление PW_1.4.0_patch_04.03.2008.exe НЕ в папку с установленной игрой а в какую нибудь другую
5. В папке появятся 2 файла: configs.pck и surfaces.pck. surfaces.pck можете сразу удалять, а configs.pck оставьте, он вам пригодится.
6. Устанавливаете обновление 58-60 ec_patch_58-60.cup по инструкции http://forum.pwonline.ru/showthread.php?t=18472
7. Копируете файл configs.pck с папки куда устанавливали обновление в папку *\Perfect World\element\ и заменяете им старый.

Итого: у вас нормальный перевод и присутствуют значки гильдий.


А если я устнаовил обновление PW_1.4.0_patch_04.03.2008.exe именно в папку с игрой

Мне так и нужно проделать как написано, сохранить его в другую папку, а потом заменить тот, что есть у меня в игре?

[Cannar]

Можешь ставить поверх в екзешнике всеравно только 2 файла, если поставишь в другое место и скопируешь в папку с клиентом только маленький скорее всего пропадут значки гильдий.

[Grotius]

Дело в том, что значки у меня не появились (

[Cannar]

Сегодня поставил с нуля 1.4 обновил файлом 58-60 поставил екзешный патч. И перевод и значки на месте. Посмотри у тебя в верхнем левом углу включено отображение ников?

[Grotius]

Да было включено. Запустил проверку сейчас, будем посмотреть!

[Grig de Griz]

Сегодня поставил с нуля 1.4 обновил файлом 58-60 поставил екзешный патч. И перевод и значки на месте. Посмотри у тебя в верхнем левом углу включено отображение ников?
Не влияет. Но могли втихоря перезалить файлы. Не с руки им признавать что лажанулись, вроде как, показалось нам все, руки у нас кривые. :rolleyes:

P.S. Но идея интересная, могу выложить CRC32 файлов. Сравним с теми, что сейчас качаются. :rolleyes:

[Grotius]

Вобщем переставил все как указано здесь. Все работает. Значек есть перевод нормальный.

[Sheath]

Спасибо, все заработало.

[Bioscan]

Вообщем скачиваем http://ifolder.ru/10890584 и заменяем им файл в подпапке element в папке с клиентом. Проверено работает.

Спасибо, так все работает!

[voviks]

все работает! Автору спасибо )) Короче я делал так: скаченный клиент 1.4 обновил апдейтером вчера еще, и сейчас установил этот патч еще поверх 81-метровый. Все нормально стало!

а у мну не помогло(((

[voviks]

переставил патч опять-заработало о_О

[Alexandr_M]

Не влияет. Но могли втихоря перезалить файлы. Не с руки им признавать что лажанулись, вроде как, показалось нам все, руки у нас кривые. :rolleyes:

P.S. Но идея интересная, могу выложить CRC32 файлов. Сравним с теми, что сейчас качаются. :rolleyes:

Программа "Максимум". Скандалы, интриги, расследования. Нивал строит коварные планы по обновлению клиента. Перевод, значки, какую еще подлость стоит еще от них ожидать?

Правда ли, что Megg бот? Если нет, то почему она постоянно отправляет следить за новостями?

Тьфу... Самим не смешно?-)

Автору спасибо, проблема с переводом решена, значки тоже на месте.

[boomz666]

Я смог сделать так чтобы был и нормальный перевод и значки кланов.
Порядок действий:
1. Скачиваете клиент версии 1.4.0
2. Скачиваете 12мегабайтное обновление 58-60 ec_patch_58-60.cup
3. Скачиваете обновление PW_1.4.0_patch_04.03.2008.exe (81 МБ)
4. Устанавливаете обновление PW_1.4.0_patch_04.03.2008.exe НЕ в папку с установленной игрой а в какую нибудь другую
5. В папке появятся 2 файла: configs.pck и surfaces.pck. surfaces.pck можете сразу удалять, а configs.pck оставьте, он вам пригодится.
6. Устанавливаете обновление 58-60 ec_patch_58-60.cup по инструкции http://forum.pwonline.ru/showthread.php?t=18472
7. Копируете файл configs.pck с папки куда устанавливали обновление в папку *\Perfect World\element\ и заменяете им старый.

Итого: у вас нормальный перевод и присутствуют значки гильдий.

Зделал всё как сказали! Спасибо!!!! Всё норм - и перевод и значки!!!:super:

[Sir_Konstantin]

Перелопачивал версию день и ночь, потея и грызя ногти (нуб я в компе)..... Получилось, как у всех поначалу (баги с описанием)..... долго думал.....
Больше докачивать и переустанавливать патчи, клиенты, экзешники и прочию ерунду не хватит ни нервов ни времени. Я надеюсь, что "уважаемая" (и с каждым днем причем все больше) администрация выпустит стандартное автообновление с исправлеными багами. Ведь если я правильно понял- суть проблемы как раз в этом огромном количестве "заплаток" на нового клиент.....

[Epinoia]

FYI: кнопка "Проверка" в ланчере восстанавливает все файлы до update 60, в т.ч. значки и гильдий и пр. мелочь, но заменяет configs.pck на тот, в котором перепутаны описания предметов. configs.pck из update 60 это архив, и от такого же из PW_1.4.0_patch_04.03.2008.exe отличается файлом item_ext_desc.txt, который больше, но не лучше. Чисто айтемов в обоих (= числу строк) совпадает. Значит, они накосячили где-то в item_ext_desc.txt, слишком длинная строка и индексы съехали, или нечто навроде.

[Sepebpo]

Перелопачивал версию день и ночь, потея и грызя ногти (нуб я в компе)..... Получилось, как у всех поначалу (баги с описанием)..... долго думал.....
Больше докачивать и переустанавливать патчи, клиенты, экзешники и прочию ерунду не хватит ни нервов ни времени. Я надеюсь, что "уважаемая" (и с каждым днем причем все больше) администрация выпустит стандартное автообновление с исправлеными багами. Ведь если я правильно понял- суть проблемы как раз в этом огромном количестве "заплаток" на нового клиент.....
Проблема в неумении прочитать и осознать написанное.

[Epinoia]

Топик больше неактуален, в update 61 пофиксили

[ildarEvanStalk]

Топик больше неактуален, в update 61 пофиксили

что сделали?? :help:

я с самого начало никаких проблем с переводом и надписями или со значками не ощущал))) можно пример в скринах ПЛИЗЗ... или просто я не понимаю....
заранее блогодарен..
:help::help:

[ChezaRe]

Зачем?
Перевод уже нормальный для всех версий клиента.
Закрываю, ибо неактуально.