Ошибки перевода

[alinatravkina]

Цепочка 6 неба ясности. В диалоге от игрока "Тиран" пишется с маленькой буквы, но в диалогах от НПС далее он упоминается с заглавной буквы.
Возможно, стоит придать одну форму написания.
216791216792

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

Данж Море Иллюзий
НИП Посланник Самопознания
В приветственной речи НИП необходимо исправить "четырех испытаний" на просто "испытаний", т.к. раньше при прохождении моря было 1+3 острова, т.е. 4, сечас 1+1 и два острова, описание не соответствует текущему состоянию данжа.
https://i.imgur.com/VOhYQAr.jpg

[Nailway]

1)В диалоге с распорядительницей при получении награды за осаду нерушимого города серебряные и золотые билеты(оригинальное название получаемых предметов) именуются "банкнотами". Исправить "банкноты" на "билеты".
2)В описании обоих типов билетов фигурирует координатор события.НПС именуется Координатором событий во множественном числе.

[alinatravkina]

В подарочке (купон на смайлы) за последний промокод с компенсацией для Скорпиона, содержится забавное слово "смайловкости"
Может это "не баг, а фича", но выглядит странно)
216808

[CredoInDeum]

В Награде у Адского Наставника ошибка описания предмета. На лёгких наручах написано, что это тяжёлые поножи.

https://c.radikal.ru/c19/2004/25/414b7f4f11c7.jpg (https://c.radikal.ru/c19/2004/25/414b7f4f11c7.jpg)

[Ikisini]

Разделение джинна у Исследователя стихий.
Когда разделяешь джинна выше 40 ур., выскакивает сообщение с текстом: Для включения состояния торговли требуется джинн выше 40 уровня.
Однако, механика разделения на самом деле требует джинна ниже 40 уровня или, если джинн 40 уровня и выше, его отвязки от персонажа, поэтому данное сообщение предлагаю заменить на "Для разделения джинна требуется джинн ниже 40 уровня или отвязанный от персонажа"
Или эти условия можно добавить в само окно разделения что-то вроде:
Условия разделения:
1. Джинн ниже 40 уровня.
2. Если джинн выше 40 уровня, то он должен быть отвязан от персонажа.

[rhnejq]

На книге скила написано про стан ну он переделан в рут

[Tayin]

https://sun9-9.userapi.com/c857432/v857432628/1c62c6/BXnqCO3tglg.jpg

https://sun9-9.userapi.com/c857432/v857432628/1c62d7/l4jey7naKjE.jpg

Если Ин Тай притворяется мужчиной, и Шанбо называет ее младшим братом, то не она, а он, и Ин Таю.

[LemonNad]

Огонь или дерево?
216905

[tomgif]

Ошибки в описании квеста "Сила злых духов" цепочки "Терзатель" сюжетной ветки "Рассказы Каменной стены"
216909
Большой отступ в начале, также в описании квеста упоминается Точильная деревня, но деревня в текущей версии игры называется Каменная стена

Также в следующем квесте "Кровь злобного духа" после получения крови во всплывающем окне также упоминается точильная деревня
216910

[tomgif]

Квест "Пылающая булава" сюжетной ветки Трудности Деревни Огня
216911
3-е предложение - "Эта броня не защитит от любого пламени, но мне обязательно нужен Молот Огненного Пузыря" - какая то смысловая ошибка с тем что броня не защитит от любого пламени, а также Молот Огненного Пузыря - это Пылающая булава, как и говорится в описании к этому квесту после принятия.

Также снова Молот Огненного Пузыря, когда возвращаешься и сдаёшь квест
216912

На следующем этапе квеста в описании неправильное название моба из которого выпадает квестовый предмет
В задании - Воин огня.
Правильно - Воин бушующего пламени
216921

После получения квестового предмета - его описание в инвентаре заданий
216922
Первая строчка описания должна быть - Задание: Пылающая булава

После того как сдаёшь задание кузнецу - опять неправильное упоминание квестового предмета
216923

P/S Вероятно "Пылающая булава" некорректное название для инструмента ковки брони, возможно должно быть - "молот" либо "кувалда"

[tomgif]

Задание "Ледяной Цветок" цепочки "Мученичество" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
216913
5-е предложение - "Мне одному туда не добраться" - очевидно что на скриншоте женский персонаж и предложение должно выглядеть следующим образом - "Мне одной туда не добраться".
В предпоследнем предложении упоминается, что на квест отведено полчаса, но после принятия квеста - это время составляет час
216916

Также во всём квесте проблема с регистром сюжетного предмета Ледяной цветок
216914
216915 - на этом скриншоте в описании квеста слово "деревня" написано в нижнем регистре, должно быть - "Деревня Огня"

После получения Ледяного цветка при сдаче квеста в описании:
216917
"Помогите Цзы Ланю...", но так как персонаж женский, то в этом случае имя не склоняется и предложение должно начинаться следующим образом - "Помогите Цзы Лань..."

После убийства Неистового зверя при сдаче квеста появляется следующий экран:
216918
Должно быть так - "Фэйю! Наконец-то мы прикончили его... Это я, Цзы Лань. Почему ты молчишь?" - потому что Цзы Лань не может обращаться к своему возлюбленному на ВЫ.
После выбора варианта ответа ведущего к следующему экрану, Цзы Лань должна согласиться, а не отвечать "Ясно...", а также опять "...Ледяной Цветок..."
216919
После этого этапа в описании квеста опять Цзы Лань не должно склоняться
216920

[tomgif]

Задание "Сжигающий пепел" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
Неправильное описание квестового предмета в инвентаре заданий.
216924
Первая строка должна быть такой: Задание: Сжигающий пепел
Также на третей строке находится запятая, которая должна быть на второй.

Задание "Гнев скорпионов" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
216925
Долина горячих сердец - только первое слово с большой буквы (именно так отображено на карте), а также Старейшине Деревни Огня - все три слова с большой буквы, так как упоминается конкретный НИП.

[tomgif]

"Царь сверкающих скал" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
Неправильный вариант ответа - Мы уверены, что победим его.
Правильно - Я уверен, что мы победим его!
216926

После сдачи квеста
216927 - "удалось" - должно быть с маленькой буквы

[tomgif]

"Особенный камень" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
Неправильное описание квестового предмета в инвентаре заданий. Должно быть - Задание: Особенный камень
216928

После того как сдаёшь квест
Первое предложение должно быть таким - "Так и есть, это те камни, которые мне были нужны", иначе теряется смысл следующего предложения, потому что по квесту необходимо было выбить 10 камней/кристаллов/шпат
216929

"Камень другого вида" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
Неправильное описание квестового предмета в инвентаре заданий. Должно быть - "Задание: Камень другого вида", а также неправильно назван моб. Вместо "Магического рудникового охранника" в описании квестового предмета должен быть "Хранитель волшебных минералов". А вместо "Магический кристальный охранник" - "Хранитель волшебных кристаллов", так как это отсылка к предыдущему квесту.
216930

"Господин Фан Дань" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
Название квестового предмета должно быть одно - если это Камень союза, то необходимо исправить описание задания, иначе везде необходимо указать Камень единения. Либо если вникать в описание квеста - Объединённый камень, так как он получился в результате слияния "кристаллов" из задания "Особенный камень" и "Неизвестного камня" из задания "Камень другого вида".
216931
Также само описание квестового предмета необходимо исправить на следующее:
"Задание: Господин Фан Дань
Сочетание камней с тел Хранителей волшебных минералов и Хранителей волшебных кристаллов, магическое и полное нимфов.

"Озеро лавы" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
Озеро лавы - необходимо привести к единому виду в названии квеста, названии НИПа, а также в описании квеста
216932

Во время разговора с НИП Озеро Лавы:
Также как и в предыдущем задании название камня должно быть приведено к одному, в тексте "Камень единения", а предмет называется "Камень союза"
216933

"Жизнь под землей" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
Неправильное описание задание - "Сердце Огня", необходимо заменить на "Кремневое сердце", также следуя описанию предмета в квестовом инвентаре - правильное название для квестового предмета предыдущих заданий - "Объединенный камень" вместо "Камень союза / Камень единения".
216934
Также в диалоге с НИП Фан Дань необходимо исправить "Огенное сердце" на "Кремневое сердце"
216935
216936 - Ошибка в предпоследнем предложении. Правильно - "Теперь вам необходимо отыскать Древнейшего каменного монстра", также непонятен смысл последнего предложения.

[tomgif]

"Ужас" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
В диалоге с НИП Чжи Цян упоминаются "духи огненных скал", но в самом задании необходимо убить "Дух бушующего пламени"
216937

[tomgif]

"Бедствие деревни Огня" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
Неправильная реплика - "И куда же делся Мастер синтеза?", но в диалоге упоминается алхимик.
Правильно - "И куда же делся алхимик?"
216939

[tomgif]

"Свободный дух - Голубая кровь" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
Неправильное второе предложение в диалоге. Правильное - "...Но, кажется, я знаю как им помочь.". Потому что до этого и после речь идёт о фениксах во множественном числе
216942

[tomgif]

"В надежде на подделку" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
В Диалоге с НИП Жена Му Те упоминается "Молот Огненного Пузыря", который в связанной сюжетной цепочке назывался "Пылающая булава"
216943
Также он упоминается в диалоге с Ма Юн, в следующем после диалога с Му Те.

"Девятихвостые лисы" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
Неправильное описание квестового предмета "Хвост огненного девятихвостого"
Необходимо исправить первую строчку - "Задание: Девятихвостые лисы."
216944

"Правда или ложь" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
Неправильное описание квестового предмета "Алая булава".
Необходимо исправить первую строчку описания на "Задание: Правда или ложь."
Также в этот раз появилось новое наименование "Пылающей булавы"
216945

В следующем за этим диалоге с Ма Юн снова упоминается Молот Внутреннего огня
216946

"Возвращение молота" сюжетной ветки "Трудности Деревни Огня"
Неправильное описание квеста - Предмет называет "Пылающая булава", а в описании - молот внутреннего огня
216947
Тоже наименование предмета в следующем диалоге с Женой Му Те

[tomgif]

"Тотем племени" сюжетной ветки "Погоня за ветром"
В диалоге и описании к квесту речь идёт об "огненном тотеме племени", предмет выпадающий из моба - называется "Сияющий тотем".
216948

[u_1985932121]

216949

Квест "Феникс ищет подругу". Когда собираешь ресы для письма от Чжо Сыме, она говорит вот это.

Корректнее было бы "Сейчас я отдам тебе письмо. Передай его Сыме Сянжу прямо в руки".

Также в этом квесте над чатом появляется надпись о том, что надо задержать слугу из дома Ваньчжоу уже после того, как слуга был убит.

[Kataleai]

216953

Титул Ненаглядная особа. Ошибка в графе Способ получения.

[Tayin]

Квест "Легенда о белой змее".
ОткрылОсь чудо весны.

216956

В этом же квесте. Название подквеста - "Встреча на сломанном мосту". Но на деле герои стоят на старом корабле.

216957

[Tayin]

Не знаю, баг это или фича. "По дороге им пришлось укрыться в монастыре" - но эта локация же называется храм орхидей.

Госпожа Цун говорит, что была бы благодарна, если бы герой прогнал волков, уже после того, как этот квест сделан.
Правильнее было бы "Я благодарна тебе за то, что ты прогнал волков".

(Пы.Сы. в гайде свадебок ссылка на легенду ведет на заблокированный ресурс(((

216964

216965


Я понимаю, что это уже старо, как мир... Больше залов перерождения богу залов перерождения! 4 раза на 4 строчки! И еще пятый в самом низу)
(Получить ключ уже несложно))

216966

Знак Боевой песни нельзя получить взамен снаряжения джинна. Наоборот, из этого знака делают снаряжение для джинна. Может, там вместо "или" должно было быть "и"?
216967

[Tayin]

Если верить гадалке Улу, то в этот день боги создали идеальный мир. И вчера тоже. И завтра.

Этот блок никак не меняется.

216979

[QAZ7346]

33 том ГЕО
Знанья ценней янтаря... Вероятней всего знания))216985

[denis978]

Игровой магазин со стилями.
Нет синего описания с привязками, количеством банок на покраску и т.д. на всех частях комплекта официанта.

[Lasqaaa]

Список друзей. При обновлении информации о местоположении показывает "За тельца", вместо "Зал тельца"216996

[VL000]

1. Квест "В поисках следов"
2. В описании просят показать жетон Семерочке, а НПС зовут Сяо Ци
217004

1. Квест "Путь вознесения"
2. Когда нас отправляют в Чистилище и Ад, необходимо набить энергетические шары. Подсказка говорит, что их 3, но по факту их 9-10. Пусть будет просто "...появятся энергетические шары..."
217005

[matilda512]

Майская ярмарка, при взятии первого же кв. Лишняя запятая после Златоглавая.217007

[matilda512]

Баф, получаемый в Пещерах Морая, наносит двойной урон по монстрам. Описание бафа и его действие совпадают. Но такой же баф дает Зелье яростного бойца.
С виду бафы возле имени персонажа одинаковы, описание одинаково. Но от зелья умения наносят не двойной урон, а бОльший в 1,5 раза, как указано в описании зелья.
При возможности следует изменить описание значка бафа, получаемого от зелья.
Красным подчеркнут урон без бафа, синим - с ним в локации МДЖ и вне МДЖ.217008217009217010

[Lasqaaa]

Список титулов. Разное описание. В одном указано Царство приключений, в другом Царство развлечений.
217012

[Lasqaaa]

У мастера телепортации в Парящем городе нет описания в отличие от всех остальных мастеров.
(На 2-м скриншоте приведен пример) 217015 217016

[denis978]

Прическа из праздничного комплекта Ся Фэна.
Прическа не наследует цвет носителя, а имеет фиксированный коричневый цвет.

[vladdrakula12345]

Перенаправили сюда
В описании итема "Радужный свет" найдена опечатка. В данном случае "чтобы" пишется слитно.
"Нажмите ПКМ, ЧТОБЫ у вас за спиной появился яркий радужный свет"
Ссылку на скрин прилагаю.

https://prnt.sc/se7lsu

[dima287]

1. Опечатка в описании одного из квестов дома, а именно в Васильковом списке: 6.
2. При поиске квеста со списками в Каталоге дома.
3. https://prnt.sc/seyvhw
4. Изменить в описании с "КаМанные часы" на "Каминные часы".

[u_5ce873cf57]

На Аурогоне при попытке поставить мину (внизу, где его самого бьют), в системном чате появляется надпись: "Здесь невозможно призвать питомца".

Заменить на "Здесь невозможно призвать/поставить мину/ловушку"

217110

[hs7wp0oy4]

Ошибка в описании эффекта рубиновой руны в великом армагеддоне, при любом уровне руны пишет два числа вместо одного.

217154

[denis978]

Диалог с Ивейной в Ставке армии Зари.
В диалоге имеется фраза "240 000 золотых серебра".Убрать слова "золотых".

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

Решил собрать титул "Оо Красноносый олень оО", и после покупки пяти итемов был неприятно удивлён, т.к. на данный момент квест обмена в игре отсутствует, и обмен не возможен.
Необходимо изменить описание предмета Сердце снеговика на "В настоящее время обмен на титул "Оо Красноносый олень оО" невозможен.", что бы не вводить никого в заблуждение.
https://i.imgur.com/GGtSvfR.png

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!
Не совсем ошибка перевода, но предложение:
В характеристиках персонажа есть парные характеристики, которые желательно привести к одному виду.
Если Показатель защиты имеет описание "Снижает получаемый урон.", имеет смысл изменить описание Показатель атаки на "Увеличивает наносимый урон.".
https://i.imgur.com/3huqujr.png

Если Маг. атака имеет сноску
Магическая атака
Определяет потенциальные повреждения от всех магических атак персонажа.

Имеет смысл изменить Физ. атака на
Физическая атака
Определяет потенциальные повреждения от всех физических атак персонажа.
https://i.imgur.com/EsYPweg.png

[AlexanderMeno]

https://sun9-11.userapi.com/c857324/v857324960/192ede/3Yg-NhIuguw.jpg

[Lasqaaa]

В справке ошибка описания свойства монстра на картинке. Там "усиленная магия", а не "ускорение" 217181

[pardonmyfrench]

Квест "Нефритовые товары", дословно из текста: "Силой заберите у него нефритовый кубок" и далее "передайте ИХ", хотя кубок был один. Квест тоже стоило бы переименовать в "Нефритовый кубок" например, поскольку ни о каких товарах речи в тексте квеста не идет.
217188

[Lasqaaa]

Список заданий. Не совсем корректно составлено описание квеста. Привести бы к общему виду. Или "доставьте", "уничтожьте", "отправляйтесь", или "доставь", "отправляйся"
217224

[acerdragon6580]

1. Адский вар. способность "Львиный рык" отображается как "Божественный львиный рык"
2. При наведении на способность на панели применения или в панели изучения способностей при выводе подсказки.
3.217226
4. "Демонический львиный рык"

[vernyte]

1. Великие крылья феникса (скилл мага )
2. Великие крылья феникса
Эффект руны:
Изумрудная: перезарядка 15 сек. Отталкивает персонажей на 10/11/12/13 метров.
3. https://sun9-24.userapi.com/-b0EA_PPXBoGxRIrTZcAmsZNRdf1bPmOsH0gaQ/AcV62sc_iOI.jpg

[joker097]

Появилась лишняя надпись перед титулом

https://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2020/05/281fc6e3e24270e322175d2aea2091c6.png (https://hostingkartinok.com/show-image.php?id=281fc6e3e24270e322175d2aea2091c6)

https://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2020/05/a732170a0d48e6b6a1c781e6fe19bce5.png (https://hostingkartinok.com/show-image.php?id=a732170a0d48e6b6a1c781e6fe19bce5)

[ddssff]

На практике эффект пропадает после 1го удара
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fsun9-26.userapi.com%2FIpdVlRFCKezxVKP0A92UE6skI6_Tcincc X-oXg%2F5yLYMObvrag.jpg

[foxter1980]

Небольшая ошибка в переводе. Не критично конечно, но смотрится забавно) 217229

[ddssff]

На практике эффект пропадает после 1го удара
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fsun9-26.userapi.com%2FIpdVlRFCKezxVKP0A92UE6skI6_Tcincc X-oXg%2F5yLYMObvrag.jpg
А еще на зеленой руне остался урон по сектору некоторого радиуса

[nikolyaiko]

На практике эффект пропадает после 1го удара
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fsun9-26.userapi.com%2FIpdVlRFCKezxVKP0A92UE6skI6_Tcincc X-oXg%2F5yLYMObvrag.jpg
Да тоже заметил после 1вого же удара пропадает, хотя должно висеть ровно 5 секунд.

[nikolyaiko3]

Великий рассекающий взмах, после обновления изумрудная руна должна давать после удара навык "Разбитые мечты" на 5 секунд, на самом деле оно же пропадает с 1 удара, а его должно хватать как минимум на 2-3. А так же сам удар с изумрудной руной бьёт по линии нескольких игроков, как и было ранее, но в описание удара он - одиночный.217237

[ddssff]

А еще на зеленой руне остался урон по сектору некоторого радиуса

А что, простите, исправлено? Все как было так и осталось

[hotsune]

Клан холл.
4 этап.
Описание ключа багнулось 217242

[1egenga]

В локации Царство приключений (енотики) показывает активным квест у продавца напитков, хотя никаких заданий они не предлагают.

[inDAGO]

Друид. В окне характеристик питомца есть кнопки смены типа и наследуемых характеристик. Напротив каждой выпадающее меню, с выбором количества затрачиваемых шариков\мирозданий. На данный момент эти меню перепутаны местами, то есть напротив кнопки "тип" предлагается выбрать количество шариков для смены наследования, и наоборот.
Скриншот приложить не получилось, отказывается загружаться на сервер, но друиды поймут о чем речь, я думаю.

[Kousiaka]

В панели кормления питомца у дру, перепутаны местами кол-во мускусных шариков и то, для чего они используются, таким образом пишет, что 20 мускусных нужно для наследования, а 16 для смены типа питомца, а на самом деле наоборот получается

[Eternity112]

Квест запуск печи
Суть такая, цепочка по 10 небу власти, в инвентаре необходимо скрафтить Артерит и запустить печь - скрафтил, запустил(выкопал) экран затрусился, после чего у нпс Мастер Дик загорелся квест, сразу взял, оказался тот же квест и теперь в инвентаре нет необходимого ресурса для крафта Астерита, пробывал перезаходить, отменять квест ничего не помогло (в инвентаре нет итема).
https://d.radikal.ru/d08/2005/ea/03fcf41def17.png (https://radikal.ru)

[TPAl3KA]

Нашёл ошибку с описанием характеристики
Теперь в статах перса написано "Скорось атаки" вместо "Скорость атаки"!
217260
217261

[adeon_93]

В истории "Меч Небес и Земли" в квесте "Кусок железа" (ссылка на квест: http://www.pwdatabase.com/ru/quest/3312) присутствует некорректное описание: должно быть "Е Гуханя", а не "И Гухана" как сейчас. Скриншот прилагаю:
217264

[ameyufu]

В справке по магическим картам при описании перерождения карты присутствует опечатка в слове "снижатся", когда должно быть "снижается":
217269

[vertal1393]

https://d.radikal.ru/d05/2005/14/9ad4f43cc901.jpg (https://radikal.ru)
оруДие

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

Исправьте описание на просто "Особый ездовой питомец супругов."
https://i.imgur.com/CAfzXgM.jpg

[kurwature]

В Северных землях у мастера телепорта телепорт к аванпосту почему-то называется "плато Тара". На карте данное название нигде не фигурирует. Выяснить куда же ведёт этот телепорт можно либо экспериментальным путём, либо полетав по карте и позапоминав названия территорий в правом верхнем углу.
https://i.imgur.com/zKDDQ68.png
https://i.imgur.com/zKDDQ68.png

https://i.imgur.com/rGRR1JO.png
https://i.imgur.com/rGRR1JO.png

Предложение: переименовать в "Аванпост Войска богов" (и Армии севера соответственно, если там так же) по аналогии с "Лагерь Войска богов". Или же добавить "плато Тара" на карту.

[Lasqaaa]

Список заданий. Разное название в квестах НИПа. Не критично конечно, но можно привести к одному виду.
217282 217283

[Maryonetka]

У меня стрелок, 2рб,90+,на персе не видно стиля, т.е. он есть, но очень странный, когда включаю броню, показывает будто бы она начального лвл
Подскажите, с чем связана эта проблема? ((

[MartTim]

Не знаю была ли уже подобная тема,но речь о полете за наставничество. Наглядный пример перевода,какой есть за наставничество и какой,судя по всему, должен быть.
217288217289

[denis978]

В серебряной цитадели еще один моб имеет неверное склонение имени.Дух женщина.Исправить на "Дух Му Цисинь"

[kurwature]

Слишком длинно, не влезло:

https://i.imgur.com/rU70WWw.png
https://i.imgur.com/rU70WWw.png

Предложение: сделать в две строки или убрать слова "для стороны" (тогда вроде влезет)

[beseeming]

Квест "Расщепление руды" должно быть "расщепите ее с помощью руды"

[denis978]

С обновлением добавили вторые тома пассивных умений.Требуется добавить упоминание о том, что это первые тома в указанные области и изменить белое описание в окне лота, по аналогии с книгами выше.
Страница в магазине с товарами для VIP6.Книги "Воспитание мудрецов" и "Надежная защита"

[99franx]

Титул "Звуки гора", текст дословно "С военного корабля послышались звуки боевого горня"
217315

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

Квест из серии доски семи убийств "Летящий феникс"
1) Вероятно, нужно изменить описание с "Пять таких перьев" на "Такие перья" (По квесту их не 5 а 15)
https://i.imgur.com/0Eyz7Q5.jpg
2) Вероятно, нужно переименовать квест на "Хищный феникс", т.к. все квесты этой серии с необходимостью убийства определённого моба по наименованию этого моба.
https://i.imgur.com/UQY5vZ0.jpg
3) При применении пункта 2 данного поста, изменить описание предмета Перо феникса с (Летящий феникс) на (Хищный феникс)
https://i.imgur.com/WQUJmO1.jpg

[kurwature]

Двоеточие куда-то поехало с центра вправо.

https://i.imgur.com/t1yA9RP.png
https://i.imgur.com/t1yA9RP.png

[RueRyuzaki]

Достижения: синий 10-19. 4 данных достижения можно получить в мире людей. Цепочка квестов, которая открывает мир людей, доступна только при 1м перерождении и 90+ уровне. Данные же достижения появляются после 1го перерождения и на 10м уровне.
Либо квест на вход в мир людей надо поменять на 10й уровень (либо как раньше. вроде сразу после перерождения доступен), либо менять уровень у достижения (например, сделать 90-99)
217325

[RueRyuzaki]

Достижения: синий 80-89. Ежедневные задания гильдии, за которые можно получить доблесть, нельзя выполнить на 80м уровне. Все подземелья доступны только с 100-го уровня.
Надо перенести данное достижение на уровни 100-105
217326

[RueRyuzaki]

Квест на уважение "Речи наставников". Получить можно на 88м уровне, при этом в описании квеста разные значения уровня - 88 и 89.
Скорее всего должен быть 88й уровень (как необходимый уровень).
217327

[denis978]

Две ошибки в окне с умениями внутри джинна.
1.Благословление радуги.Сомнительная строчка о возможности сбить цель с ног. При пользовании данным умением такого замечено не было.Умение увеличивает не физическую силу цели,а шанс критического удара.216782
2.Расплата.Роза\Восстанавливающая аура.Различное название скилов в интерфейсе джинна и у самого умения при изучении и использовании.Также описание внутри джинна не соответствует реальным свойствам.Умение не увеличивает ЖС, а продолжительное время его восстанавливает вместе с маной(на умении при использовании трактовка верная).216781216780

На момент проверки 4.06.20 ошибка не исправлена ни в одном из заявленных случаев.
https://d.radikal.ru/d19/2006/85/760f094324a0.png (https://radikal.ru)

[Tayin]

Ринд это кажется девочка... Так что по идее не Ринда, а Ринды.

217331

[RueRyuzaki]

Квест "Первый договор" - "Чужестранец". Корабль с НПС находится ровно на севере от Аркадии, а не на северо-западе.
"Чужестранца видели на палубе корабля, причалившего к берегу на севере от Аркадии"
217333

[RueRyuzaki]

Квест "Город - Праздник души" - "Блуждающие фонари". Страж Ю Донху находится в усталой деревне, это раньше он распологался у северного выхода города Аркадии.
Заменить на "... вернитесь к стражу Усталой деревни."
217334

[RueRyuzaki]

Квест "Первый договор" - "'Суфенир'". Может так и было задумано, но правильно 'Сувенир'.
217335

[RueRyuzaki]

Характеристики персонажа (С) - Книга поколений. Должно быть "... перерождается во 2-й раз".
217336

[NitroN84]

Квест "Первый договор" - "'Суфенир'". Может так и было задумано, но правильно 'Сувенир'.
217335
Так и было задумано.
Имитирует иностранца, говорящего на новом языке, недостаточно выученном.
("Моя есть плохо гофорить русски. Моя учиться новый слофа")

[RueRyuzaki]

Сюжетный квест тайного неба "Вторжение снежных обезьян" - "Незнакомец". Данный НПС находится у Старейшины деревни енотов в Деревне енотов, а не в Бамбуковой деревне.
Заменить на "У Старейшины деревни енотов вас ждет незнакомец. ..." либо "В Деревне енотов вас ждет незнакомец. ..." (так как он все таки далеко от входа в Деревню енотов стоит).
217337

[RueRyuzaki]

Квест "Дворец царя драконов". Не Король Драконов, а Царь драконов преисподней. Не Мирное море, а Море неизвестности.
Насчет Черноглазого Белого Дракона ничего сказать не могу (имя НПС просто 'Белый Дракон').
Правильно "Убейте Царя драконов преисподней, который обитает в Море неизвестности, около Дворца царя драконов, ..."
217339

[RueRyuzaki]

Квест "Предельная печать". Печать не предельная, а предела )
Переименовать название квеста в 'Печать предела' и изменить описание на 'Откройте Сундук предела и снимите Печать предела.'.
217340

[Nailway]

Служанка бодибилдер)
Третья волна первого этапа КХ.
https://d.radikal.ru/d01/2006/4a/a51f7524cc89.png (https://radikal.ru)

[kurwature]

(https://i.imgur.com/UkKrGiN.png)
https://i.imgur.com/UkKrGiN.png
Должно быть: над царём демонов Марой

Потому что в именительном он "Царь демонов Мара"
(https://i.imgur.com/Q3NnSbZ.png)
https://i.imgur.com/Q3NnSbZ.png

[RueRyuzaki]

Квест "Тайная книга". НПС Сюань Яо находится в Персиковом доке, а не в Бамбуковом лесу. Бамбуковый лес находится на территории расы сидов, рядом с Поселком надежды.
Изменить на "Сюань Яо из Персикового дока хочет ..."
217352

[kurwature]

Пробел в р9 лишний

(https://i.imgur.com/wWckKRp.png)
https://i.imgur.com/wWckKRp.png

[matilda512]

Если выкинуть итем "Наживка", выдаваемый зверушкой на базе клана, то над предметом нет надписи.217355217356

[matilda512]

Кв в Западных землях. Цветочницы Элен просит золотые, но берет за свои розы серебро.217357

[matilda512]

В описании формы Доспеха тысячелетнего духа лишняя буква М в слове МФизическая. Скорее всего, имеется ввиду Магическая, согласно описания брони на Pw Database. 217358

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

Квест Безответная страсть, подквест Благоухающая пудра.
Необходимо изменить "говориТЬСЯ" на "говориТСЯ".
https://i.imgur.com/hU7vqP4.jpg

[denis978]

Продолжаем мусолить тему с джинном.:fox_18:
Эффект от умения, указанный в описании таблицы с умениями не соответствует реальному эффекту.Умение хилит ману и ЖС а не расширяет ЖС, как подразумевает описание.
Исправить строчку "На продолжительное время увеличивает ЖС союзников" на "Продолжительное время восстанавливает ЖС и МЭ союзников"

[NastyaPWL]

217364

Не "во время", а "вовремя".

[RueRyuzaki]

Квест "Большая ошибка" - "В гостях у давних друзей". Целевой предмет называется "Цзы Цзинь Дан".
Не знаю, таблетка - это перевод от Дан, или нет, но надо либо изменить описание квеста на "Заберите таблетку Цзы Цзинь Дан у ..." или "Заберите Цзы Цзинь Дан у ...", либо же изменить имя целевого предмета на "Таблетка Цзыцзинь" или "Таблетка Цзы Цзинь".
217366

[RueRyuzaki]

Квест "Волшебная Печать 3емли". Целевой моб называется "Царь кобр".
Заменить описание на "Убейте Царя кобр на Берегу ...".
217367

[RueRyuzaki]

Квест "Небесное зеркало 2". Целевой моб называется "Морской дьявол". Его координаты по базе 688 942(19) 705 937(19), что находится к юго-востоку от Рокового Города.
Заменить описание на "Отправляйтесь к юго-востоку от Рокового Города и убейте Морского дьявола. Верните зеркало.".
217368

[RueRyuzaki]

Квесты ярмарки редкостей серии "Сад: [гуру, эксперт и остальные]". В описании квеста написано, что в награду дадут "ЧертежИ садовых украшений", а в награде "Чертеж садовых украшений".
Изменить описание всех квестов данной серии ["Чертежи" -> "Чертеж"].
217369

[RueRyuzaki]

Квест "Барабан небес". Моб Кит-затворник один.
Заменить на "Убейте Кита-затворника. Доставьте ..."
217373

[RueRyuzaki]

Квест "И Наньпин". В описании исправить "в Галерее" на "в Галерею".
217374

[RueRyuzaki]

Квест в парке "Поиск конфет: Пл. Драконов". Локация называется Площадь дракона.
Заменить название квеста на "Поиск конфет: Площадь дракона"
217375

[RueRyuzaki]

Квест "Мастер мечей". Название целевого моба - "Призрак лучника".
Изменить описание квеста на "Отправляйтесь на Древнюю Дорогу и убейте Призраков лучников. ...".
217377

[RueRyuzaki]

Квест "Мелкий человек". Локация называется не Река Малиновок, а Река Риошу (на карте это Исток мягких вод).
Заменить в описании квеста Реку Малиновок на Реку Риошу / Истоки мягких вод.
Также данная ошибка присутствует в описании квеста "Скряга".
217378

[RueRyuzaki]

Квест "Зеленый нефрит". Целевой предмет - 'Кровавый нефрит', у иконки предмета кровяной цвет, а не зеленый.
Поэтому надо изменить название квеста на "Кровавый нефрит" и изменить описание квеста на "... и верните Кровавые нефриты Фей Кунсину." (10 нефритов - поэтому множественное число, а также без 'Ь' в имени НПС Кунсин).
217379

[kurwature]

Потерян пробел в названии квеста, который даётся сразу при выходе из нуболокации

(https://i.imgur.com/tteBCKY.png)
https://i.imgur.com/tteBCKY.png

[Lasqaaa]

Список наград за наставничество. Заменить "оружиЯ" на "оружиЕ" 217384

[FLASH2608]

Пассивное умение [Светлое знание стихии земли]
Урон стихией [воды?] увеличен до 25%

[kurwature]

В первом варианте ответа по квесту китайское троеточие вместо русского.

(https://i.imgur.com/zGjgddb.png)
https://i.imgur.com/zGjgddb.png

И вот ещё
(https://i.imgur.com/NI0KJwd.png)
https://i.imgur.com/NI0KJwd.png

[Lasqaaa]

Список титулов. Титул "Не баг, а фича" продублирован, возможно там должен быть какой-то другой 217387

[kurwature]

Я конечно не очень разбираюсь в половой принадлежности азиатов, но по-моему это мальчик

(https://i.imgur.com/FP6Kt0C.png)
https://i.imgur.com/FP6Kt0C.png

Также дальше какое-то странное описание квеста:

"Помогите Странствующему поэту убить Таурена-убийцу, заберите у него стихи Мэн Сяоюя и передайте Су Ци'эру"

Итем выбиваемый с моба называется "Стихи Мэн Сяоюй".

На что это исправлять я не знаю. Кто такой (или такая) Мэн Сяоюй и как он (она) вообще попал (попала) в эту историю — неясно.

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

Квест "Золотой декрет"
При сдаче квеста необходимо убрать последнее предложение "Вот, у меня есть 3 оружия...", т.к. реальная награда отличается от данной реплики.
https://i.imgur.com/twCgwnH.jpg
https://i.imgur.com/nMNk1uR.jpg

[kurwature]

Потерялась буква у "Отрешённый". А ещё "Благочестивый" куда-то аж за экран уползло (а что происходит при 4:3, вообще не видно? а у любопытного?)

(https://i.imgur.com/aOMfiSN.png)
https://i.imgur.com/aOMfiSN.png

[RueRyuzaki]

Квест "Сила, сокрушающая небеса". Описание квеста кривое, неверное название целевого итема и неверные координаты мобов и их название.
Изменить описание квеста на "Под руководством Чэн Яна уничтожить Хранителей сокрушающей небеса силы и отберите 5 сокрушающих небеса сфер, чтобы ослабить Воинство Небес".
Название предмета должно соответствовать названию квеста и быть "Сокрушающие небеса сферы".
Целевые мобы (переименовать в 'Хранитель сокрушающей небеса силы') находятся совсем по другим координатам (вокруг Царя западного созвездия их нет) 398 529(61); 403 530(61); 403 529(61); 398 524(61); 394 508(61); 394 509(61);.
217388
217389

[bigbaty18]

Я конечно не очень разбираюсь в половой принадлежности азиатов, но по-моему это мальчик

(https://i.imgur.com/FP6Kt0C.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FFP6K t0C.png))
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FFP6Kt0C .png

Также дальше какое-то странное описание квеста:

"Помогите Странствующему поэту убить Таурена-убийцу, заберите у него стихи Мэн Сяоюя и передайте Су Ци'эру"

Итем выбиваемый с моба называется "Стихи Мэн Сяоюй".

На что это исправлять я не знаю. Кто такой (или такая) Мэн Сяоюй и как он (она) вообще попал (попала) в эту историю — неясно.
Можно предположить что Странствующий поэт и есть Мэн Сяоюй)

[kurwature]

Можно предположить что Странствующий поэт и есть Мэн Сяоюй)
Всё б ничё, только он мальчик и на китайском нпс зовут не так, а Мэн Сяоюй видимо была девочкой. Возможно они объединили два нпс в одного? Или ещё какая-то дичь произошла.

баг:
В одном из последних квестов сдаваемых Судье Душ Хуану в морае, где он признаётся в существовании шести владык бездушных, он называет себя Шигу:
(https://i.imgur.com/CKRcUon.png)
https://i.imgur.com/CKRcUon.png

Шигу (尺勾) в нашем переводе — Гидрион.

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!
Квест Слезы неба
Подквест Сказка
изменить на "из Персикового дока"
https://i.imgur.com/FJcu6n1.jpg
Подквест Бездонный сосуд
изменить на "отнесите её"
https://i.imgur.com/sAGI46n.jpg
изменить на "лакомился им"
https://i.imgur.com/BfGPx0b.jpg
Подквест Священный карп
изменить на "Белоснежный Фазан, дивная птица"..."к его красоте" (фазан в единственном экземпляре, минибосс)
https://i.imgur.com/m2wKQ05.jpg
Подквест Волшебная слеза
изменить на "с Белоснежного фазана" (согласно причине изменения в подквесте Священный карп)
https://i.imgur.com/elCLe5I.jpg

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

1) Настройки
[U] -> Интерфейс -> Показ имен
Нижняя левая галочка названа не корректно, т.к. её функционал соответствует нажатию кнопки слева от гаечного ключа над полоской здоровья персонажа, которая включает/отключает предустановленную Дальность обзора соответствующим ползунком в настройках интерфейса.
Необходимо изменить название на Показ игроков
https://i.imgur.com/BlUWHgG.jpg
https://i.imgur.com/OjUHp47.jpg

2) Квест Борьба с Бездушными
Подквест Наступление тьмы
Необходимо изменить на "с Цзи Уцюй" в соответствии с именем НИП
https://i.imgur.com/FcRI6hi.jpg

3) Квест Дежавю
Подквест Беседа с Лэй Ванцзюнем
Учитывая что после обновления квест даётся на 80-м уровне, имеет смысл изменить "одиннадцатого уровня" на "успехов в самосовершенствовании", или как-то так, тем более что в контексте самого квеста говорится о тренеровках Е Гуханя.
https://i.imgur.com/sL2XbCD.jpg

4) Квест Божественный рисунок
Подквест Бай Лифэн
Второй диалог копирует первый, на сколько я помню, поэту не хватало чешуек, что соответствует ответу в данной ветке диалога. Необходимо переписать второе диалоговое окно копирующее предыдущее.
https://i.imgur.com/YT5lENb.jpg
https://i.imgur.com/F0VpHf7.jpg

5) Квест Вечная музыка
Исходя из контекста самого квеста, моба, и предмета, необходимого для его выполнения:
Изменить Счастливая Птица на Небесная птица
https://i.imgur.com/PJaaeIR.jpg
https://i.imgur.com/OOcAHdg.jpg
В названии подквеста и в его описании изменить Небесный ястреб на Небесная птица
https://i.imgur.com/nsUQxYr.jpg
В названии предмета изменить Фанлин на Фан Лин в соответствии с именем НИП
https://i.imgur.com/x76uAYZ.jpg

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в слове наконечники.
2. Задание [Наставник] Яд.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/9fe21a37f55aacf51bacaa0efd5c97c8.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/23fa1ec0f89a438a9d8ba0318aeed2ff.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.4. Исправить на наконечники

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в названии задания и количестве предметов.
2. Задания:
2.1 [Наставник] Ностальгия: Цветок скрытности.
2.2 [Наставник] Ностальгия: Зелье скрытности.
Хронология:
1. Сперва идёт задание на получение светлой крови.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/e99e22854ea8c5837cea25abd2ccdfe8.png
2. Потом на получение цветка невидимости.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/9e3826df464f08df1e96289be31e62de.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/9e140ba179497e5161dfc1360da90b50.png
3. Далее необходимо соединить светлую кровь и цветок невидимости для получения зелья скрытности.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/c0058404518c5ce4d80f0935d736dcfe.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/d6041e5753caaf8e31cb9dc92c86e952.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.4. Исправить:
4.1. Название [Наставник] Ностальгия: Цветок скрытности на [Наставник] Ностальгия: Цветок невидимости.
4.2. В задании [Наставник] Ностальгия: Зелье скрытности написано "Зелье скрытности готовится из светлой крови и цветов невидимости" на "Зелье скрытности готовится из светлой крови и цветка невидимости". По заданию нужен один цветок.

[u_800bfcc61e]

1. Точка в конце названия задания.
2. Задание Уважение - С Бездушными.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/471850e0d14c637957aeed46a1f52af2.png4. Убрать точку.

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

При попытке приобрести товары для более высокого звания в Северных землях, высвечивается следующее предупреждение:
https://i.imgur.com/S0jH0mc.jpg
Учитывая что механика подразумевает не производство, а покупку товаров, имеет смысл изменить предупреждение на следующий формат:
Не достигнуто требуемое звание, покупка невозможна.

[Kinsi-kun]

1. Отображение цвета текста.
2. Задание Первое испытание - Ослабление давления
3. https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fsun9-68.userapi.com%2Fc857524%2Fv857524723%2F2106b8%2FW ZYCVQ0LtEk.jpg
4. Исправить отображение.

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в количестве монстров, имена стражников (мобов) не соответствуют описанию заданий, ошибка в описании способов получения титулов.
2.1. Задание Небо трёх начал.
2.2. Задание Земля трёх начал.
2.3. Описание в окне Титулы.
2.4. Имена стражников.
2.5. Задание Люди трех начал.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/093f19038d0613e1a2708fd62ce76ed3.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/9f1b8d5b3e132cfa24926b0382b2eccc.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/81c7d1e08577f5a68638ddaf6d13028d.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/8fa76dde199ac151309261cea276c805.png
Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

«Тремя Началами» (三才 - сань цай) называют Небо (天 - тянь), Земля (地 - ди) и между ними Человек (人 - жэнь).

Три начала: Небо-Человек-Земля / 天 - 人 - 地 .

Вариант 1.
4.1. Исправить описание в задании Небо трёх начал с Убейте монстров на Убейте стражника Неба трёх начал.
4.2. Изменить имя моба с Защита - Небо на Стражник Неба трёх начал.
4.3. Исправить описание в задании Земля трёх начал с Уничтожьте врагов! на Убейте стражника Земли трёх начал.
4.4. Изменить имя моба с Защита - Земля на Стражник Земли трёх начал.
4.5. Изменить описание способа получения титула Гроза небес в окне Титулы с Убейте стражников Неба трёх начал на Убейте стражника Неба трёх начал.
4.6. Изменить описание способа получения титула Небесный герой в окне Титулы с Убейте стражников Земли трёх начал на Убейте стражника Земли трёх начал.
4.7. Исправить описание в задании Люди трех начал с Последний удар! на Убейте стражника Людей трёх начал.
4.8. Изменить имя моба с Защита - Жизнь на Стражник Людей трёх начал.
4.9. Изменить описание способа получения титула Мастер меча в окне Титулы с Убейте стражников Людей трёх начал на Убейте стражника Людей трёх начал.

Вариант 2.
4.1. Исправить описание в задании Небо трёх начал с Убейте монстров на Убейте стражника трёх начал - Небо.
4.2. Изменить имя моба с Защита - Небо на Стражник трёх начал - Небо.
4.3. Исправить описание в задании Земля трёх начал с Уничтожьте врагов! на Убейте стражника трёх начал - Земля.
4.4. Изменить имя моба с Защита - Земля на Стражник трёх начал - Земля.
4.5. Изменить описание способа получения титула Гроза небес в окне Титулы с Убейте стражников Неба трёх начал на Убейте стражника трёх начал - Небо.
4.6. Изменить описание способа получения титула Небесный герой в окне Титулы с Убейте стражников Земли трёх начал на Убейте стражника трёх начал - Земля.
4.7. Исправить описание в задании Люди трех начал с Последний удар! на Убейте стражника трёх начал - Жизнь.
4.8. Изменить имя моба с Защита - Жизнь на Стражник трёх начал - Жизнь.
4.9. Изменить описание способа получения титула Мастер меча в окне Титулы с Убейте стражников Людей трёх начал на Убейте стражника трёх начал - Жизнь.
4.10. Переименовать задание Земля трёх начал в Три начала - Земля.
4.11. Переименовать задание Небо трёх начал в Три начала - Небо.
4.12. Переименовать задание Люди трех начал в Три начала - Человек.

Довольно странно, что по заданию надо их убить. Вероятнее всего, лучше оставить имена стражников как были - Защита - Небо, Защита - Земля и Защита - Жизнь.

Вариант 3.
4.1. Исправить описание в задании Небо трёх начал с Убейте монстров на Убейте стражника трёх начал - Небо.
4.2. Исправить описание в задании Земля трёх начал с Уничтожьте врагов! на Убейте стражника трёх начал - Земля.
4.3. Изменить описание способа получения титула Гроза небес в окне Титулы с Убейте стражников Неба трёх начал на Убейте стражника трёх начал - Небо.
4.4. Изменить описание способа получения титула Небесный герой в окне Титулы с Убейте стражников Земли трёх начал на Убейте стражника трёх начал - Земля.
4.5. Исправить описание в задании Люди трех начал с Последний удар! на Убейте стражника трёх начал - Жизнь.
4.6. Изменить описание способа получения титула Мастер меча в окне Титулы с Убейте стражников Людей трёх начал на Убейте стражника трёх начал - Жизнь.
4.7. Переименовать задание Земля трёх начал в Три начала - Земля.
4.8. Переименовать задание Небо трёх начал в Три начала - Небо.
4.9. Переименовать задание Люди трех начал в Три начала - Человек.

Вариант 4.
4.1. Исправить описание в задании Небо трёх начал с Убейте монстров на Убейте стражника Неба трёх начал.
4.2. Исправить описание в задании Земля трёх начал с Уничтожьте врагов! на Убейте стражника Земли трёх начал.
4.3. Изменить описание способа получения титула Гроза небес в окне Титулы с Убейте стражников Неба трёх начал на Убейте стражника Неба трёх начал.
4.4. Изменить описание способа получения титула Небесный герой в окне Титулы с Убейте стражников Земли трёх начал на Убейте стражника Земли трёх начал.
4.5. Исправить описание в задании Люди трех начал с Последний удар! на Убейте стражника Людей трёх начал.
4.6. Изменить описание способа получения титула Мастер меча в окне Титулы с Убейте стражников Людей трёх начал на Убейте стражника Людей трёх начал.

[victorv87]

после обновления северные земли, у воинов в умении "великое небо без тени" изумрудная руна перестала функционировать

[u_800bfcc61e]

после обновления северные земли, у воинов в умении "великое небо без тени" изумрудная руна перестала функционировать

В этой теме пишут об ошибках перевода.

Известные ошибки обновления Северные земли https://pw.mail.ru/forums/showthread.php?t=212767&p=11715300&viewfull=1#post11715300

Цитата из темы Список изменений обновления Северные земли:


О любых иных ошибках пишите в сообщениях ниже.

Тема Список изменений обновления Северные земли https://pw.mail.ru/forums/showthread.php?t=212767 .

О любых функциональных ошибках ("багах") можно сообщить по ссылке https://support.my.games/pw/ingame_issues/1577

Напишите, пожалуйста, в теме по ссылке выше. Дополнительно можно составить запрос в службу поддержки.

[u_800bfcc61e]

1. Символ /.
2. Предмет Записи Великой стены.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/1a5c9ede098fade963266e2b08f6311f.png4. Описание у предмета Записи Великой стены начинается: Если что-то будет непонятно, воспользуйтесь подсказкой: " .... Пока не появятся солнце и луна, жди возвращения супруга"/. Исправить символ / на . (точку), а . поставить перед кавычками.

" .... Пока не появятся солнце и луна, жди возвращения супруга."

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в имени.
2. Необходимо открыть окно Титулы, навести на титул Десница Будды и будет всплывающее сообщение.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/bbeb0a9242254093eb6fa2c837811307.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/b9f214882a87baf09db2d07a6beb5585.png4. Исправить с Разве Цин Чэнцы не отправился в путешествие? на Разве Цин Чэнцзы не отправился в путешествие?.

Цин Чэнцзы не Цин Чэнцзы.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/3b799700520172cc05f8737dbac9953c.png

[u_800bfcc61e]

1. Повторение описания задания.
2. Задание Пламенный мотылёк: Возвращение.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/a06fe0687ad5a0433b4563f8dad30747.png4. Изменить описание с Победите Пламенного мотылька и получите его душу - пусть он успокоится. Отправляйтесь к Алтарю истины, победите Пламенного мотылька и получите его Совершенную душу на:
(Вариант 1)
Отправляйтесь к Алтарю истины, победите Пламенного мотылька и получите его Совершенную душу.
(Вариант 2)
Отправляйтесь к Алтарю истины, победите Пламенного мотылька и получите его Совершенную душу. Пусть он успокоится.
(Вариант 3)
Отправляйтесь к Алтарю истины, победите Пламенного мотылька и получите его душу. Пусть он успокоится.
(Вариант 4)
Отправляйтесь к Алтарю истины, победите Пламенного мотылька и получите его душу.

Обязательно ... Совершенную душу ... писать с большой буквы?

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в тексте задания.
2. Задание Изгнать зло.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/9fe256b6006d41b738eb6ca3e5990ffc.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/471404ba82d73f8393e1ff80ed039a7f.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.4. Исправить с ... и с его помощбю поймай ... на ... и с его помощью поймай...

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в тексте у НИПа.
2. НИП(ы) Ребенок-зритель (Переправа Душ - Город Странников).
https://operator.cdn.gmru.net/ms/8fbeda1441c384febbffd864e9191bb9.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.4. Исправить с Какие крутые дядьки! Они наверняка все лыцари! на Какие крутые дядьки! Они наверняка все рыцари!

Вроде бы несколько НИПов ребенок-зритель, которые смотрят представление.

Ошибка сделана специально? Ребенок же.
Если это так, то указать в скобочках об этом.

Какие крутые дядьки! Они наверняка все лыцари! (Наверное, он хотел сказать Рыцари.)

[u_800bfcc61e]

1. Многоточие изменить на русский формат.
2. Задание Важный залог.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/66e677b3369d713d228d532baee55028.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/c07635feeda6477408edad844245c6a0.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.4. Многоточие в ответе НИПу изменить на русский формат.

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в количество монстров.
2. Задание Невиданное войско: Охрана Небесного воинства.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/e070852b31edf256329194ca1736aef1.png4. Исправить с Сундук с бесценным оружием стерегут слуги Пламенного Леопарда. Чтобы забрать оружие, придется уничтожить их. Победите слуг Пламенного Леопарда. на

(Вариант 1) Сундук с бесценным оружием стерегут слуги Пламенного Леопарда. Чтобы забрать оружие, придется уничтожить одного из них.

Победите слугу Пламенного Леопарда.

(Вариант 2) Сундук с бесценным оружием стерегут слуги Пламенного Леопарда. Чтобы забрать оружие, придется сразиться с одним из них.

Победите слугу Пламенного Леопарда.

По заданию нужен один слуга. Их там много ходит рядом с сундуком.

Дополнение к посту 886 https://pw.mail.ru/forums/showthread.php?t=202092&p=11728635&viewfull=1#post11728635 .

4.2. Исправить с Уничтожить врагов: Слуга Пламенного леопарда на

Вариант 1.
Уничтожить врага: Слуга Пламенного леопарда

Вариант 2.
Уничтожить: Слуга Пламенного леопарда

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в описании.
2. Задание Сила ветра.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/039a8345817506065fecc076c322aee5.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/034d2b5ce1d36af704213658c50bebc2.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.4. По заданию необходимые предметы - Дух ветра. Они падают с птиц Дух ветра. В самом диалоге говорится о душах ветра.

Заберите у местных птиц Духи ветра? Заберите у местных птиц Духов ветра? Может правильно души ветра?

Вариант 1.

Описание изменить:
Заберите у местных птиц души ветра, с их помощью Лэн Фэйянь наделит вас магией воздуха.

Соберите 3 Духа ветра.

Вариант 2.

Описание изменить:
Заберите у местных птиц души ветра, с их помощью Лэн Фэйянь наделит вас магией воздуха.

Соберите 3 души ветра.

Необходимые предметы переименовать с Дух ветра на Душа ветра.

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в диалоге № 2.
2. Задание Глубоко в норе.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/638f35e33be5ffa954688d5337f7ea8f.png

Диалог №1
https://operator.cdn.gmru.net/ms/cef2aae3691345d49f63eb4fcd3270c5.png

Диалог №2
https://operator.cdn.gmru.net/ms/9ab95396046d3a195a4ee385c413f45d.png

Диалог №3
https://operator.cdn.gmru.net/ms/9c7a2da28f252c9bd1ed29b86800773f.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.4. Исправить с А для начала тебе просто запечатай его в пещере на
(Вариант 1)
А для начала тебе просто запечатать его в пещере.
(Вариант 2)
А для начала запечатай его в пещере.

[RueRyuzaki]

1. Ошибка в описании квеста.
2. Квест "Любимец плясуньи" - "Поручение директора"
3. 217415
4. Заменить описание квеста на "Принесите директору цирка воздушный шар" (так как необходим 1 предмет 'Воздушный шар').

[Rtytikson]

1. Если слишком много телепортироваться, появится черный экран, микрокосм обрушиться, а компьютер самоуничтожится.
2. Исправить на : Если слишком много телепортироваться, появится черный экран, микрокосмос обрушиться, а компьютер самоуничтожится.217427

[vikatkova]

1. Если слишком много телепортироваться, появится черный экран, микрокосм обрушиться, а компьютер самоуничтожится.
2. Исправить на : Если слишком много телепортироваться, появится черный экран, микрокосмос обрушиться, а компьютер самоуничтожится.217427:fox_2:
1. обрушиТСя
2. Микрокосм (ЕСТЬ ТАКОЕ СЛОВО!!!1!!) или микрокосмос (от греч. μικρός, малый, и от греч. κόσμος, порядок, мир, вселенная) — в античной натурфилософии
понимание человека как вселенной (макрокосм) в миниатюре. Эта концепция известна во многих развитых мистических учениях
и служит основой для множества метафизических теорий, согласно которым процессы, происходящие внутри человека, аналогичны
вселенским процессам и подчиняются тем же самым законам. Концепция аналогии микрокосма и макрокосма усматривается также
мифологами в космогонических мифах о создании мира из тела Первочеловека. В современном мире микрокосмосом считаются
молекулы, атомы и более маленькие частицы как структура вселенной (макрокосм) в миниатюре.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Микрокосм

от ето правщики текста нынче пошли :fox_2:

[vikatkova]

217428
Специализация дома называется "Интерьер", а кнопка переключения между специализациями - "Мебель".
Приведите к одному названию, или обе назовите Интерьером, или Мебелью.

[u_800bfcc61e]

1.1 Добавить совет в описание задания.
1.2. Нет точки в конце описания задания.
2. Задание Возвращение после учёбы.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/adb2c78b901dc208b641a4accd3c3543.png

Диалог №1
https://operator.cdn.gmru.net/ms/aa434542457065360909fb7901191052.png

Диалог №2
https://operator.cdn.gmru.net/ms/1c5d5668e9edb264eed7328320987416.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/c52cfe40d2218d6b7a74a819f26c9c37.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.4.1. Добавить (если возможно) в описание задания и в один из диалогов.

Вариант 1.
Совет: Неиссякаемая руна переноса даётся ровно на 15 дней, поэтому постарайтесь сделать максимальное количество заданий. Она может перенести вас к открытой точке телепортации в Идеальном Мире.

Вариант 2.
Совет: Неиссякаемая руна переноса даётся ровно на 15 дней, поэтому постарайтесь максимально её использовать. Она может перенести вас к открытой точке телепортации в Идеальном Мире.

Многие новички после получения руны делают очень медленно задания или редко играют. Мне кажется, что такой совет в описании задания будет полезен. Дополнительный стимул продолжить играть и знакомиться с контентом игры.

У этого задания несколько НПСи для принятия и завершения (возможно, добавлять надо будет у всех):
- Сеун Сюань - 328 526(4)
- Хань Сяоши - 429 549(3)
- Лен Фэйянь - 484 588(5)
- Ло Цюсинь - 403 574(3)
- У Ичжэнь - 330 560(4)
- Цянь Се - 383 578(4)
- Секретарь - 328 522(4)
- Шао Лэ - 422 530(3)
- Ансин - 381 581(4)
- Святой Иляо - 488 523(15)
- Фэй Лэн - 485 521(15)
- Лэн Цзуй - 485 556(8)

4.2. Добавить точку в конце описания задания.

[IRBIT]

В друле-данже до сих пор старое название скилла "удар оборотня (белка)". Заменить на "колдовство (белка)".217430

[u_800bfcc61e]

1. Лишний пробел.
2. Задание Уважение: Волчья угроза - Конец волчьей угрозы.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/5e128087a178fe97dbf454e5d6e1124c.png4. Убрать пробел в описании задания между словом Драконов и знаком препинания . (точкой).

[kurwature]

Вот в тему про мобов в ците перед тираном.
Мы чинили им половую принадлежность, между тем они вообще называются не так, должны.

Названия, присутствующие в китайской версии:

(https://i.imgur.com/O9AKtZL.png)
https://i.imgur.com/O9AKtZL.png

Узнаваемы имена Лин Сяоюй, Е Гухань. Выглядят так же, как их нпс (особенно Е Гухань).

Предлагаю переименовать:

1. Дух Му Цисиня (冷心·附魂) -> Бездушный Лэн Син
2. Дух Му Ланьян (白昊·附魂) -> Бездушная Бай Хао
3. Дух Му Фэнцин (凌高燕·附魂) -> Бездушная Лин Гаоянь
4. Дух Му Линя (叶孤寒·附魂) -> Бездушный Е Гухань
5. Дух Му Сяньчэня (凌小宇·附魂) -> Бездушный Лин Сяоюй

Не совсем понял, что обозначает сочетание 附魂 (возможно имеется в виду одержимость или контроль какой-то?)

Возможно какие-то имена у нас локализованы по другому, я так понял все эти нпс присутствуют в линейках МЛ, перерождения, или ещё где. По базе я не все иероглифы смог найти без приставки "с душой".

Лично мне вообще "Дух Му ..." нравится больше, т.к. по логике это предыдущие тираны. Но по названиям и внешнему виду не так, видимо китайцы позже переименовали, а у нас осталось.


п.с. В свете того, что эти люди одержимые, возможно некорректным было переименовывать Фэнцина и Ланьяна, поскольку это могли быть мужчины-тираны прошлого в женском теле. Так же, как дух Му Линя находится в теле Е Гуханя.


Отредактировать сообщение своё выше не могу, но пол мобов перепутан опять :D
Так что про Бездушный/Бездушная неточно скорее всего, я перепутал Цисиня и Ланьяна.

[denis978]

Лишние строчки или не туда залезшие элементы описания.
ID предметов выведены.

[kurwature]

Отредактировать сообщение своё выше не могу, но пол мобов перепутан опять :D
Так что про Бездушный/Бездушная неточно скорее всего, я перепутал Цисиня и Ланьяна.

[bigbaty18]

1. Банкир - Задание на увеличение инвентаря.
2. Изменить "объём моего свёртка" на "объём моего инвентаря".
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fsun9-52.userapi.com%2Fc855524%2Fv855524977%2F239c92%2Fw KruLedWtag.jpg

[u_800bfcc61e]

Дополнение к посту 886 https://pw.mail.ru/forums/showthread.php?t=202092&p=11728635&viewfull=1#post11728635 .

4.2. Исправить с Уничтожить врагов: Слуга Пламенного леопарда на

Вариант 1.
Уничтожить врага: Слуга Пламенного леопарда

Вариант 2.
Уничтожить: Слуга Пламенного леопарда

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в имени.
2. Задание Уважение: У старейшины.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/5cd080c0f24567f6bb4661f79fd77f29.png

Диалог №1
https://operator.cdn.gmru.net/ms/a5e2cb659b355c7b9c33f84b02b4cf00.png

Диалог №2
https://operator.cdn.gmru.net/ms/31ec05820e2aa33615fd6aa995c6789d.png

Диалог №3
https://operator.cdn.gmru.net/ms/8f32a48c22f1a7d6580890477bed8f46.png

Диалог №4
https://operator.cdn.gmru.net/ms/f0c99f44236a5a409c24fbed46683e02.png

Далее после беседы со старейшиной идёт задание, которое приводит к Фан Шэну.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/b892357a784b6c1f689569dff3e069ef.png

Спустя несколько цепочек заданий игрок возвращается обратно к старейшине, ошибок в имени теперь в диалоге нет.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/9dfa4940f720e8050d8f2b9333195f64.png

Диалог
https://operator.cdn.gmru.net/ms/c302f0095596f395d4024ee1f9c9d966.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.
4. Исправить в диалоге №4 с Разведчиками руководит Фан Шен. на Разведчиками руководит Фан Шэн.

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в имени.
2. Задание Уважение: Осквернённая гробница - Доклад для Фан Шэна.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/4fad843b706f51a9a8847023f96f3ab0.png

Диалог №1
https://operator.cdn.gmru.net/ms/4f3e8811eaa922f415c8fccd57d36b29.png

Диалог №2
https://operator.cdn.gmru.net/ms/93f36dbec845464ab668cb037ce0c693.png

Диалог №3
https://operator.cdn.gmru.net/ms/09e5eaff20f8c21547ff6977192735fd.png

Диалог №4
https://operator.cdn.gmru.net/ms/2ccb7a53841a0e4f1016645021f1cf71.png

Диалог №5
https://operator.cdn.gmru.net/ms/46a5c286fcca5225e263f18c34261e85.png

Диалог №6
https://operator.cdn.gmru.net/ms/5dff3df79f1302505d6c17798d1adc08.png

Диалог №7
https://operator.cdn.gmru.net/ms/0d421dd4e5fa742b65a11f7b210f407c.png

Диалог №8
https://operator.cdn.gmru.net/ms/3573bc3b3198650cf8f6ad141be9ef59.png

Диалог №9
https://operator.cdn.gmru.net/ms/9edc987923afc8ed5db2099e84fad6cb.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.
4.1. Исправить в диалоге №8 с Выжил только молодой Ву Шен, да и тот поседел и тронулся рассудком. на Выжил только молодой Ву Шэн, да и тот поседел и тронулся рассудком. У Ву Шэна и Фан Шэна одинаковая часть имени, судя по всему, и написание должно быть тоже одинаковым. Возможно, Ву Шэн принадлежит к семье(клану) Шэн, поэтому он выполнял поручения Фан Шэна как член клана.
4.2. Исправить в диалоге №9 с Перед смертью Ву Шен рассказал мне, что Нефритовую чашу украли злые быки-прислужники. на Перед смертью Ву Шэн рассказал мне, что Нефритовую чашу украли злые быки-прислужники.

[u_800bfcc61e]

1. Неполное описание задания.
2. Задание Уважение: Украденная Нефритовая чаша.


Нефритовая чаша
https://operator.cdn.gmru.net/ms/33462db3343e27dfdd275ad55ee9e3de.png

Далее задания (продолжение) с описанием текущих целей.

Камень души
https://operator.cdn.gmru.net/ms/6ddcb2488dd48359c7eb4c28f170d9ee.png

Лазурный жезл
https://operator.cdn.gmru.net/ms/b99801acfb89a857ccd70de470efc787.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.
4. В описании отсутствует текущая цель задания. Добавить после ... вернуть сокровища. Вам стало известно, что Нефритовую чашу украли злые быки-прислужники.

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в диалоге, другие цели задания.
2. Задания:
2.1. Уважение: Могильные события
2.2. Уважение: Астролог
2.3. Уважение: Астролог - Прочь с дороги!
2.4. Уважение: Астролог - Прочь с дороги! - Убить ходячие трупы
2.5. Уважение: Астролог - Прочь с дороги! - Убить длинноногих пауков
https://operator.cdn.gmru.net/ms/af3d58b568d456bc1134bbc2973be8c1.png

Диалог №1
https://operator.cdn.gmru.net/ms/ff73a566275316faa26b615180d62363.png

Диалог №2
https://operator.cdn.gmru.net/ms/333145608d52f215c6d62eb8dda61ab0.png

Диалог №3
https://operator.cdn.gmru.net/ms/4fef386f13ee07a4663f3f536d7bd496.png

Диалог №4
https://operator.cdn.gmru.net/ms/ecb5cc5790ce5054eaa17370df96b735.png

Диалог №5
https://operator.cdn.gmru.net/ms/9152cab6197efbc7b7dbd4eda0ea0baa.png

Задание Уважение: Астролог
https://operator.cdn.gmru.net/ms/db2148832aeadd21b071d0dac2ef3863.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/fedfcaf94d65df919a92b0bbd331f092.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/366166955dca6dfc28a5065b7dfb8d8a.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/5fda45ade9e90610397ef794a085b21b.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/d0bfd345c2fd48b2d41c9b05cf23eb0d.png

Где находятся пауки, рядом же трупы.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/a5f2b6e2413b9d284f59406df1bf1210.png

Убиваем пауков и трупов, далее задание.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/bad135d8a8f052ca18308bcb28bbb294.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/fc11b2c73d7aef252be8f3723aab4666.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/885a9e760664bc796f5495b5d973ce53.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.
4. Диалог №5 По пути к Небесному озеру тебе встретятся жестокие корни и дикие волки-стрелки. Задание Уважение: Могильные события - это диалог со старейшиной, после него дают задание Уважение: Астролог, где необходимо уничтожить разлагающихся ходячих трупов и длинноногих ядовитых пауков. Если смотреть описание Задания Уважение: Астролог, то там написано Но по пути туда вам встретятся разлагающиеся ходячие трупы и длинноногие ядовитые пауки, но на карте (судя по автопути) по дороге из Города Драконов в Посёлок у озера таких мобов нет. Они с другой стороны Посёлка у озера. По пути есть жестокие корни и дикие волки-стрелки о которых в диалоге №5 говорит старейшина, но их не надо по заданию. Убиваем пауков и трупов, НИП хочет с нами начать общаться.

4.1.1. Задание Уважение: Могильные события. Исправить в диалоге №5 с По пути к Небесному озеру тебе встретятся жестокие корни и дикие волки-стрелки. Придётся сражаться с ними. на Рядом с Посёлком у озера тебе встретятся разлагающиеся ходячие трупы и длинноногие ядовитые пауки. Помоги жителям Посёлка у озера.
4.1.2. Задание Уважение: Астролог. Исправить в описании задания с Но по пути туда вам встретятся разлагающиеся ходячие трупы и длинноногие ядовитые пауки. Придётся пробиваться с боем. на Перед тем, как с ним поговорить, уничтожьте разлагающихся ходячих трупов и длинноногих ядовитых пауков. Помогите жителям Посёлка у озера.
4.1.3. Задание Уважение: Астролог - Прочь с дороги! исправить описание с Уничтожьте разлагающихся ходячих трупов и длинноногих ядовитых пауков, чтобы расчистить путь в Посёлок у озера, что у Небесного озера. на Уничтожьте разлагающихся ходячих трупов и длинноногих ядовитых пауков, чтобы помочь жителям Посёлка у озера, что у Небесного озера.
4.1.4. Задание Уважение: Астролог - Прочь с дороги! - Убить ходячие трупы исправить описание с Уничтожьте 2 разлагающихся ходячих трупа на пути к Посёлку у озера на Уничтожьте 2 разлагающихся ходячих трупа рядом с Посёлком у озера.
4.1.5. Задание Уважение: Астролог - Прочь с дороги! - Убить длинноногих пауков исправить описание с Уничтожьте 2 длинноногих ядовитых пауков на пути к Посёлку у озера на Уничтожьте 2 длинноногих ядовитых пауков рядом с Посёлком у озера.
4.1.6. Задание Уважение: Астролог - Прочь с дороги! переименовать Уважение: Астролог - Помогите жителям Посёлка у озера.

Эти фрагменты текста в описаниях и диалоге изменить.

[u_800bfcc61e]

1. Имя с маленькой буквы в всплывающем сообщении.
2. Задание Уважение: Главный виновник и его завершение, далее следует всплывающее сообщение и задание Уважение: Просветление - Шаг ясности.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/3f1cb0d25342fd41b22d62b73e526e1f.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/1ea1c276332e417941068c162d802e36.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/e0bf7afa03a49b5fc82b8895615ae8f5.png4.1. Исправить описание в всплывающем сообщении с безжалостному бессмертному на Безжалостному бессмертному. В самом описании задания Уважение: Просветление - Шаг ясности написано верно.
4.2. В задании Уважение: Просветление - Шаг ясности добавить в описание, где находится Безжалостный бессмертный как в всплывающем сообщении, т.е. Город Драконов.

[u_800bfcc61e]

1. Привести к одному стандарту.
2. Задание Уважение: Нескончаемая закваска.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/b61cde5e4eaa3a06c2cc974e59fc0dcf.png

Диалог
https://operator.cdn.gmru.net/ms/94fbb2c28aa7a543be6228391ad90a75.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/e7a126217e357fd60ded55a6142bcd77.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/36fcf916b5b2a5c9ea45aa43f03c174f.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.4. Везде пишется рыбаков в словочетании Деревня рыбаков, а не Рыбаков, т.е. с маленькой буквы. Но в ответе диалога пишется Деревня Рыбаков, изменить на Деревня рыбаков.

[u_800bfcc61e]

1. Слово с большой буквы.
2. Системное сообщение при достижении 100+. Кажется, оно связано с заданием Свиток перерождения: Убить Вэя Зенцо - мага.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/a9129dbe9f5590381bdc114022d557bd.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/33b4399c7c8f6b12538c9cb74867ddc5.png4. Исправить в предложении с Жнецом на жнецом.

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!
ДЖ Алтарь Девы, этап с Ринд - первая фаза
По кругу появляются мобы с эффектом "Купол иллюзий", один из них - Шестой, имеет отличие в название эффекта "Купол Иллюзий".
Т.к. по механике мною это не тестилось, либо это ошибка в описании данного моба, либо в описании эффекта, т.к. по гайду один из куполов - ложный, и вероятно может принадлежать именно Шестому (если не рандомное распределение эффекта а фиксировано у одного моба)
Следовательно, необходимо у Шестого слово "иллюзий" прописать с маленькой буквы, что бы он не выделялся.
Первый - Пятый на примере Пятого
https://i.imgur.com/8w0uPx4.jpg
Шестой
https://i.imgur.com/Ep5Yte0.jpg

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в описании задания.
2. Задание Подземелье: Секрет.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/67e8eb31b977bccc3c18d96968002087.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/787a5b4c837c10299faef5516c3b3e11.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.
4. Исправить с Отправляйтесь в Гробницу синих одеяний и сразитесь с призраком. на Отправляйтесь в Зелёный курган и сразитесь с призраком в синем. Не помню, чтобы где-то встречалось другое название Зелёного кургана - Гробница синих одеяний.

[u_800bfcc61e]

1. Ошибки в диалогах и одном из ответов.
2. Задание Слезы стражей.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/0c3b71cb4d68020b51075ab343d36fb9.png

Диалог №1
https://operator.cdn.gmru.net/ms/6feac6bf6e2b02e530ef307904bf5138.png

Диалог №1 (продолжение)
https://operator.cdn.gmru.net/ms/212a5e1c771e09faba9d150741dbc2ff.png

Диалог №1 (продолжение)
https://operator.cdn.gmru.net/ms/589b08d9ac02a41dddf6cccb71a3d463.png

Диалог №2
https://operator.cdn.gmru.net/ms/3c0d5d8bf96e786881a9141a97830082.png

Диалог №2 (продолжение)
https://operator.cdn.gmru.net/ms/0642eb4888bd050124fdb0e9195e0619.png

Диалог №3
https://operator.cdn.gmru.net/ms/c95f89cf8518296df1d0746d70e49cd0.png

Диалог №3 (продолжение)
https://operator.cdn.gmru.net/ms/9794c188b0122074614c739b3c709d4f.png

Диалог №3 (продолжение)
https://operator.cdn.gmru.net/ms/21ca7cd1c7f731c20dcd0c34cd7e1baa.png

Диалог №4
https://operator.cdn.gmru.net/ms/c23899d3efaaf3b7a5a6832955b87055.png

Диалог №4 (продолжение)
https://operator.cdn.gmru.net/ms/cd5bf4fa72f7d41106080afc2e2e7048.png4.1. Сидов с большой буквы, а зооморфов с маленькой буквы. Исправить в диалоге №1 в 3 местах с Сидов на сидов. Дальше в диалогах слово сидов пишется с маленькой буквы.
4.2. Исправить ответ в диалоге №3 с Да, именно так и было, жаль только, что многим детям даже не из. на
(Вариант 1) Да, именно так и было, жаль только, что многим детям даже неизвестно об этой истории.
(Вариант 2) Да, именно так и было, жаль только, что многим детям даже неизвестно об этой истории любви.

[u_800bfcc61e]

1. Некорректное название задания и описание предмета.
2. Задание Информационное сообщен
Сперва идёт задание Мировой тур.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/1714e11179b0706a897cc974ebff8e91.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/ccf514ee00438717bfed3c4d865b72ae.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/cec105773b1a1554e3bb3ba532b6ca6c.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/6e298641b32745f9733de98ab1182906.png

Задание Информационное сообщен.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/7a08c2b7eace3911ed7e1f38751fd7ac.png

Диалог
https://operator.cdn.gmru.net/ms/a9d0d973388d4277da33d77edd236ddd.png

Диалог (продолжение)
https://operator.cdn.gmru.net/ms/5c97737aec7686f92290e825eb2039fc.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/6fe5b9e4c736584fa671379769c48ba9.png

Предмет для задания
https://operator.cdn.gmru.net/ms/10800a94e531612a61927c2b6257ef7b.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/320cf8f120cea1a7ac9e74c2ac8771f9.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/09d6ca78260fb821f8a98436dd9f153c.png4.1. Изменить описание предмета Дорожные заметки для задания Информационное сообщен с Задание: Информационное сообщение на
(Вариант 1) Задание: Помощь картографу.
(Вариант 2) Задание: Потерянные дорожные заметки.
(Вариант 3) Задание: Труд всей жизни.
Выбор варианта зависит от пункта 4.2.
4.2. Изменить название задания с Информационное сообщен на
(Вариант 1) Помощь картографу
(Вариант 2) Потерянные дорожные заметки
(Вариант 3) Труд всей жизни

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в имени НИПа.
2. Задание Доверие старого друга.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/853ea34543baa139ab18c4654846ced9.png

Диалог №1
https://operator.cdn.gmru.net/ms/40f7085f9e633e30fb43f6abb4c1a6bc.png

Диалог №1 (продолжение)
https://operator.cdn.gmru.net/ms/a9340f18f33167b227814058214db405.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/da1da3b0239b1439768d904a3b40f864.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/3dd5e67627451bf03f63e5248fed1372.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/38b833fda1e802e8eba9153eb3124df1.png4.1. Исправить в диалоге №1 с Мой старый друг, учёный-археолог Цзянь Чжукун, уже поспешил на место находики. на Мой старый друг, учёный-археолог Цзянь Чжуконг, уже поспешил на место находики.
4.2. Исправить в диалоге №1 с Помоги мне передать книги Цзянь Чжукун. на Помоги мне передать книги Цзянь Чжуконг.
4.3. Исправить в описании задания с Цзянь Чжукун на Цзянь Чжуконг.

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в имени НИПа, ошибки в названии заданий.
2. Задания:
2.1. Записи древних сражени.
2.2. Записи древних сражени - Сломанный столб.
2.3. Записи древних сражени - Части иероглифа.
Задание Записи древних сражени.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/2048d55a662b107d69e1cec9d1e5da87.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/f93a61a931dc242d62ce2422c246fc50.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/b56e9cecea2ebb7d9ce44a749c19e641.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/7430aaedafa5b71e25eaa9f63524443c.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/98c502225d6e916017cf1092981f4f60.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/cd2147210e87b444a85c5d24a6854683.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/69e90a8d112a560baf61ad9811a8b82a.png

Задание Записи древних сражени - Сломанный столб.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/ecc896f23b6b2b6fab2e4ed2ba2688ef.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/9119e57b8a0da5a2fd4863133d494651.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/2b36b0fdd2cb2f9c6afad3e9d48740d0.png

Задание Записи древних сражени - Части иероглифа.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/e8bb4c3169f545e937915ec8e367a516.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/35726e8846a4b439466c744455a726e5.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/68ad2f032511437be9a8d44bf958d5a6.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/dead80a1b32684614c85f34e7698a314.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/b2da50037cb62e6d0b1ace51ce9355e3.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/c4fdcfb1b59b1c7b779410aceb4c2074.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/5f6ae00f4ba7168a289ff87a964a8b73.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/1c626aec045474e45f6b681ba9e4affc.png
4.1. Исправить описание задания Записи древних сражени - Части иероглифа с Цзянь Чжукуну на Цзянь Чжуконг.
4.2. Изменить название задания с Записи древних сражени на Записи древних сражений.
4.3. Изменить название задания с Записи древних сражени - Сломанный столб на Записи древних сражений - Сломанный столб.
4.4. Изменить название задания с Записи древних сражени - Части иероглифа на
(Вариант 1) Записи древних сражений - Части иероглифов.
(Вариант 2) Записи древних сражений - Утраченная часть истории.
(Вариант 3) Записи древних сражений - Текст с каменной стелы
(Вариант 4) Записи древних сражений - Предупреждение короля И Юньан
(Вариант 4) Записи древних сражений - Предупреждение древнего короля

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в имени НИПа.
2. Задание Кровавая трава.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/e8317a12a146c46e409b368853e31d27.png4. Исправить в описании задания с Цзянь Чжукун на Цзянь Чжуконг.

[fullbuster1love]

1. Квест Сущность города Оборотней
2. Ремесленник Бадияр - девушка
3. 217451
4. Заменить "ремесленника Бадияра" на "ремесленницы Бадияр"

[denis978]

Узор золотой цикады.
Производящий улучшение НИП женщина.
Исправить "... у посланника Юсюя" на "... у посланницы Юсюй"

[u_800bfcc61e]

1. Лишний пробел.
2. Задание Время бежать.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/9419d2b63e1ee3debb5139e2df1f49c4.png4. В описании лишний пробел (2 строчка, перед словом войн). Убрать пробел, чтобы выровнять текст по левому краю.

[u_800bfcc61e]

1. Ошибки: пол персонажа в диалоге, цели задания, описание предмета.
2. Задание Мечты о полёте.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/dd99d699d44a9e22f74a157677c1cb68.png

Диалог №1
https://operator.cdn.gmru.net/ms/ab362458f55daddc657c7eba613cd8d6.png

Диалог №1 (продолжение)
https://operator.cdn.gmru.net/ms/6b800edf6c45a7c30a8e5b7412e2437b.png

Диалог №1 (продолжение)
https://operator.cdn.gmru.net/ms/bce6ce5a4f9ffc057fac1644d6f96957.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/77172d8890f38415b6994d87868b408b.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/f6dbb291a0fa4d3211ddbbb919cdeca1.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/55106d19ea44f0c87718227b92de634d.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/3d2bf26a7b7c116d457c4e981974175e.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/a5d2e522ff416b26b23b091c1975956e.png

Диалог №2
https://operator.cdn.gmru.net/ms/0c21b71c65326dee7cb721fcba8a8428.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.4.1. Исправить в диалоге №1 с Но мой дедушка говорит мне, что я слишком мал для этого. на Но мой дедушка говорит мне, что я слишком мала для этого.
4.2. Исправить в диалоге №1 с Я помню, он сказал, что смог бы сделать мне крылья из двух крыльев Спиральной цветастой змеи и перьев Снежной летяги, которая летает в небе. на Я помню, он сказал, что смог бы сделать мне крылья из двух крыльев спиральной цветастой змеи и перьев летучей лисы, которые летают в небе.
4.3. Исправить в диалоге №1 с Я умолял его сделать их для меня, но он просто улыбался и говорил, что я мал, слишком мал. на Я умоляла его сделать их для меня, но он просто улыбался и говорил, что я мала, слишком мала.
4.4. Исправить в диалоге №1 с Я не мал, мне 10 лет! на Я не мала, мне 10 лет!
4.5. Исправить описание предмета Крыло цветастой змеи с Задание: Летающая мечта. на Задание: Мечты о полёте.
4.6. Исправить описание предмета Крыло цветастой змеи с Крылья Девятисансарной змеи на Крылья спиральной цветастой змеи.
4.7. Исправить в диалоге №2 с Теперь у меня есть крылья спиральной змеи и перья полярной лисицы! на
(Вариант 1) Теперь у меня есть крылья спиральной цветастой змеи и перья летучей лисы!
(Вариант 2 - если пропущены пункты 4.8.-4.9) Теперь у меня есть крылья спиральной цветастой змеи и перья летучей лисицы!
4.8. Исправить необходимые предметы с Перо летучей лисицы на Перо летучей лисы.
4.9. Изменить название предмета Перо летучей лисицы с Перо летучей лисицы на Перо летучей лисы.

Пункты 4.8-4.9. можно пропустить и не изменять. Также зависит от пункта 4.7.

[vaeliya]

1. Квест "Пять планет".
2. В диалогах на этапах 2, 3, 4 неверно указаны планеты, связанные с НПС - везде проставлена Венера.
3. Этап 2: заменить "Венера, покровительница металла" на "Юпитер, покровитель дерева":

217477

Этап 3: заменить "Венера, покровительница металла" на "Меркурий, покровитель воды":

217478

Этап 4: заменить "Венера, покровительница металла" на "Марс, покровитель огня":

217479

4. Подтверждение, что ошибка действительно есть: на этапе 5 планета указана верно:
217480

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!
На 2-м этапе КХ после завершения ивента и разбивания сундука появляется след. системное сообщение:
https://i.imgur.com/3QeYiFg.jpg
Не знаю, является ли это общей маской для системного сообщения где всего одна переменная - название босса, но если возможно, для этапа 02 необходимо его незначительно переписать (позволю вольности, но это предположение, как сделать лучше):
Советник Кайшу сбежал в Павильон пламени, оставив после себя сокровища! Участники гильдии заслужили награду! Мастер может распределить её между участниками.

[u_800bfcc61e]

1. Не соответствует название события Жаркое лето https://pw.mail.ru/news.php?article=7641 и название задания.
2. Задание Щедрое лето.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/35595bf925ed6dd2b1dcf05353f54615.png4. Переименовать название задания с Щедрое лето на Жаркое лето.

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

Задание "Обязательный этап".
При взятии задания говорится о взятии 90-го уровня. Учитывая, что данный квест доступен именно с 90-го уровня, необходимо скорректировать реплику на:
Путь к совершенству труден и долог. Если ты готов его продолжить, дай мне знать.
https://i.imgur.com/m7qFwJ7.jpg
Кроме того, в самом взятом квесте необходимо изменить описание на:
Когда будете готовы продолжить путь к совершенству, найдите Ян Чжао.
https://i.imgur.com/xFvyu7y.jpg

[omegauser]

Мистик
217497
Остальные светлые петы прописаны нормально, на книжке умения название так же правильное.

И у мага, в описании темного масса землей, кто-то перепутал дальность и радиус.
217498 217500
Для сравнения в описании великого скила указан верный унаследованный от темного бонус - увеличение дальности до 35 м.
По факту увеличивается именно дальность, ранее когда-то давно в описании так же была дальность, точно помню.

[Neko1234567]

Доброй ночи..
Не уверена было или нет, но заметила повторение титулов за наставничество и в войске богов(титул Наставник).
Чтобы не было повторных титулов,может имеет смысл один из них перевести иначе?
217529

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!
На межсерверной битве гильдий (МБГ/МТВ), НИП Интендант.
Квесты на хиры Амулет Священного дракона и Идол Священного дракона.
Перед взятием квеста имеется ошибка в тексте, в обоих случаях говорится о "серебра дракона", фактически имеется ввиду "монет дракона".
Название предмета:
https://i.imgur.com/XhTp864.jpg
Сами квесты:
https://i.imgur.com/kl0QwyT.png
Амулет:
https://i.imgur.com/pNQbaJP.png
Идол:
https://i.imgur.com/ABv80VJ.png

[Rtytikson]

в маг энергии описании скила "Темное морозное сияние" лишняя буква f
217531

[gnom98p]

В описании умения мистика написано "Светлая призыв ..." вместо "Светлый призыв ...".

[u_800bfcc61e]

1. Не соответствует текст системного сообщения при призыве.
2. Условия воспроизведения ошибки: например, зайти в Заоблачный дом и нажать Призвать любого ученика или Призвать всех. Появится системного сообщение Текущая локация или уровень игрока не подходит под условия для приглашения.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/7fd93b7cd18951a081680e7fcbebd775.png
4. Изменить с Текущая локация или уровень игрока не подходит под условия для приглашения. на [Вариант 1] Текущая локация не подходит под условия для призыва.

Возможно, этот текст (системное сообщение) используется для чего-то ещё (действия), поэтому изменить не выйдет. Например, как кто-то писал в посте 787 про ловушку https://pw.mail.ru/forums/showthread.php?t=202092&p=11718134&viewfull=1#post11718134 .

Не помню, чтобы уровень (?) влиял на призыв, поэтому лучше эту часть убрать. У призыва есть ограничение по уровню персонажа?

[Вариант 2] Текущая локация или уровень игрока не подходит под условия для призыва.

Если Приглашение = Призыв, то [Оставить как есть] Текущая локация или уровень игрока не подходит под условия для приглашения. Но приглашение куда? На чаепитие? Не ясно.

Мне кажется, если можно исправить, то лучше вариант 1. Если уровень влияет, то вариант 2.

[fullbuster1love]

Квест "Его возлюбленная"
Путаница с именем котика. Он то рысь, то тигровый, то Сталезубый
217532
Так как моба зовут Сталезубый кот, логично переименовать ВСЕ упоминания на Сталезубого кота/просто кота

Квест "Отец и сын"
Му Це'эр называют Му Де
217533
Изменить имя НПС в диалогах на Му Це'эр

[u_800bfcc61e]

Дополнение к посту 928 https://pw.mail.ru/forums/showthread.php?t=202092&p=11732045&viewfull=1#post11732045 .

Есть ограничение по уровню.

Приказ на сбор отряда в Игровом Магазине.

С этим приказом вас никто не посмеет ослушаться!
Нажмите ПКМ, чтобы использовать. Позволяет призвать к себе всех членов отряда.
Персонажи, не достигшие сорокового уровня или находящиеся в невидимости, не могут использовать этот предмет.

Видимо аналогично Отряд гильдии призыв. Общее системное сообщение для всех призывов.

Тогда [Вариант 2] Текущая локация или уровень игрока не подходит под условия для призыва.

Либо [Вариант 3] Текущая локация, уровень или статус игрока не подходит под условия для призыва.

Статус - состояние невидимости. Или как корректно прописать состояние невидимости сюда?

[fullbuster1love]

Квест Слезы Неба
1. Название итема Слезинка Жое/Росинка Жоя. Я так поняла, что Жое не склоняется, соответственно логично оставить росинка Жое, т.к. данное название у квестового итема
2. Имя НПС. Старый шахматист, а не старый Шахматист
3. Название квеста в списке заданий и в названии итема. Исправить "Божественные слезы" на "Слезы Неба"
217536

Квест Слезы Неба. Подквест Волшебная Слеза
1. Итем называется Волшебная роса. Изменить либо название итема, либо название квеста
2. Та же проблема с именем НПС Старый шахматист
217537

[Bychelati]

Форма: шкура короля быков
1. Подробное описание ошибки : в характеристике допущена ошибка
2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее) : нужен итем
3. Скриншот (обязательно) https://yapx.ru/u/IXann | (вставил скрин на япикс , сюда не получается)
4. Ваш вариант исправления, если имеется. : убрать букву "М" в названии характеристики "МФизическая защита"

[denis978]

Финальный диалог с торговцем по небольшой цепочке с ложной свадьбой в Доме стрел. http://www.pwdatabase.com/ru/quest/27495
Игрок требует в замен самоцвета, полученного ранее, плату в размере 30000 серебра.Торговец "соглашается". По факту мы получаем 111 монет и низкоуровневую бижутерию из Тайной обители.
Диалог скорее всего не менялся с того момента как там была действительно такая награда, за исключением добавления серебра.
Если есть возможность, то нужно полностью переработать этот диалог.
https://a.radikal.ru/a17/2008/4a/6dd6f34dcde8.png (https://radikal.ru)

[HEXOPOIIIO]

Нашла неточность в описании скиллов жнеца, конкретно Светлый/Тёмный Ледяной ураган. На 10-м уровне доп.урон требует три сферы грома, а на 11-м уже три сферы льда О_О.
https://i.ibb.co/18tymYq/2020-08-02-14-35-24.png (https://ibb.co/RzkrDG0)
https://i.ibb.co/80XcdKF/2020-08-02-14-35-29.png (https://ibb.co/1Lb6dvH)
https://i.ibb.co/hK1THSR/2020-08-02-14-36-39.png (https://ibb.co/y8Bx5rn)

[HEXOPOIIIO]

Ещё один косяк, но тут фиг знает, могут ли локализаторы это исправить. Титул из парка К тебе через моря в перечне титулов помещён в раздел "События", а не "Парк".
https://i.ibb.co/x8T6xWW/1.jpg (https://ibb.co/dJYD8FF)

[denis978]

Квест Зеленый нефрит.
http://www.pwdatabase.com/ru/quest/2902

Игрока просят вернуть нефриты, хотя по идеи эти нефриты являются дистиллятом крови зверя и не были "украдены" чтобы их возвращать.
https://c.radikal.ru/c17/2008/ff/f43a7df45578.png (https://radikal.ru)
Так же ранее писали что требуется исправить зеленые нефриты на кровавые,так как иконка красная, но это не требовалось.В тексте диалога во время сдачи указано что кровь у зверей все же зеленая.Однако судя по китайскому описанию из датабазы и переводчика кровь не зеленая, а голубая.Тогда наверное должен быть голубой и нефрит.
https://a.radikal.ru/a35/2008/57/3ec9f033c03a.png (https://radikal.ru)
Что то тут много всего напутано.Непорядок)

[u_1de59b5a19]

В локации "Земли магов и демонов" есть моб с именем "Ушедший из мира лама", но мне кажется правильно будет "Ушедшая из мира лама"

[Neznaju28]

Прист(жрец)
Несоответствие описания скилла и описание бафа на персе
217582

[qixiq]

1. Некорректный перевод.
2. Трава название на английском. Координаты 667, 354.
3. 217583

[u_800bfcc61e]

Сообщение выше было удалено слишком рано (зря), поэтому еще одно. Мне кажется, скорее всего, стоит внести изменения.

1. Не соответствует текст в описании действия в Зверинце.
2. Открыть окно Зверинца в Заоблачном доме, навести мышкой на одну из кнопок управления зверями, а именно на кнопку С ('Стихии').
https://operator.cdn.gmru.net/ms/0d22a1ddcd6ec975b51d7c3b7138fb09.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/4b96b7e35a594b942eb7432a078fe74b.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.
4.
7 – Кнопки управления зверями (2).


С ('Стихии') используется, чтобы случайным образом изменить характеристики 'Стихия' и 'Враги' выбранного зверя.
Э ('Энергия') используется, чтобы восполнить энергию выбранного зверя при помощи яиц любых других зверей.
У ('Уровень') используется, чтобы повысить уровень выбранного зверя при помощи яиц этого же зверя.


4.1. Изменить кнопку управления зверями с С на И.
4.2. Изменить описание кнопки с Стихии: на Изменить характеристики: .
4.3.1. Вариант 1. Изменить описание Разные стихии дают разные бонусы во время битв зверей. на Разные характеристики дают разные бонусы во время битв зверей.
4.3.2. Вариант 2. Изменить описание Разные стихии дают разные бонусы во время битв зверей. На результат битвы также влияет соотношение стихий сражающихся зверей. на Разные характеристики дают разные бонусы во время битв зверей, которые влияют на результат битвы.
4.3.3. Вариант 3. Изменить описание Разные стихии дают разные бонусы во время битв зверей. На результат битвы также влияет соотношение стихий сражающихся зверей. на Разные характеристики дают разные бонусы во время битв зверей. На результат битвы также влияет соотношение стихий и врагов сражающихся зверей.


Боевые характеристики:

Сила. Основная характеристика, использующаяся в боях зверей. Сила зверя зависит от его типа и уровня. Чем выше уровень, тем зверь сильнее.


Вид. Все заоблачные звери делятся на 12 видов (Тигры, Птицы, Насекомые, Олени, Големы, Древни, Волы, Драконы, Небожители, Пламя, Демоны и Лун). Эта характеристика не изменяется и используется вместе с показателем "Враги".


Враги. Эта характеристика показывает, какие виды зверей являются врагами данного зверя. Если зверь встречается в бою со своим врагом, его атака становится яростнее и он наносит ему дополнительный урон. И враги, и их количество определяются случайным образом. Максимальное количество врагов зависит от типа зверя (от 1 до 3).


Стихия. Эта характеристика показывает, какой стихией владеет данный зверь (металл, дерево, вода, огонь, земля). Каждая стихия из пяти позволяет нанести дополнительный урон двум другим стихиям, а от двух оставшихся, наоборот, получает более сильные повреждения. Стихия зверя определяется случайным образом.
При помощи особого предмета – https://pw.mail.ru/forums/attachment.php?attachmentid=205719&thumb=1&d=1478202129 Живительного порошка – можно изменить показатели 'Враги' и 'Стихия' зверя на случайные. При использовании этого предмета изменяются оба показателя сразу.

Возможно, там есть ограничение на количество символов, поэтому С ('Стихии').

Если будут внесены исправления, то изменить изображение и текст в гайде https://pw.mail.ru/forums/showthread.php?t=203164.

[u_800bfcc61e]

Контракт знак 8 (небесная культивация). Следующее сообщение - Контракт знак 9 (демоническая культивация). Варианты (описание НИПов, описание предметов) выбрать так для внесения правок в перевод, чтобы они были аналогичные у Контракт 8 и Контракт 9.

1.1. Ошибка в описании заданий.
1.2. Ошибка в названии задания.
2. Задания, связанные с контракт знак 8.
Предмет Контракт знак 8
https://operator.cdn.gmru.net/ms/5a41747dc7da7904ab618f4fb57c9717.png

НИП Продавец контрактов (121, 857) - Рай
https://operator.cdn.gmru.net/ms/479c1e3afc3c42eb900e2fd4c84c7b15.png

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Тёмный пловец небожителей.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/c6a841568484bbd03116fc4a07fb1e8d.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/03ff38c60eeadd4fcf12b862963c052d.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/dbbc3c285b1e84a847eb1424d875e8c6.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/52cdf433a30f1dfa94d87ca853f6cfae.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/45c3f8b411c59aec4be96f9bf91d3ae8.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/d89dac1729709ca07178ee652139d870.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/20f1a4a82434384d0477b0a7c3043f59.png

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Небесный рысак-страж.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/bdd50e0fd3d1ce2e1dc8a5b3d6c9332b.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/92f4c3a92ff4ba691a4d7991aadf72ac.png

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Управляющий семью чувствами.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/4c7b5936785deb0b899376581e9f6039.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/be7e0c097ac5bece36060f04beda3525.png

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Райский пристав.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/6a913ee3db36ea3a2a418a08addaca0b.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/3551753ed3f3c28c697695bc3117e56c.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.4. Все задания «Награда Добру, Кара Злу» по предмету Контракт знак 8 (небесная культивация).
4.1. Изменить описание предмета Контракт знак 8 с Этот знак позволяет получить задание у бессмертного, продающего контракты. на
Этот знак позволяет получить задание у бессмертного, продающего контракты рядом с синим порталом в Земли небожителей (121, 857).
4.2. Переименовать предмет Контракт знак 8 в
Вариант 1. Контракт знак 8 - Небесная культивация.
Вариант 2. Контракт знак 8 - Рай.
4.3. Изменить описание у НИП Продавец контрактов (121, 857) с Хочешь стать героем? Послужи Небу и очисти наш мир от скверны! (Примечание: это задание доступно персонажам с 60 по 79 уровень). на
Вариант 1. Хочешь стать героем? Послужи Небу и очисти наш мир от скверны! (Примечание: Персонажи с небесной культивацией выполняют поручение в Землях небожителей. Это правило также действует для Асур и Мудрецов: ориентируйтесь по изначально выбранной стороне. Нужно приобрести контракт знак 8. Чтобы выполнить поручение, выберите монстров и победите их, отнесите парчовую коробку указанному неигровому персонажу и подождите час. Завершите задание у продавца контрактов.)
Вариант 2. Хочешь стать героем? Послужи Небу и очисти наш мир от скверны! (Примечание: Персонажи с небесной культивацией выполняют поручение в Землях небожителей. Это правило также действует для Асур и Мудрецов: ориентируйтесь по изначально выбранной стороне. Нужно приобрести контракт знак 8.)
Вариант 3. Хочешь стать героем? Послужи Небу и очисти наш мир от скверны! (Примечание: Персонажи с небесной культивацией выполняют поручение в Землях небожителей. Это правило также действует для Асур и Мудрецов: ориентируйтесь по изначально выбранной стороне.)

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Тёмный пловец небожителей.
4.4. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие с После того как согласитесь выполнить это задание, подождите по меньше мере час и обратитесь к Распорядителю Наград и Наказаний. на После того как согласились выполнить это задание, подождите час и обратитесь к продавцу контрактов рядом с входом в Земли небожителей (121, 857).
4.5. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наградить добродетеля с Наградить Мэн Яо коробкой с парчой. на Наградить Мэн Яо коробкой с парчой, которая живёт в Деревне лавин (324, 973).
4.6. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наказание Нечестивцев с Убейте 90 Тёмных пловцов небожителей Местоположение цели: Небеса 460, 550 на Убейте 90 тёмных пловцов небожителей в Землях небожителей. В Городе Истоков есть синий портал, который ведёт в Земли небожителей.
4.7. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Внимательно слушать с Заведите разговор с Распорядителем Наград и Наказаний (Бессмертным) через час после того, как получите задание. на Поговорите с продавцом контрактов (121, 857) в Городе Истоков через час после того, как получите задание.

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Небесный рысак-страж.
4.8. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие с После того как согласитесь выполнить это задание, подождите по меньше мере час и обратитесь к Распорядителю Наград и Наказаний. на После того как согласились выполнить это задание, подождите час и обратитесь к продавцу контрактов рядом с входом в Земли небожителей (121, 857).
4.9. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наградить добродетеля с Наградить Мэн Яо коробкой с парчой. на Наградить Мэн Яо коробкой с парчой, которая живёт в Деревне лавин (324, 973).
4.10. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наказание Нечестивцев с Убейте 90 небесных рысаков-стражей Месторасположение цели: Небеса 466, 555 на Убейте 90 небесных рысаков-стражей в Землях небожителей. В Городе Истоков есть синий портал, который ведёт в Земли небожителей.
4.11. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Внимательно слушать с Заведите разговор с Распорядителем Наград и Наказаний (Бессмертным) через час после того, как получите задание. на Поговорите с продавцом контрактов (121, 857) в Городе Истоков через час после того, как получите задание.

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Управляющий семью чувствами.
4.12. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие с После того как согласитесь выполнить это задание, подождите по меньше мере час и обратитесь к Распорядителю Наград и Наказаний. на После того как согласились выполнить это задание, подождите час и обратитесь к продавцу контрактов рядом с входом в Земли небожителей (121, 857).
4.13. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наградить добродетеля с Наградить Мэн Яо коробкой с парчой. на Наградить Мэн Яо коробкой с парчой, которая живёт в Деревне лавин (324, 973).
4.14. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наказание Нечестивцев с Убейте 90 управляющих семью чувствами Месторасположение цели: Небеса 442, 595 на Убейте 90 посланников семи чувств в Землях небожителей. В Городе Истоков есть синий портал, который ведёт в Земли небожителей.
4.15. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Внимательно слушать с Заведите разговор с Распорядителем Наград и Наказаний (Бессмертным) через час после того, как получите задание. на Поговорите с продавцом контрактов (121, 857) в Городе Истоков через час после того, как получите задание.
4.16. Переименовать ответ при выборе (взятии) этого задания с Управляющий семью чувствами на Посланник семи чувств.

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Райский пристав.
4.17. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие с После того как согласитесь выполнить это задание, подождите по меньше мере час и обратитесь к Распорядителю Наград и Наказаний. на После того как согласились выполнить это задание, подождите час и обратитесь к продавцу контрактов рядом с входом в Земли небожителей (121, 857).
4.18. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наградить добродетеля с Наградить Мэн Яо коробкой с парчой. на Наградить Мэн Яо коробкой с парчой, которая живёт в Деревне лавин (324, 973).
4.19. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наказание Нечестивцев с Убейте 90 небесных приставов Месторасположение: Небеса 455, 615 на Убейте 90 райских приставов в Землях небожителей. В Городе Истоков есть синий портал, который ведёт в Земли небожителей.
4.20. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Внимательно слушать с Заведите разговор с Распорядителем Наград и Наказаний (Бессмертным) через час после того, как получите задание. на Поговорите с продавцом контрактов (121, 857) в Городе Истоков через час после того, как получите задание.

[u_800bfcc61e]

Контракт знак 9 (демоническая культивация). Выше сообщение - Контракт знак 8 (небесная культивация). Варианты (описание НИПов, описание предметов) выбрать так для внесения правок в перевод, чтобы они были аналогичные у Контракт 8 и Контракт 9.

1.1. Ошибка в описании заданий.
1.2. Ошибка в названии задания.
2. Задания, связанные с предметом Контракт знак 9.
Контракт знак 9 (демоническая культивация)
https://operator.cdn.gmru.net/ms/08ef2a28283b35f903b2c558d666dfd9.png

НИП Продавец контрактов (124, 860) - Ад
https://operator.cdn.gmru.net/ms/744a5f518afb950ee052f8bc50265b2b.png

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Пловец из верхнего мира.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/f0048508dd4610e6ed3e5fbc97299379.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/4a1110bb186b0cd9f904e779dcc6704f.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/5067e19e26662afdd63ed2bbad38dec9.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/865aa4e28d6c97cf2d992ea9bf543889.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/195523b802069b0fb1baffa0da7db8bb.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/0334a8247dad727ac4fef2fe3372f3ef.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/0bb723b935bc8cd2b299ab34931328e0.png

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Тюремный зверь преисподней.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/f97b260100593ddf8a116284fe636ad6.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/ec4267d3ba5897ac966c3b6950d36c07.png

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Волшебный треножник.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/8f5a4d00fc3233959d840e6346efacdb.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/75981277c6724c85b0b1ddee31a46531.png

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Маг-колебатель небес.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/a5c2deeb3836ea017eac7909c31e4a3e.png

https://operator.cdn.gmru.net/ms/3f59b051ac74ea2d6bb9d38bc1507f1d.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.4. Все задания «Награда Добру, Кара Злу» по предмету Контракт знак 9 (демоническая культивация).
4.1. Изменить описание предмета Контракт знак 9 с Этот знак позволяет получить задание у демона, продающего контракты. на
Этот знак позволяет получить задание у демона, продающего контракты рядом с красным порталом в Земли магов и демонов (124, 860).
4.2. Переименовать предмет Контракт знак 9 в
Вариант 1. Контракт знак 9 - Демоническая культивация.
Вариант 2. Контракт знак 9 - Ад.
4.3. Изменить описание у НИП Продавец контрактов (124, 860) с Хочешь стать героем? Послужи Небу и очисти наш мир от скверны! (Примечание: это задание доступно доступно персонажам, достигшим 95 уровня). на
Вариант 1. Хочешь стать героем? Послужи Небу и очисти наш мир от скверны! (Примечание: Персонажи с демонической культивацией выполняют поручение в Землях магов и демонов. Это правило также действует для Асур и Мудрецов: ориентируйтесь по изначально выбранной стороне. Нужно приобрести контракт знак 9. Чтобы выполнить поручение, выберите монстров и победите их, отнесите парчовую коробку указанному неигровому персонажу и подождите час. Завершите задание у продавца контрактов.)
Вариант 2. Хочешь стать героем? Послужи Небу и очисти наш мир от скверны! (Примечание: Персонажи с демонической культивацией выполняют поручение в Землях магов и демонов. Это правило также действует для Асур и Мудрецов: ориентируйтесь по изначально выбранной стороне. Нужно приобрести контракт знак 9.)
Вариант 3. Хочешь стать героем? Послужи Небу и очисти наш мир от скверны! (Примечание: Персонажи с демонической культивацией выполняют поручение в Землях магов и демонов. Это правило также действует для Асур и Мудрецов: ориентируйтесь по изначально выбранной стороне.)

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Пловец из верхнего мира.
4.4. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие с После того как согласитесь выполнить это задание, подождите по меньше мере час и обратитесь к Распорядителю Наград и Наказаний. на После того как согласились выполнить это задание, подождите час и обратитесь к продавцу контрактов рядом с входом в Земли магов и демонов (124, 860).
4.5. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наградить добродетеля с Бай Цюна коробкой с парчой. на Наградить Бай Цюна коробкой с парчой, который живёт в Деревне лавин (327, 973).
4.6. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наказание Нечестивцев с Убейте 90 пловцов из подземного мира Месторасположение цели: Преисподняя 432, 488 на Убейте 90 пловцов из верхнего мира в Землях магов и демонов. В Городе Истоков есть красный портал, который ведёт в Земли магов и демонов.
4.7. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Внимательно слушать с Заведите разговор с Распорядителем Наград и Наказаний (Демоном) через час после того, как получите задание. на Поговорите с продавцом контрактов (124, 860) в Городе Истоков через час после того, как получите задание.

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Тюремный зверь преисподней.
4.8. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие с После того как согласитесь выполнить это задание, подождите по меньше мере час и обратитесь к Распорядителю Наград и Наказаний. на После того как согласились выполнить это задание, подождите час и обратитесь к продавцу контрактов рядом с входом в Земли магов и демонов (124, 860).
4.9. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наградить добродетеля с Наградите Бай Цюна коробкой с парчой. на Наградить Бай Цюна коробкой с парчой, который живёт в Деревне лавин (327, 973).
4.10. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наказание Нечестивцев с Убейте 90 тюремных зверей преисподней Месторасположение цели: Преисподняя 416, 502 на Убейте 90 адских зооморфов в Землях магов и демонов. В Городе Истоков есть красный портал, который ведёт в Земли магов и демонов.
4.11. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Внимательно слушать с Заведите разговор с Распорядителем Наград и Наказаний (Демоном) через час после того, как получите задание. на Поговорите с продавцом контрактов (124, 860) в Городе Истоков через час после того, как получите задание.
4.12. Переименовать ответ при выборе (взятии) этого задания с Тюремный зверь преисподней на Адский зооморф.

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Волшебный треножник.
4.13. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие с После того как согласитесь выполнить это задание, подождите по меньше мере час и обратитесь к Распорядителю Наград и Наказаний. на После того как согласились выполнить это задание, подождите час и обратитесь к продавцу контрактов рядом с входом в Земли магов и демонов (124, 860).
4.14. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наградить добродетеля с Наградите Бай Цюна коробкой с парчой. на Наградить Бай Цюна коробкой с парчой, который живёт в Деревне лавин (327, 973).
4.15. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наказание Нечестивцев с Убейте 90 Волшебных треножников Месторасположение цели: Преисподняя 459, 501 на Убейте 90 волшебных треножников в Землях магов и демонов. В Городе Истоков есть красный портал, который ведёт в Земли магов и демонов.
4.16. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Внимательно слушать с Заведите разговор с Распорядителем Наград и Наказаний (Демоном) через час после того, как получите задание. на Поговорите с продавцом контрактов (124, 860) в Городе Истоков через час после того, как получите задание.

Задание: Награда Добру, Кара Злу при выборе Маг-колебатель небес.
4.17. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие с После того как согласитесь выполнить это задание, подождите по меньше мере час и обратитесь к Распорядителю Наград и Наказаний. на После того как согласились выполнить это задание, подождите час и обратитесь к продавцу контрактов рядом с входом в Земли магов и демонов (124, 860).
4.18. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наградить добродетеля с Наградите Бай Цюна коробкой с парчой. на Наградить Бай Цюна коробкой с парчой, который живёт в Деревне лавин (327, 973).
4.19. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Наказание Нечестивцев с Убейте 90 магов-колебателей небес Месторасположение цели: Преисподняя 465, 519 на Убейте 90 магов-колебателей небес в Землях магов и демонов. В Городе Истоков есть красный портал, который ведёт в Земли магов и демонов.
4.20. Изменить описание задания Награда Добру, Кара Злу - Укрепить Правосудие - Внимательно слушать с Заведите разговор с Распорядителем Наград и Наказаний (Демоном) через час после того, как получите задание. на Поговорите с продавцом контрактов (124, 860) в Городе Истоков через час после того, как получите задание.

[u_800bfcc61e]

Дополнение к сообщениям 941 https://pw.mail.ru/forums/showthread.php?t=202092&p=11733600&viewfull=1#post11733600 и 942 https://pw.mail.ru/forums/showthread.php?t=202092&p=11733617&viewfull=1#post11733617.

https://operator.cdn.gmru.net/ms/39f072d35f60dd0f290e1e12f81c0d1f.png



4.2. Переименовать предмет Контракт знак 8 в
Вариант 1. Контракт знак 8 - Небесная культивация.
Вариант 2. Контракт знак 8 - Рай.




4.2. Переименовать предмет Контракт знак 9 в
Вариант 1. Контракт знак 9 - Демоническая культивация.
Вариант 2. Контракт знак 9 - Ад.

Вариант 1 в обоих случая не подходит из-за того, что будет сообщение не в одну строчку, а в две. Будет слишком длинное название предмета. Возможно, стоит выбрать вариант 2 или оставить как есть.

Или влезет в одну строчку?

[denis978]

1)НПС Правитель реки Малиновок.
Неверное имя НПС. Река Малиновок протекает рядом с Городом Драконов. НПС стоит рядом с мягкими водами. Исправить на "Правитель реки Риошу" или на "Правитель Мягких вод" О причинах таких различий далее.
https://d.radikal.ru/d36/2008/cd/b286f5fa6db7.jpg (https://radikal.ru)

2)Что то меняли касаемо "Мягких вод" и видимо не обошлось без ошибок. Оригинальное "弱水" Риошу , локализовано как "Мягкие воды".У мини карты локация почему то вдруг стала "рекой Риошу" при том что на глобальной карте это по прежнему "Мягкие воды" и "Исток мягких вод".Что теперь считать правильным неизвестно. Скорее всего есть еще много текста, касающегося данной локации. С первого взгляда попался титул "Ловец", описание которого упоминает локацию как мягкие воды, и данные повозки http://www.pwdatabase.com/ru/mob/43547 (вероятно для ивента Битвы за ресурсы), именующиеся Повозками реки Риошу. Требуется привести к общему названию.
https://c.radikal.ru/c02/2008/8d/2990af0085a5.jpg (https://radikal.ru)https://c.radikal.ru/c03/2008/d3/3a51fc8ec377.jpg (https://radikal.ru)

3)НПС Шу Синджи.
В диалоге упоминается все та же злосчастная Риошу, а воздушная смоковница, о которой идет речь растет в другом месте, на берегу реки беспечности, где по заданию цепочки Солнечного ребенка и нужно будет ее добыть.Исправить "... берегу реки Риошу" на "...берегу реки беспечности".
https://d.radikal.ru/d07/2008/19/c7305a6c6afc.jpg (https://radikal.ru)

[denis978]

НПС Ремесленник Юань Хуань. Ночная деревня.
Ошибка в роде, так как в игре присутствуют НПС женщины "ремесленницы".
Исправить "Ремесленник Юань Хуань" на "Ремесленница Юань Хуань"
https://c.radikal.ru/c05/2008/1e/674208db4cd6.png (https://radikal.ru)

[kurwature]

Квест "Решение проблем" (http://www.pwdatabase.com/ru/quest/22374)
Нужно убить 10 мобов, а в диалоге 20, не обновлено

(https://i.imgur.com/yQMniCV.png)
https://i.imgur.com/yQMniCV.png

[HEXOPOIIIO]

Нашла неточность в описании скиллов жнеца, конкретно Светлый/Тёмный Ледяной ураган. На 10-м уровне доп.урон требует три сферы грома, а на 11-м уже три сферы льда О_О.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.ibb.co%2F18tymYq%2F 2020-08-02-14-35-24.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=https%3A%2F%2Fibb.co%2FRzkrDG0)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.ibb.co%2F80XcdKF%2F 2020-08-02-14-35-29.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=https%3A%2F%2Fibb.co%2F1Lb6dvH)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.ibb.co%2FhK1THSR%2F 2020-08-02-14-36-39.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=https%3A%2F%2Fibb.co%2Fy8Bx5rn)

То ли я чего-то не понимаю, то ли вы "напереводили", господа. После сегодняшнего обновления два скилла жнеца, Ледяной ураган и Ледяная гроза, для нанесения максимального урона теперь требуют по три сферы льда. Оба скилла.

Слава богу, хоть склеенка из этих умений переведена правильно и соответствует действительности.

[kurwature]

(https://i.imgur.com/cnN2Drp.png)
https://i.imgur.com/cnN2Drp.png

Описание неверное. На самом деле: даёт 10 атаки и 10 защиты.

[hotsune]

Квест по Книге наставлений "Красная белочка"
https://b.radikal.ru/b27/2008/5e/92ce6100b0fd.png

[okunewandrey]

https://ibb.co/jJrLxSW
Почему кого-нибудь,если себя?

[lenalee3112]

В квесте написано "Превратите кого-нибудь", а по факту нужно превращать себя. К тому же, задание называется "Красная белочка", а в квесте написано "в мышку".
217642

[Lasqaaa]

В описании нового "бафа" пропустили пробел.

[u_800bfcc61e]

Дополнение к сообщениям номер 950 и 951.

1.1. Улучшение описания заданий.
2.1. Задание Возвращение обезьянки.Описание задания Возвращение обезьянки.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/9714845a0e629d4cd3be7edf197826f3.png

Описание задания Возвращение обезьянки - Невероятное превращение
https://operator.cdn.gmru.net/ms/0c06c8f965e507f9608dc9e247c31fcb.png

Описание задания Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Королева пингвинов
https://operator.cdn.gmru.net/ms/a8b95716ef450fe1a499fc977e74af85.png

Убрать точку
https://operator.cdn.gmru.net/ms/a376fc081ff77d786aa6df58c81b15ab.png

Описание задания Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Птенец бобо
https://operator.cdn.gmru.net/ms/7d6a3fb924c39c4f5149e5edb9086e7f.png

Убрать точку
https://operator.cdn.gmru.net/ms/f3333e62d3decd71f02d36761121f33f.png

Изменить диалог
https://operator.cdn.gmru.net/ms/d2798b4e797e34535588ab7f72c84492.png

Описание задания Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Рыбка-пузырь
https://operator.cdn.gmru.net/ms/b444f9d47dcca48acca93fb3b9a36546.png

Убрать точку
https://operator.cdn.gmru.net/ms/ceaa3cb81a445f9a0888d4dc0e08f399.png

Описание задания Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Белый зайка
https://operator.cdn.gmru.net/ms/84bbdaccd300dfa1eafad1764561575d.png

Убрать точку
https://operator.cdn.gmru.net/ms/321d4f83392792361eaa6415c6f8b50b.png

Описание задания Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Плюшевый мишка
https://operator.cdn.gmru.net/ms/5b79dc5e7e880bec6e65871048250c4a.png

Убрать точку
https://operator.cdn.gmru.net/ms/8858a38d47a0ed4dbe1ca9f6d4613231.png

Описание задания Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Красная белочка
https://operator.cdn.gmru.net/ms/b61920bc546728d32c22c8092226ad07.png

Убрать точку
https://operator.cdn.gmru.net/ms/15ef2dba303142f499ee00f0f1be61bb.png

Описание задания Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Король пингвинов
https://operator.cdn.gmru.net/ms/cc0a5d0c510b787079cecbdab2d5b7af.png

Убрать точку
https://operator.cdn.gmru.net/ms/038f1693c3fc1631cfdf4a0985ce86c7.png

Описание задания Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Толстый кот
https://operator.cdn.gmru.net/ms/5bc3119a66208975288091b0e366092a.png

Убрать точку.
https://operator.cdn.gmru.net/ms/9a740ac6729722e5b6c3e1435f47444a.png

Описаниние задания Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Куколка Йо-йо
https://operator.cdn.gmru.net/ms/69fc42611ab547dd06e76b4a0a1b92f2.png

Убрать точку
https://operator.cdn.gmru.net/ms/e42d5c10708d68ba0ca46d74ea3c76e7.png

Описание задания Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Булочка-малыш
https://operator.cdn.gmru.net/ms/e37ca526be3572aec20215b573ef8924.png

Убрать точку
https://operator.cdn.gmru.net/ms/b5709aa7ee42fc1ac40287dd6f5c3c8d.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

Изменить описание заданий, чтобы не было повторов.

Важно: Если облики разные каждые этапы задания, то указывать НИПа в описании (может быть) не стоит. Допустим, если мышка может появиться на первом этапе, то конечный НИП будет неправильный.
Обновление 28.08.2020 23:23: облики и НИП совпадают при выпадении.

4.1. Изменить описание Возвращение обезьянки с Помните Зеркальную мартышку, наделавшую столько шума несколько лет назад? Говорят, она вновь появилась! После начала события Зеркальная мартышка может появляться на юге или востоке города. Найдите её и измените свой облик. на Помните Зеркальную мартышку, наделавшую столько шума несколько лет назад? Говорят, она вновь появилась! Оставить только эту часть.
4.2. Изменить описание Возвращение обезьянки - Невероятное превращение с Помните Зеркальную мартышку, наделавшую столько шума несколько лет назад? Говорят, она вновь появилась! После начала события Зеркальная мартышка может появляться на юге или востоке города. Найдите её и измените свой облик. на После начала события Зеркальная мартышка может появляться на юге или востоке Города Драконов. Найдите её и измените свой облик. Оставить только эту часть.
4.3. Изменить описание Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Королева пингвинов с Помните Зеркальную мартышку, наделавшую столько шума несколько лет назад? Говорят, она вновь появилась! После начала события Зеркальная мартышка может появляться на юге или востоке города. Найдите её и измените свой облик. на Найдите Зеркальную мартышку в Городе Драконов и примите облик королевы пингвинов. После этого поговорите с Сяо Цзяоя.
4.4. Убрать (в интерфейсе, где список текущих заданий под мини-картой) точку.


Превратитесь в королеву пингвинов.

4.5. Изменить описание Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Птенец бобо с Помните Зеркальную мартышку, наделавшую столько шума несколько лет назад? Говорят, она вновь появилась! После начала события Зеркальная мартышка может появляться на юге или востоке города. Найдите её и измените свой облик. на Найдите Зеркальную мартышку в Городе Драконов и примите облик птенца бобо. После этого поговорите с Чжан Цюйинго.
4.6. Убрать (в интерфейсе, где список текущих заданий под мини-картой) точку.


Превратитесь в птенца бобо.

4.7. Изменить у моба Зеркальная мартышка диалог в общий чат с Зеркальная мартышка: Облик толстого кота! на Зеркальная мартышка: Облик мышки!
4.8. Изменить описание Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Рыбка-пузырь с Помните Зеркальную мартышку, наделавшую столько шума несколько лет назад? Говорят, она вновь появилась! После начала события Зеркальная мартышка может появляться на юге или востоке города. Найдите её и измените свой облик. на
Вариант 1. Найдите Зеркальную мартышку в Городе Драконов и примите облик рыбки-пузыря. После этого поговорите с Суллой.
Вариант 2. Найдите Зеркальную мартышку в Городе Драконов и примите облик рыбки-пузыря. После этого поговорите с Сулла.
4.9. Убрать (в интерфейсе, где список текущих заданий под мини-картой) точку.


Превратитесь в рыбку-пузыря.
4.10. Изменить описание Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Белый зайка с Помните Зеркальную мартышку, наделавшую столько шума несколько лет назад? Говорят, она вновь появилась! После начала события Зеркальная мартышка может появляться на юге или востоке города. Найдите её и измените свой облик. на Найдите Зеркальную мартышку в Городе Драконов и примите облик белого зайки. После этого поговорите с посланницей Белого владыки Юсюй.
4.11. Убрать (в интерфейсе, где список текущих заданий под мини-картой) точку.


Превратитесь в белого зайку.
4.12. Изменить описание Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Плюшевый мишка с Помните Зеркальную мартышку, наделавшую столько шума несколько лет назад? Говорят, она вновь появилась! После начала события Зеркальная мартышка может появляться на юге или востоке города. Найдите её и измените свой облик. на Найдите Зеркальную мартышку в Городе Драконов и примите облик плюшевого мишки. После этого поговорите с Лотосовым отроком.
4.13. Убрать (в интерфейсе, где список текущих заданий под мини-картой) точку.


Превратитесь в плюшевого мишку.
4.14. Изменить описание Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Красная белочка с Помните Зеркальную мартышку, наделавшую столько шума несколько лет назад? Говорят, она вновь появилась! После начала события Зеркальная мартышка может появляться на юге или востоке города. Найдите её и измените свой облик. на Найдите Зеркальную мартышку в Городе Драконов и примите облик красной белочки. После этого поговорите с Чжан Цюйинго.
4.15. Убрать (в интерфейсе, где список текущих заданий под мини-картой) точку.


Превратитесь в красную белочку.
4.16. Изменить описание Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Король пингвинов с Помните Зеркальную мартышку, наделавшую столько шума несколько лет назад? Говорят, она вновь появилась! После начала события Зеркальная мартышка может появляться на юге или востоке города. Найдите её и измените свой облик. на Найдите Зеркальную мартышку в Городе Драконов и примите облик короля пингвинов. После этого поговорите с Сяо Цзяоя.
4.17. Убрать (в интерфейсе, где список текущих заданий под мини-картой) точку.


Превратитесь в короля пингвинов.
4.18. Изменить описание Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Толстый кот с Помните Зеркальную мартышку, наделавшую столько шума несколько лет назад? Говорят, она вновь появилась! После начала события Зеркальная мартышка может появляться на юге или востоке города. Найдите её и измените свой облик. на
Вариант 1. Найдите Зеркальную мартышку в Городе Драконов и примите облик мышки. После этого поговорите с Суллой.
Вариант 2. Найдите Зеркальную мартышку в Городе Драконов и примите облик мышки. После этого поговорите с Сулла.
4.19. Убрать (в интерфейсе, где список текущих заданий под мини-картой) точку.


Превратитесь в толстого кота.

Изменить на
Превратитесь в мышку
4.20. Изменить описание Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Куколка Йо-йо с Помните Зеркальную мартышку, наделавшую столько шума несколько лет назад? Говорят, она вновь появилась! После начала события Зеркальная мартышка может появляться на юге или востоке города. Найдите её и измените свой облик. на Найдите Зеркальную мартышку в Городе Драконов и примите облик куколки Йо-йо. После этого поговорите с посланницей Белого владыки Юсюй.
4.21. Убрать (в интерфейсе со списком текущих заданий под мини-картой) точку.


Превратитесь в куколку Йо-йо.
4.22. Изменить описание Возвращение обезьянки - Невероятное превращение: Булочка-малыш с Помните Зеркальную мартышку, наделавшую столько шума несколько лет назад? Говорят, она вновь появилась! После начала события Зеркальная мартышка может появляться на юге или востоке города. Найдите её и измените свой облик. на Найдите Зеркальную мартышку в Городе Драконов и примите облик булочки-малыша. После этого поговорите с Лотосовым отроком.
4.23. Убрать (в интерфейсе, где список текущих заданий под мини-картой) точку.


Превратитесь в булочку-малыша.

https://operator.cdn.gmru.net/ms/33756d0d78109448387f7d984113b8a6.png

Про пункт 4.22 и 4.23, вроде у булочки-малыша есть уши. Хвоста и усов нет. Уши похожи на кошачьи. У булочки бывают уши? Может всё-таки это толстый белый кот? Тогда, изменить (описание, диалог в общий чат у Зеркальной мартышки и название задания) на толстого белого кота.

Похож на кота-пельмеша из парка https://pw.mail.ru/forums/showthread.php?t=207923&p=11528396&viewfull=1#post11528396

Кот-пельмешек — анимированный питомец
https://operator.cdn.gmru.net/ms/345f53bd898e1ed83eddc9dd92bfd476.jpg

Кот-булочка?
Толстого кота?
Милого котика?
Малыш кот-булочка?

[u_800bfcc61e]

1. Нет кавычки.
2. Задание Каждый день новый знак.https://operator.cdn.gmru.net/ms/279be561faf6707f398aa49adce4b9b7.png4. Перед словом Солнце нет кавычки.

[xxxnadia0797xxx]

Пропустили пробел в описании "эффектамот"
Навести на описание бафа подавление небес
217649

[u_0092a81046]

217650 "Эффектам от"

[denis978]

Игровое окошко с координатами НПС.
Оно вообще сломано.
Во время прогулки по ГД и не только, это окно показывает некоторых несуществующих НПС и так же некоторых НПС, которые зовутся иначе.
Некоторые моменты спорны.Ошибка ли это перевода или НПС попросту более или вообще не существует мне неизвестно.
Прикрепляю конкретно очевидные ошибки.

1."Посланница Морая" исправить на "Посланница Миров"(странно что Миров с большой буквы написано, но это другая история). Ошибка присутствует так же во всех местах где стоит этот НПС, не только в месте с представленного скриншота.
https://c.radikal.ru/c18/2008/0f/9c09ad3383a3.png (https://radikal.ru)

2."Распорядитель испытания силы" исправить на "Распорядитель рейтингов".Так же идентично во всех местах где есть НПС.
https://b.radikal.ru/b00/2008/52/529b895224db.png (https://radikal.ru)

3. "Магическое превращение" исправить на "Наставница по трансформации"
https://c.radikal.ru/c31/2008/d3/b195901ccec6.png (https://radikal.ru)

[Iluha1]

Квест "Легенда о племени варваров",
подквест "Стела племени варваров",
отсутствует персонаж, дающий награду: "Легендарный монумент варваров" (240, 917)


От команды локализации:
Нужно больше информации, желательно со скриншотами.

[krispresli]

Умение призраков "Темный млечный путь написано некорректно". В игре написано "Темны млечный путь" (отсутствует буква"й")
217659
/h/ffb052a881365013254967a08da07ff6/e02f9d4480ceb113d89a9819c758a099/bar.png

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте! Не знаю, писали ли в этой теме про данные квест ранее:
1) Квест Нежные перья
Диалог 1-й
Учитывая что НИП швея, все склонения в диалоге должны быть в женском роде: решилА узналА уверенА
https://i.imgur.com/TlEL2Uj.jpg
https://i.imgur.com/VvTJtfw.jpg
А так же в конце диалога очень много лишних пробелов-абзацев (на 4 прокрута)
https://i.imgur.com/bb2dmbU.jpg
2) Квест Прочные кости
Диалог 1-й
Текст умещается в один прокрут, имеются лишние пробелы-абзацы (на 3 прокрута)
https://i.imgur.com/EtR3tie.jpg
Так же в контексте данного задания нужно добыть предметы "Обломок кости дракона" при условии что итем дропается с пауков.
В Идеальном Мире возможно всё, поэтому раз в контексте первого диалога и самого квеста мы добываем кости, возможно имеет смысл изменить описание квеста и дропающийся итем на "Паучья кость" или что-то в этом духе. Плюс изменить описание итема в соответствии с выбранным названием.
https://i.imgur.com/EFJNCeU.jpg
https://i.imgur.com/l6iKksp.jpg
https://i.imgur.com/i2Lfbve.jpg

[MagusAganim]

Отсутствует описание умения воина "Божественный\демонический гнев дракона".
217660
217661

[kurwature]

Не уверен, ошибка или нет, но у нас тут прорыв в переводе.

(https://i.imgur.com/h2byf3z.png)
https://i.imgur.com/h2byf3z.png

Раньше было — "Выполнено: [имя нпс]". Да, немного неочевидно.

Но вот это первое место во всём пв (насколько я знаю) когда внутри игры употребляется термин НИП. Раньше он использовался только при общении между игроками. Выглядит странно.
Возможно лучше будет выглядеть "Поговорить с:" или просто "отправиться к" (потому что иногда нпс — столб, например).
Совсем альтернативный вариант: "Место назначения: [имя нпс]" или "Посетить: [имя нпс]"

Но вообще мне кажется "Выполнено" было вполне правильно, т.к. отражает состояние квеста — выполнено.
А то что китайцы начали пользоваться этим не только для выполненных квестов (например для каравана), это проблемы китайцев, а не перевода, имхо.

[Sibir99k]

I. Информация не будет подкреплена скриншотами, но все же думаю, что данных достаточно.


1
Название квеста: Рисовые колобки
ID квеста: 42242
ID НПС (Выдающий / Награждающий):
Исходный диалог: В какой праздник принято лакомиться рисовыми колобками
Исправленный диалог (пометка): В какой праздник принято лакомиться рисовыми колобками?

2
Название квеста: Изготовление летающего фонаря
ID квеста: 42252
ID НПС (Выдающий / Награждающий):
Исходный диалог: У меня все есть. Можем делать фонарик, который будет парить в в
Исправленный диалог (пометка): У меня все есть. Можем делать фонарик, который будет парить в воздухе.

3
Название квеста: Оружие и снаряжение
ID квеста: 41373
ID НПС (Выдающий / Награждающий): / 25841
Исходный диалог: Отлично! С этим снаряжением мои воины смогут проникнуть в расположение противника и распустить слухи. Мы зададим врагу хорошую трепку.
Исправленный диалог (пометка): Отлично! С этим снаряжением мои войны смогут проникнуть в расположение противника и распустить слухи. Мы зададим врагу хорошую трепку.

4
Название квеста: 41206
ID квеста: Сброс прохождения
ID НПС (Выдающий / Награждающий): 60598 /
Исходный диалог: Если вы зашли в тупик в бою могущественными защитниками Лунной Кошки, лидер отряда может принять это задание, призвав Кристалл сброса. Уничтожение Кристалла сброса обнуляет прогресс прохождения основной части подземелья после боя с демоном королевы Юнь Син.
Исправленный диалог (пометка): Если вы зашли в тупик в бою с могущественными защитниками Лунной Кошки, лидер отряда может принять это задание, призвав Кристалл сброса. Уничтожение Кристалла сброса обнуляет прогресс прохождения основной части подземелья после боя с демоном королевы Юнь Син.

5
Название квеста: Каждый день новый знак
ID квеста: 41195
ID НПС (Выдающий / Награждающий): 29053 /
Исходный диалог: Солнце всходит и заходит, луна растет и убывает, созвездия заполняют небосвод. С приходом холодов уходит жара, осень запасает, а зима сберегает...' Все в мире имеет свой порядок, и мы, совершенствующиеся, можем лишь строго следовать этим правилам, так как будущее непредсказуемо. Вот поэтому понимать знаки судьбы для нас особенно важно. Сулла поможет вам узнать грядущее. Через 5 минут лист с гексаграммой сам появится у вас в руках!
Исправленный диалог (пометка): 'Солнце всходит и заходит, луна растет и убывает, созвездия заполняют небосвод. С приходом холодов уходит жара, осень запасает, а зима сберегает...' Все в мире имеет свой порядок, и мы, совершенствующиеся, можем лишь строго следовать этим правилам, так как будущее непредсказуемо. Вот поэтому понимать знаки судьбы для нас особенно важно. Сулла поможет вам узнать грядущее. Через 5 минут лист с гексаграммой сам появится у вас в руках!

6
Название квеста: Проклятые метаморфы
ID квеста: 40999
ID НПС (Выдающий / Награждающий): 61846 / 61846
Исходный диалог: Судя по гордому виды старейшины, это были славные годы.)
Исправленный диалог (пометка): (Судя по гордому виду старейшины, это были славные годы.)

7
Название квеста: Кастор
ID квеста: 40976
ID НПС (Выдающий / Награждающий): 61785 / 61786
Исходный диалог: Спасибо! Дело вот в чем.. (Рассказываете все Адонису.)
Исправленный диалог (пометка): Спасибо! Дело вот в чем… (Рассказываете все Адонису.)

8
Название квеста:
ID квеста: 40898
ID НПС (Выдающий / Награждающий): 61364 /
Исходный диалог: Хотите сбросить локацию?(Текущий прогресс обнулится, бой вы проиграете)
Исправленный диалог (пометка): Хотите сбросить локацию?пропущен пробел(Текущий прогресс обнулится, бой вы проиграете.)

9
Название квеста: [Наставник] Твори добро
ID квеста: 40694
ID НПС (Выдающий / Награждающий): 60182 / 61207
Исходный диалог: Конечно, загадаю. Фонари очень красивые. Да, кто твой наставник
Исправленный диалог (пометка): Конечно, загадаю. Фонари очень красивые. Кто твой наставник?

10
Название квеста: [Наставник] Ностальгия
ID квеста: 40505
ID НПС (Выдающий / Награждающий): 61029 /
Исходный диалог: Есть волшебное зелье, которое может полностью преобразить облик. Но его не так-то просто сделать, нужно несколько ингредиентов. Первый (лишний пробел)- светлая кровь.
Исправленный диалог (пометка): Есть волшебное зелье, которое может полностью преобразить облик. Но его не так-то просто сделать, нужно несколько ингредиентов. Первый - светлая кровь.

11
Название квеста: Завершение обучения
ID квеста: 40385
ID НПС (Выдающий / Награждающий): 60169 / 60180
Исходный диалог: Сейчас у тебя достаточно сил, чтобы закончить обучение и начать самостоятельную жизнь. Знаешь, мне и будет тебя не хватать. Уверен, что хочешь закончить учебу? После выпуска ты не сможешь найти наставника, зато набешь учеников. Как считаешь, время настало?
Исправленный диалог (пометка): Сейчас у тебя достаточно сил, чтобы закончить обучение и начать самостоятельную жизнь. Знаешь, и мне будет тебя не хватать. Уверен, что хочешь закончить учебу? После выпуска ты не сможешь найти наставника, зато наберешь учеников. Как считаешь, время настало?

12
Название квеста: Послание из бутылки
ID квеста: 40161
ID НПС (Выдающий / Награждающий): 57055 /
Исходный диалог: Желаю, чтобы встретился предназначенный мне человек.
Исправленный диалог (пометка): Желаю, чтобы встретился предназначенный тебе человек.

13
Название квеста: Карта 'День смеха'
ID квеста: 39942
ID НПС (Выдающий / Награждающий): 57953 /
Исходный диалог: После завершения задания дается карта 'День смеха'
Исправленный диалог (пометка): После завершения задания дается карта 'День смеха'.



II. Со скриншотами.


1
Название квеста: Борьба с демонами
ID квеста: 19690
ID НПС (Выдающий / Награждающий): 24661 /
Исходный диалог (№4): В Идеальный мир пришел Кровавый Ло. Непонятным образом он приобрел силу элемента земли и стал практически непобедимым. Он самый жестокий из всех демонов, стремящийся завладеть силой всх пяти элементов. Именно он захватил Город боевых песен! Но он пока не может совладать с нарушенной гармонией элементов, хоть Город боевых песен и остается в его власти.
Исправленный диалог (пометка): В Идеальный мир пришел Кровавый Ло. Непонятным образом он приобрел силу элемента земли и стал практически непобедимым. Он самый жестокий из всех демонов, стремящийся завладеть силой всех пяти элементов. Именно он захватил Город боевых песен! Но он пока не может совладать с нарушенной гармонией элементов, хоть Город боевых песен и остается в его власти.
Ссылка на скриншот: тык (https://i112.fastpic.ru/big/2020/0903/f4/49fc82ebb18d756a62396f223ae807f4.png)

2
Название квеста: Путь в Лирию
ID квеста: 33275
ID НПС (Выдающий / Награждающий): 46643 /
Исходный диалог: Столица нашей страны называется Лирия. Недавно акулы перекрыли путь из Деревни мореходов в Лирию. Я должен остаться в деревне, чтобы руководить сопротивлением. Пусть очистить можешь только ты.
Исправленный диалог (пометка): Столица нашей страны называется Лирия. Недавно акулы перекрыли путь к ней из Деревни мореходов. Я должен остаться в деревне, чтобы руководить сопротивлением. Путь очистить можешь только ты.
Ссылка на скриншот: тык (https://fastpic.ru/view/112/2020/0903/_636d480e15496beb708a7780656bbd4a.png.html); также и описание квеста: тык (https://i112.fastpic.ru/big/2020/0903/c1/f67406c4da81d57afe1c28f8c4a690c1.png)

3
Диалог с НПС: Аптекарь Мовчи (http://www.pwdatabase.com/ru/npc/46652)
Исходный диалог: Эти акулы -настоящие бандиты!
Исправленный диалог (пометка): Эти акулы -(пробел)настоящие бандиты!

4
Название квеста: Осмотреть останки
ID квеста: 33399
ID НПС (Выдающий / Награждающий):
Исходный диалог: Похоже, тут нужна помощь старожилов мира людей…
Исправленный диалог (пометка): Похоже, тут нужна помощь старожилов мира людей...
Ссылка на скриншот: тык (https://i112.fastpic.ru/big/2020/0903/d5/907b4e1a8683747a3ee24271b643b7d5.png)

5
Название квеста: Допросить врага / Разговор с Ду Юем
ID квеста: 33400 / 33401
ID НПС (Выдающий / Награждающий):
Ошибка: В разговоре со старейшиной, он говорит, что нужно отправиться к Ду Вэю, на что игрок соглашается с ним и говорит, что отправляется к Ду Вэю (дословно: "Похоже, дело серьезное. Я отправляюсь к Ду Вэю."), но по факту, мы отправляемся к Ду Юю.
Ссылка на скриншот: тык (https://i112.fastpic.ru/big/2020/0903/bf/019281ff62cc424e6f11c5379d66cfbf.png)

6
Название квеста: Раскрытие правды
ID квеста: 33410
ID НПС (Выдающий / Награждающий): / 46988
Исходный диалог: Похоже, текущая ситуация говорит нам о том, что только уничтожим всех акул, мы можем спасти их.
Исправленный диалог (пометка): Похоже, текущая ситуация говорит нам о том, что только уничтожив всех акул, мы можем спасти их.
Ссылка на скриншот: тык (https://fastpic.ru/view/112/2020/0903/_79cc3ae24fb66a0e06fc6394f4652c0f.png.html)

[rainbowbby]

Добрый день!
1. Ошибка в тексте квеста "Игра в лапки: Правила игры" (один из квестов Суллы по книге).
2. Ошибка располагается на 3 странице диалога с НПС Продавец книг, к которому нас отправляют сразу после взятия квеста у Суллы.
3. Скрин прикреплен.
4. "...явления подчиняются каким-нибудь закономерностями" заменить на "...явления подчиняются каким-нибудь закономерностям"

[denis978]

Окно "Список НПС"
Аббревиатура НИП теперь является нормой и судя по всему единственно верной.
Исправить "Список НПС" на "Список НИП"
https://c.radikal.ru/c01/2009/0e/cdad117d2f14.png (https://radikal.ru)

[denis978]

Локация Ночная деревня.
1. Имя "Портной..." исправить на "Портниха..."
https://a.radikal.ru/a40/2009/09/6248cbc9cffd.png (https://radikal.ru)

2. В окне с поиском НИП Исправить "Правитель Упокойных земель" на "Правитель Поля костей"
https://a.radikal.ru/a29/2009/94/66610effc214.png (https://radikal.ru)


P.S Абсолютно все портные которые пробиваются по датабазе женщины. Местами они "Портной" местами "Портниха"
Окно поиска ведет к "Портниха". Все это нужно к общему виду привести.
Ремесленники бывают и мужчины. Например на рыбьих островах. Но большинство женщины.

[kurwature]

Вроде где-то писал про этих мобов на предыдущих страницах, но не об этом)

(https://i.imgur.com/O2Whsdh.png)
https://i.imgur.com/O2Whsdh.png

У моба женская внешка, должен быть "Дух Му Цисинь" по аналогии с Фэнцин и кого там ещё переименовали.

[rainbowbby]

I. Ошибка в тексте задания "Исследования разведчика: Копировать сведения" НИПа Акула-маг по линейке 9 Призрачного неба.
Выполнить цепочку до указанного выше квеста. При разговоре с НИП Акула-маг и выборе правильного варианта ответа в диалоге с ним, можно заметить ошибку в речи НИПа (1 скрин).
"А и сам собираюсь принять этот Дар." исправить на "Я и сам собираюсь принять этот Дар."
скрин (https://fastpic.ru/fullview/112/2020/0905/_60f94af28f5fc27924a123ebd0905d18.jpg.html)

II. Ошибка в тексте задания "Доказательства и предположения" по линейке 9 Призрачного неба.
Выполнить цепочку до указанного выше квеста. Ошибка в тексте окошка заданий.
"...сопоставляет ваш о Дарах кристалла с полученными им ранее сведениями" исправить на "...сопоставляет ваш доклад/рассказ о Дарах кристалла с полученными им ранее сведениями"
скрин (https://fastpic.ru/fullview/112/2020/0905/9bd7461f22adfb570314785afd746efd.png.html)

[denis978]

Уточню о том, что все портные пробиваемые в датабазе по тэгу "Портной", к которым указаны координаты их расположения , женщины( другими данными я не оперирую). Прикрепляю серию скриншотов, доказывающую это.

https://a.radikal.ru/a09/2009/d4/196e4e8bb301.png (https://radikal.ru)

https://d.radikal.ru/d06/2009/ab/8cd4b4245934.png (https://radikal.ru)

https://b.radikal.ru/b19/2009/89/8a2115e39465.png (https://radikal.ru)


https://c.radikal.ru/c33/2009/c5/4385183420d7.png (https://radikal.ru)


https://b.radikal.ru/b08/2009/63/4793f9126fb4.png (https://radikal.ru)

[diomercury]

3
Название квеста: Оружие и снаряжение
ID квеста: 41373
ID НПС (Выдающий / Награждающий): / 25841
Исходный диалог: Отлично! С этим снаряжением мои воины смогут проникнуть в расположение противника и распустить слухи. Мы зададим врагу хорошую трепку.
Исправленный диалог (пометка): Отлично! С этим снаряжением мои войны смогут проникнуть в расположение противника и распустить слухи. Мы зададим врагу хорошую трепку.


Категорически не согласен с "исправлением". Речь в диалоге именно о воинах (мн. "воин"), а не о войнах (мн. "война").

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!
Доска семи убийств в Морае. Фракция Орден Солнца.
Квест Обманчивые души.
Учитывая, что необходимые мобы по кв называются "Обманчивый дух", и в описании самого кв говорится именно о них - корректное название квеста "Обманчивые духи".
https://i.imgur.com/SBgYnjU.jpg

[14legionlhebl]

1. Подробное описание ошибки - Неправильное описание квеста
2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее)
Благородные поступки -> Дурное дело
3. Скриншот (обязательно)
217684
4. Ваш вариант исправления, если имеется.
Оказалось, что это - собака охотника Чжана.

[denis978]

1.Кнопка "Помощь"- Окно "Справка" Нужно привести к одному названию.
https://b.radikal.ru/b27/2009/c1/704c96c0a7f0.jpg (https://radikal.ru)


2.Вкладка "Основное", пункт "Основные функции" - "Специальные свойства монстров"

Исправляли когда то ускорение на усиленную магию, ладно, а дальнейшее заявление видимо не увидели.
Исправить строку о ускорении(подчеркнуто красным) на строку о магии.
https://d.radikal.ru/d26/2009/4f/fb1c50580f55.png (https://radikal.ru)


3.Вкладка "Новичкам", пункт "Выбор расы".

Отсутствует пробел после запятой .
https://c.radikal.ru/c01/2009/df/b2bd6af3c499.jpg (https://radikal.ru)

4.Вкладка "Задания", пункт "Функции карты" - "Создание точки маршрута"

Создать точек можно более пяти. Даже на представленном скриншоте в справке их больше.
Так же управлять кнопками меню с помощь кнопок A-E нельзя (в моем понимании имелась ввиду клавиатура). На скриншоте должны быть представлены сами кнопки с подписями от A до E (в данном окне таких аналогий много) и описанием их функций.В таком случаи требуется заменить скриншот и заменить пункт A на "Переименовать выбранную точку". Если нет возможности замены скриншота, то убрать строки с функциями кнопок.
https://b.radikal.ru/b41/2009/0e/c9e30b1f2bec.jpg (https://radikal.ru)


5.Вкладка "Основное", пункт "Характеристики персонажа" - "Дополнительные характеристики персонажа"

"Атак/сек" изменить на "Скорость атаки" так же обновить скриншот на актуальный в связи с этой правкой(если это возможно).
https://c.radikal.ru/c20/2009/30/f2bb5c5f68eb.jpg (https://radikal.ru)

[MagusAganim]

Доброго времени суток. Перепутаны названия тапочек и варежек медвеня. "Тапочки медвеня" названы "Варежки медвеня" и наоборот.
217686
217687

[denis978]

Задание Призрак оперы
Задание было взято и выполнено в режиме "Священник"(ХХ 3-2).
Исправить бирюзовое описание, изменив условия выполнения с "Просвещенный"(ХХ 3-1)на "Священник"
https://d.radikal.ru/d23/2009/5a/f5d957a8f15a.png (https://radikal.ru)

[kurwature]

Зачем-то решил почитать справку по гиперам (вопросик слева на окне Камни познания), а там такое:
https://i.imgur.com/riTebpy.png

Я думаю если бы каждый раз когда я включал/выключал гиперы время уменьшалось на минуту, я бы заметил.
Возможно подразумевается лимит на 10 включений?

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

Земли Амфибий

1)Локация Алтарь темного пламени
НИП Мастер телепортации Ян Мин
В приветственной речи изменить "не ожидал", на "не ожидалА" т.к. НИП - женщина
https://i.imgur.com/USg6E4R.jpg

2)Локация Риф Одинокого облака
Окно меток координат
Список НИП
Исправить в списке имя ремесленника с "Чзуо" на "Цзуо"
https://i.imgur.com/QFojD57.jpg

3)НИП Мастер телепортации Данцин
Учитывая, что мы итак находимся на рифе Одинокого облака, изменить текст на "отправиться в другие места."
https://i.imgur.com/M9ieCiu.jpg

4)Монстр Палач-Огромный коготь
Учитывая что в одном из обновлений боссы в данной локации были переименованы (Палач-Дух Германа -> Потрошитель, Палач-Дух Аласио -> Душегуб), возможно имеет смысл убрать приписку палач
https://i.imgur.com/kkZSCyq.jpg

5)Плато Сломанных алебард
НИП Командир разведчиков Лью Бан-Ве
Изменить имя НИП на Командир разведчиков Лью (и имя поместится без ..., и в списке НИП не надо будет исправлять)
https://i.imgur.com/nkiBwKQ.jpg

6)В списке НИП изменить на "телепортаЦИИ"
https://i.imgur.com/NgxJIQG.jpg

7)НИП Торговец Тейнер
Убрать лишний пробел-абзац и изменить склонение на "окружениЕ"
Кроме того изменить первую строчку на "Получение ордена стража"
https://i.imgur.com/GWoo0UG.jpg

8)Переименовать Северное урочище в Северное плато камней (как в списке НИП, так и саму локацию)
https://i.imgur.com/qYAlAAz.jpg
https://i.imgur.com/HpEVM9q.jpg
https://i.imgur.com/9rJvkPn.jpg

9)Тоже самое сделать с Южным плато камней
https://i.imgur.com/fLglxSv.jpg
https://i.imgur.com/x9Ww5jU.jpeg
https://i.imgur.com/XzP5JA8.jpg

10) Эмиссар армии Цунами
Убрать красную заливку текста, или закончить предложение на слове "...занимался.", убрать словосочетание "так что" и красное предложение начать с "Не обещаю..."
https://i.imgur.com/qDAwxhv.jpg

11) Лагерь быстрых волн
НИП Мастер телепортации Йоуран
В списке НИП дописать "телепортаЦИИ"
https://i.imgur.com/cQZOU9L.jpg

12) Алтарь темного пламени
НИП Офицер связи Ган Лу
В списке НИП переименовать Связной главного форта на имя данного НИП (автопуть ведёт к нему)
https://i.imgur.com/EhIBzIo.jpg

13) Тоже самое для НИП Перевозчик Ястреб
https://i.imgur.com/U9DJhRD.jpg

14) Тоже самое для НИП Мастер телепортации Ян Мин
https://i.imgur.com/OLRJsIT.jpg

15) Тоже самое для НИП Вестник Алтаря Шуо
https://i.imgur.com/j4llZCh.jpg

16) Деревня Аралия
Переименовать на карте локацию Деревня камней в Деревня Аралия (данное название используется в подавляющем большинстве квестов и НИП)
https://i.imgur.com/v8IlLLY.jpg
https://i.imgur.com/dQw3eAa.jpg

17) И по традиции:
НИП Наставник новичков
https://i.imgur.com/qQH4hM2.jpg

18) НИП Лансен, вестник деревни Аралия
https://i.imgur.com/IS1S9Xu.jpg

19) Список НИП - Начальник города Цунами
Заменить на Портал в Город Цунами
https://i.imgur.com/e7mF7v0.jpg
https://i.imgur.com/Y03hCTt.jpg

20) Локация Лагерь у истока
Список НИП - исправить телепортов на телепортации
https://i.imgur.com/U0JZ7rO.jpg

21) В данном случае на выбор или переименовать локацию, или перерисовать карту
https://i.imgur.com/yBUQn9F.jpg
https://i.imgur.com/lX9nwLg.jpg

22) Тоже самое
https://i.imgur.com/isTZF9A.jpg
https://i.imgur.com/VSo3jhu.jpg
В списке НИП
https://i.imgur.com/8kAwnrR.jpg

23) Тоже самое
https://i.imgur.com/GZWWvBC.jpg
https://i.imgur.com/dD9hgnH.jpg
В списке НИП
https://i.imgur.com/8kAwnrR.jpg

24) Тоже самое
https://i.imgur.com/Kj8NZgi.jpg
https://i.imgur.com/8HBu9SN.jpg

25) Город Цунами
Список НИП - Страж каравана (демон)
Заменить на Охранник каравана(зооморф)
https://i.imgur.com/on7AWAg.jpg

26) Страж каравана (человек) -> Охранник каравана (человек)
https://i.imgur.com/He2gmkk.jpg

[denis978]

Квест Музей: Разрешение. Список доступных заданий.
Открывающая скобка выпала из форматирования текста.
https://d.radikal.ru/d25/2009/b7/b42c02aaf2fe.png (https://radikal.ru)



P.S.
При таком форматировании скобки не нужны.

[denis978]

Судя по всему к окну поиска НИП была применена массовая замена и сказалось это пагубно. Ко всем швеям Центральный земель, кроме Лунной гавани, и швеям Нерушимого города окно "обращается" как портниха. Не критичная ошибка, ведь это названия одной профессии, но все же. Скриншотов нет, ведь их действительно много.
Не стоило их трогать пусть бы мальчиками все были по названию.Предлагаю всех портних сделать швеями.


Серия скриншотов с ошибками в роде ремесленниц Центральных земель. Во всех случаях действительный пол женский.

https://b.radikal.ru/b14/2009/c7/d591f3880a57.png (https://radikal.ru)

https://d.radikal.ru/d35/2009/29/9ebc4ef1557a.png (https://radikal.ru)

https://d.radikal.ru/d41/2009/74/35ba8f5b0d82.png (https://radikal.ru)

https://a.radikal.ru/a21/2009/c8/eb94a6ee2f31.png (https://radikal.ru)

https://a.radikal.ru/a42/2009/59/7b49d985e53d.png (https://radikal.ru)


Ремесленники Нерушимого города получили обратных эффект. В окне поиска они девочки.
.
https://d.radikal.ru/d29/2009/bd/296f32cda025.png (https://radikal.ru)

https://c.radikal.ru/c19/2009/19/c94d1674e954.png (https://radikal.ru)

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

Карта Алхимик
Учитывая контекст лора и то, в ряду каких персонажей стоит эта карта - логично переименовать в Фэй Кунсин (учитывая что он во многих упоминаниях действительно Алхимик Фэй Кунсин)
https://i.imgur.com/hXHxHi7.jpg

Так же недавно исправленное название окна Список НПС -> Список НИП не является в полной мере достоверным наименованием.
Ведь в этом списке помимо НИП имеются локации
В зависимости от имеющихся ограничений по символам возможные корректные названия:
а) Ближайшие НИП и Локации
б) Список НИП и Локаций
в) Ближайшие
г) Список

Земли теней

1) Список НИП (примерно у входа в ЛА)
Изменить Поток иллюзий на Воды мрака
https://i.imgur.com/NC1QTwA.jpg
https://i.imgur.com/KdsI3CM.jpg
https://i.imgur.com/lErtUCX.jpg

2) Лунная гавань
В списке НИП изменить Мастер телепортов на Мастер телепортации Мунх
https://i.imgur.com/3d1GPrk.jpg

3) Вербовщик войны царств -> Вербовщик битвы династий
https://i.imgur.com/GHSvDmp.jpg

4) Маршал Хэлянь -> Командир Хэлянь
https://i.imgur.com/omf9ACk.jpg

5) Ван Цая -> Ван Цай
https://i.imgur.com/3nes7Rx.jpg

6) Распределитель наград -> Хранитель наград
https://i.imgur.com/zlRCuXu.jpg

7) Управляющий Города Драконов -> Распорядительница Зу Лонг
https://i.imgur.com/PRAjDuv.jpg

8) Обратное действие (переименовать НИП, а не строчку в списке)
Ремесленница Линь -> Ремесленник Линь (НИП мальчик)
В свою очередь в списке НИП изменить Ремесленник Линч -> Ремесленник Линь
https://i.imgur.com/k7NYz5M.jpg

9) Список НИП
Торговец Дзений -> Торговка Дзенни
https://i.imgur.com/sOcEMUu.jpg

10) Аптекарь Ксюта -> Аптекарь Ксе Тай
https://i.imgur.com/q0cEGMC.jpg

11) Мастер питомцев Айш -> Дрессировщица Айш
https://i.imgur.com/0LZuwA9.jpg

Земли Небожителей

1) Дом отшелников и Селение белого лотоса
НИП Посланец
Вариант а - переименовать в Посланница в соответствии с полом НИП
Вариант б - переименовать в Мастер телепортации в соответствии со свойствами НИП (как и другие подобные НИП, но без имени собственного)
В соответствии с выбранным вариантом так же необходимо будет изменить в списке НИП
https://i.imgur.com/bwqrO4Y.jpg
https://i.imgur.com/5NUFAHb.jpg

2) Изменить название локации и строчку в списке НИП
Луг скитаний -> Луга скитаний небожителей
https://i.imgur.com/AnqnRvx.jpg
https://i.imgur.com/rdpNoWq.jpg
https://i.imgur.com/1pmQqZu.jpg

3) Здесь напротив - изменить локацию на карте
Небо изумрудных вод -> Изумрудные воды
https://i.imgur.com/u2gTycD.jpg
https://i.imgur.com/dh2XggS.jpg
https://i.imgur.com/jngkUNn.jpg

Земли Магов и Демонов
1) По аналогии с рай локацией изменить НИП Посланец в Деревня злодеев и Деревня упавшего дракона

2) В названии локации и списке НИП изменить Гора разбитой армии на Горы разбитой армии
https://i.imgur.com/fjJOGVk.jpg
https://i.imgur.com/PEc0P4b.jpg
https://i.imgur.com/ib75r3L.jpg

Мировая локация

1) Плато заката
144 538
НИП Души мертвых солдат
Изменить на Душа мертвого солдата или Дух мертвого солдата
https://i.imgur.com/raDpG1J.jpg

2) Усталая деревня
676 616
Список НИП
Изменить Правитель Ароматного холма на Правитель Пахучего склона
https://i.imgur.com/flE0hzK.jpg

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

Квест Море иллюзий (еженед.)
Необходимо:
-изменить "старец у Моря" на "старец из Моря" т.к. НИП находится в данже.
-изменить "фрагменты" на "фрагмент"
-изменить "оленята" на "олененок"
-изменить точку с запятой после "шанс на получение" на точку
-убрать 3 пробела после строчки с костями.
https://i.imgur.com/FwcCTnw.png
https://i.imgur.com/s3uwfbp.png
https://i.imgur.com/ZlQordA.jpg
https://i.imgur.com/8N9lEWl.jpg

[IRBIT]

Предлагаю заменить слово удар на меткость в табличке, когда моб в таргете.Так как имеется ввиду шанс персонажа попасть по мобу (актуально для физиков).
Удар всегда наносится по цели, другой вопрос попадешь ты или нет.Это наверно и имеется ввиду (меткость), так как удар как бы не совсем корректно будет в данном случае.
Тогда все встанет на свое место:шанс попасть по цели 99%, шанс уклониться от атаки 40%.

[denis978]

иПост #979 освещает всех ремесленников с такого рода ошибкой.
Привожу скриншоты с швеями, которых называют в окне поиска портнихами.
Отдельного внимания заслуживает Швея Бай Сюэ из Переправы Душ, в окне поиска которая Портной Лоскуток Сюэ и Швея Фан Дуань - Портной Фан Дуань.
https://b.radikal.ru/b22/2009/95/12f4f4698cd2.png (https://radikal.ru)https://d.radikal.ru/d39/2009/de/74cb9144a14a.png (https://radikal.ru)


https://a.radikal.ru/a17/2009/4a/6b3366a40ce9.png (https://radikal.ru)

https://c.radikal.ru/c18/2009/a1/838029ea7c62.png (https://radikal.ru)

https://b.radikal.ru/b05/2009/d4/ed9becf5a2d7.png (https://radikal.ru)

https://c.radikal.ru/c26/2009/31/929eb71fddf0.png (https://radikal.ru)

https://a.radikal.ru/a04/2009/19/ce3fd7881a5d.png (https://radikal.ru)

https://a.radikal.ru/a09/2009/61/83686dbef6bb.png (https://radikal.ru)

https://b.radikal.ru/b18/2009/4a/dbf9ed95704b.png (https://radikal.ru)

https://d.radikal.ru/d22/2009/6d/d40bdd9db52a.png (https://radikal.ru)

https://d.radikal.ru/d35/2009/74/0f27b26685a5.png (https://radikal.ru)

https://a.radikal.ru/a40/2009/8e/f449dc0daaeb.png (https://radikal.ru)

https://b.radikal.ru/b15/2009/71/a4707444e229.png (https://radikal.ru)

https://a.radikal.ru/a40/2009/5e/a8bb695ddbc2.png (https://radikal.ru)

https://a.radikal.ru/a01/2009/96/53d1b007f483.png (https://radikal.ru)

https://d.radikal.ru/d26/2009/f8/97f2d2713eb9.png (https://radikal.ru)

https://d.radikal.ru/d43/2009/50/dea06b0ebfee.png (https://radikal.ru)

https://b.radikal.ru/b12/2009/55/59ca416478ec.png (https://radikal.ru)

https://c.radikal.ru/c36/2009/c9/fc2af536d6f8.png (https://radikal.ru)

[u_800bfcc61e]

1. Неправильный тип летательного аппарата.
2. Музей отшельника: локация с вертолётами.https://operator.cdn.gmru.net/ms/271da4a7bfa8c535295bb7b9b6d703d6.png

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.4. Изменить с самолёта на вертолёт в основном чате описание этапа и надпись при запуске в центре экрана.

Вертолёт — винтокрылый летательный аппарат вертикального взлёта и посадки, у которого подъёмная и движущая силы на всех этапах полёта создаются одним или несколькими несущими винтами с приводом от одного или нескольких двигателей.

Самолёт — воздушное судно тяжелее воздуха, предназначенное для полётов в атмосфере с помощью силовой установки, создающей тягу, и неподвижного относительно других частей аппарата крыла, создающего подъёмную силу.

Самолёты должны постоянно находиться в движении, чтобы не упасть, им требуется большая площадка для взлета и посадки. У вертолётов вращаются, а самолётов неподвижные.

[denis978]

Ли Мэнбай - "Раскажи про скрепку." - "Что такое 'дом за скрепку'?"
1.Томов 40. Исправить тридцатитомное собрание на сорокатомное.
2.Пункт завершения диалога во всех диалогах с этим НИП выглядит одинаково нелепо. Исправить "Только не это..." на что то более подходящее по смыслу.
https://b.radikal.ru/b30/2009/af/f4082d243fbc.png (https://radikal.ru)

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

И вновь, Список НИП:

Тренога Юй-Вана
1) Лорд Цзинь Ван -> Богач Цзинь Ван
https://i.imgur.com/R7BLRLV.png
https://i.imgur.com/7qwxnwS.png

2) Джан Зу -> Хозяин дома стрел
https://i.imgur.com/R7BLRLV.png

Заповедный лес
1) Владелец банка Юан Сян Лян -> Банкир Юан Сян Лян
https://i.imgur.com/g54hYJ2.png
2) Проводник Му Цзий -> Наставница Цин Цзы Су
https://i.imgur.com/WzdtdLT.png
3) Портниха Му Линг -> Швея Му Линг
https://i.imgur.com/BVg9bx4.png
4) Здесь напротив, переименовать НИП с корректировкой списка
Мастеровая Юан Си -> Ремесленница Юан Си
https://i.imgur.com/JLKa9bL.png

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

Панель социальных действий
Клан (G)
Учитывая, что данное название морально устарело, и везде в локализации используется "гильдия", корректно будет Гильдия (G)
https://i.imgur.com/LaXU8OU.jpg

Настройки - Клавиши
https://i.imgur.com/NWbCHiY.jpg
1) Переименовать строку Инвентарь в Рюкзак, или наоборот - кнопку Рюкзак (B) в Инвентарь (B)
https://i.imgur.com/Y6IFcVV.jpg
2) Переименовать строку Навыки в Умения
https://i.imgur.com/COVVh10.jpg
3) Переименовать строку Настройки группы в Игроки и группы
https://i.imgur.com/z6NzIGB.jpg
4) В меню Настройки - Клавиши
Изменить строчку Подсказки -> Справка (писали пару постов назад, дополняю изменением строчки в окне настроек)
https://i.imgur.com/MOfB5Xv.jpg
5) Изменить кнопку Помощь (L) -> Справка (L)
https://i.imgur.com/zXl9Fkt.jpg

Окно Настройки - Настройки
Настройки чата
https://i.imgur.com/laj3WzN.jpg
1) Изменить Общее на Основной
https://i.imgur.com/nvVePBU.jpg
2) Изменить Объявл. на Система
Изменить описание на "Системные сообщения о событиях" или другое подходящее по смыслу данного функционала
https://i.imgur.com/G3EGyP6.jpg
https://i.imgur.com/EMzAelF.jpg

[Shinedow]

Добрый день. Делаю квестовые цепочки "розовые кв" и все чаще натыкаюсь на не соответствие текста у НИПа с целью задания.
1. Выжить? Кажется имелось в виду "Подождать", "Ожидать", наверное что-то такое.
https://i.ibb.co/nw0Dg5s/2020-09-19-20-16-27.png

2. Муциан говорит, убей 15 стальных буйволов.
https://i.ibb.co/5KdwFmR/2020-09-19-20-17-10.png
А на деле по квесту необходимо убить их 10.
https://i.ibb.co/8z3s0f1/2020-09-19-20-24-09.png

3. Женщина говорит в диалоге от мужского лица Оо, может она все же Начальница стражи, а не начальник?
https://i.ibb.co/mBPPdZs/2020-09-19-20-42-06.png

4. В очередной раз женщина отвечает от мужского лица, думаю стоит исправить это, как и название НИПа с "Охотник за головами..." на "Охотница за головами..."
https://i.ibb.co/Q8yjqzx/2020-09-19-21-04-36.png

5. Не слишком значительно, но все же. Убрать ";" в предложении или заменить ее на ",".
https://i.ibb.co/QCk3TJ7/2020-09-19-21-22-59.png

Такие нестыковки есть во всех квестах почти, так что если я их найду, то обязательно поделюсь с вами!

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!

НИПЫ:
1) Дозорный И Мэнин
Дозорный Юй Цзяньчун
Дозорный Сюань У
Изменить Дозорный на Дозорная (привести всех к общему виду на примере НИП Дозорная Юй Хуаи)
https://i.imgur.com/5VlWUwR.jpg
https://i.imgur.com/2OGW4cp.jpg
2) Страж Юй Лу
Страж Юй Чжу
Страж Сянь Инь
Страж Дяо Фэн
Изменить Страж на Стражница (все стражи в центре города Перьев названы "Стражница", необходимо приведение к общему виду)
https://i.imgur.com/1jEZWV0.jpg
https://i.imgur.com/HYbOERS.jpg
https://i.imgur.com/GP1i9OL.jpg
3) Хозяйка арены Города Мечей
Хозяйка арены Города Оборотней
Хозяйка арены Города Перьев
Хозяйка арены Города Драконов
Контент конечно давно не актуален, но в приветственной речи НИП имеются некоторые недочёты, примерный вариант исправления:
На арене вы можете свободно
сражаться друг с другом,
находить друзей, практиковать
боевые искусства и участвовать в игре
"Поиск сокровища", которая
проводится в определенное
время.
https://i.imgur.com/yRLeLhc.jpg
4) НИП Последователь Шэнь Инь
Если функционал "Сведения о..." не является общей маской, корректно должно быть "Сведения об..." т.к. "о" используется если следующее слово начинается с согласной, а в данной ситуации слово начинается с гласной
https://i.imgur.com/JV7zTTU.jpg

[u_800bfcc61e]

1. Ошибка в названии предмета.
2. Форма: бриджи Мрачного подземел.https://operator.cdn.gmru.net/ms/94abd15a2679b2e9b9b9a546087e0712.png4.1. Изменить название предмета с Форма: бриджи Мрачного подземел на Форма: бриджи Мрачного подземелья.
4.2. Привести к одному виду (название формы и конечного предмета) - либо это бриджи, либо это брюки.

[denis978]

Проводница Тана. Северные земли.
НИП говорит о том что может вернуть в Город Драконов. Это не совсем корректно, поскольку если входить через Посланницу Миров возврат происходит именно туда, где был произведен вход (например в Город Оборотней).
Исправить фразу на "Я могу вернуть тебя в Центральные земли."
https://d.radikal.ru/d03/2009/4b/dd194897e758.png

[denis978]

]При исправлении спутали Швею Молли с Швеей Жасмин. Жасмин Стоит в юго-западной части города на ярмарке(у нее все в порядке)).
https://b.radikal.ru/b14/2009/76/8dc23d4fa1df.png
Моррис стала портнихой только "частично". Окно списка НИП забыли поправить.
https://d.radikal.ru/d34/2009/62/b7fb424041c8.png

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!
Северные земли
НИП Провидица Рина
В связи с последними правками необходимо изменить в приветственной речи "Город Драконов" на "Центральные земли".
https://i.imgur.com/5ISUD8X.jpg

[water666]

называются особые лиловые чернила с конпеднеума, на картинке сиренево-фиолетовые, по факту на шмотке они орхидеевые

[denis978]

1. Вэй Сяобао - "Узнать о боевом опыте" - "Руководство по улучшению предметов" - "Можно ли как нибудь подстраховаться при улучшении?"
Камней дракона не существует в игре. Есть шары дракона, но судя по контексту тут имелись ввиду небесные камни.
Исправить камни дракона на небесные камни и так же добавить краткое описание их возможностей.
https://c.radikal.ru/c08/2009/15/fdd37e8b17c3.png
2. Справка по алхимии в текущих реалиях не является корректной, поскольку является общей справкой для процесса алхимии в целом. То есть для "разрушения" ХХ ресов в порошок, (которые кстати отвязаны, а справка говорит что мы можем ломать привязанные) получение уровней книги наставлений, собственно самой даосской алхимии и т.д.
Требуется лишь небольшая корректировка, чтобы не привязывать описание к конкретно даосской алхимии.Предлагаю убрать подчеркнутые слова. Так же "Результаты" в описании - множественное число, в самом окне "Результат" - единственное число. Нужно привести к одному виду.
Так же вроде бы в данном случаи ненужные пишется слитно.
https://b.radikal.ru/b28/2009/71/54f4a1ff769b.png
3. Последователь Шэнь Инь - "Сведения об ущелье Шэнь У" - "Полагается ли вознаграждение за битву?" - "Что я получу за победу над командиром заставы?"
Страницы книги навыков добра и зла именуется Обрывками древней книги.
https://a.radikal.ru/a08/2009/9c/2739ea1844b3.png
4. Бестиарий. Сумеречный храм. Описание Доспеха Шень Вулуо.
Не совсем понятно куда направлена атака "Пролом водного дракона". Непонятно что имелось ввиду под случайной тенью.То ли она направлена в персонажа, то ли в копию брони.

*Если она направлена в копию, то нужно заменить "... случайную тень" на "...случайного двойника" и соответственно "ей" на "ему" и "к ней" на "к нему" далее по тексту;
*Если направлена в игрока, то заменить "... случайную тень" на "...случайную цель".
https://d.radikal.ru/d24/2009/02/1059bc96d2c6.png

[ujcgjlbygfyr]

Здравствуйте!
Не ошибка перевода (перевод фактически дословный), скорее дополнение контекста повествования.
НИП Волшебное зеркало

1) Приветственная речь НИП
Перед "внимательно прочесть инструкцию" сделать "обдумать своё решение и внимательно прочесть инструкцию", т.к. без данного уточнения на мой взгляд теряется цена последствия бездумного решения. Плюс, в самом последнем окне используется фраза "Я, пожалуй, ещё подумаю.". Учитывая это, возможно имеет смысл дописать реплику.
https://i.imgur.com/ZCJgZcU.jpg
https://i.imgur.com/12VrNSX.jpg

2) Второй диалог описания
Дописать предложение "Правда есть несколько серьёзных ограничений при смене пола.". Без данного предложения не понятен смысл ответа персонажа, который сразу заинтересовался ограничениями, даже не предполагая об их существовании
https://i.imgur.com/lghArqH.jpg
3) Третий диалог описания
Отсутствует пятое обязательное условие в списке, необходимо добавить:
5. Если у вас заполнена анкета в системе знакомств, сменить пол нельзя.
https://i.imgur.com/iQ7ZxR8.jpg

[Eisdamo]

Северные земли. При старте одного из ивентов (с повозками) в чат пишет:
217784
Что явно не соответствует здравому смыслу. Уместнее что-нибудь вроде: "Появились повозки с провиантом!"

[denis978]

Во всех комплектах сведений о бездушных (02, 03, 04) несоответствие имени НИП с действительным.
Чень\Чэнь нужно привести к одному виду.
https://c.radikal.ru/c05/2009/20/82f7f6be6c15.png

[u_800bfcc61e]

1. Нет знака препинания.
2. Предметы:

Мешок заоблачного зверя: В;
Мешок заоблачного зверя: С;
Мешок заоблачного зверя: А.

https://operator.cdn.gmru.net/ms/87683cf89a02a2cc21cc94724287a2b2.png4. Добавить точку в конце предложения Нажмите ПКМ, чтобы открыть.

[denis978]

1.Умение джинна Клинок света. Описание свойств.
По факту умение перезаряжается одну секунду.
https://c.radikal.ru/c01/2009/df/aba2b1562824.png
2.Умение джинна Танец листвы. Описание свойств.
По факту умение перезаряжается одну секунду.
https://a.radikal.ru/a26/2009/2f/2255e1e283e0.png
3.Денежная чаша.
Чаша только торгует, но не производит починку.
Исправить "Услуги торговли и ремонта" на "Услуги торговли" по аналогии с алхимиками или даже на что то оригинальное в связи с уникальностью чаши.
Возможно в приветственной речи скобки не нужны. Хотя это как подчеркивание действия, выполняемого чашей.Возможно не ошибка.
https://b.radikal.ru/b24/2009/12/b797b5426925.png
4. НИП "Торговец".
Торговец только торгует, но не производит починку.
Исправить "Услуги торговли и ремонта" на "Услуги торговли" по аналогии с алхимиками.
https://c.radikal.ru/c35/2009/d9/2132ce816d37.png
5. Справка по заслугам гильдии (вопросик слева в окошке "Гильдия").- Введение - Заслуги.
Вроде бы должен быть знак препинания после "Заслуги гильдии"
https://c.radikal.ru/c40/2009/26/f923cb9d5a62.png
6.Справка по заслугам гильдии (вопросик слева в окошке "Гильдия").- Управление - Распред.
Из своего рюкзака мастер путем указанного функционала вроде бы не может производить распределение.
https://b.radikal.ru/b36/2009/80/fae7a2f03425.png