Ошибки перевода [Архив] - Страница 9

Meow8

08.01.2024, 20:57

Небесный жребий - Печать Берега перьев. Не хватает запятых до и после слова "играючи", а также в последнем слове в конце не хватает буквы и (молниями. ну, или молнией)

https://i.postimg.cc/TLXZZC03/2024-01-08-20-32-21-314.png (https://postimg.cc/TLXZZC03)

Небесный жребий - Печать Лебединого края. Не хватает запятой после И Юньяна. Далее слово "благословелен" заменить на "благословлен". Далее 'оттого" разделить пробелом, чтобы было "от того'

https://i.postimg.cc/ftj6Zmqj/2024-01-08-20-33-38-54.png (https://postimg.cc/ftj6Zmqj)

MilaMilka

09.01.2024, 12:31

222458
ГВГ
"Атакующили" вместо "атакующие"

UchihaMadara

10.01.2024, 13:25

222461 Написано "Полушай", вместо "послушай" Хроно Призрака, нип Фенджао в юности, в деревне рыбаков

Meow8

10.01.2024, 19:24

Хроника героев: воин. Сначала квест "Путь в Светлые горы" предлагает нам поговорить с некой женщиной. Приходим туда и говорим с мужчиной) с женщиной там не разговариваем, потом отправляемся убивать спекулянтов.
В общем заменить в квестах "Путь в Светлые горы" и "Пожилая женщина" пожилую женщину на пожилого мужчину

https://i.postimg.cc/dkWYqcCJ/1.png (https://postimg.cc/dkWYqcCJ)

https://i.postimg.cc/wR7dM45L/image.png (https://postimg.cc/wR7dM45L)

https://i.postimg.cc/PNxHSNGJ/2.png (https://postimg.cc/PNxHSNGJ)

https://i.postimg.cc/bDYPcws6/jib-rf-1.png (https://postimg.cc/bDYPcws6)

P.S. 10 постов с ошибками было отправлено, а титул подарят ?:)

Dslsh

11.01.2024, 13:09

222463
222464

versio

11.01.2024, 14:58

В хрониках рыб (вроде бы барда) дублируется слово "навсегда"

222465

fkbyf1123456

12.01.2024, 01:50

Квест: Обряд Инициации - Четвертая волна. В описании квеста "Акульей отмели" заменить на "Акульем берегу"
222466

fkbyf1123456

12.01.2024, 02:20

Квест "Обряд - Письмо старейшины", в диалоге У Реши грамотнее будет "А теперь, пожалуйста, оставь меня одну." :з
222467

ujcgjlbygfyr

15.01.2024, 14:04

В хрониках барда думаю было бы правильнее заменить Мать на "Мама" в контексте истории в целом
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FDr1pGus .png

На острове рыцарей после рулетки осталось старое сообщение, вероятно стоит изменить на следующий текст:
Испытание пройдено! Цуй Лянь открывает железные врата.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fz0vfB5d .png
Т.к. рулетку нужно сейчас пройти 1 раз.

SolyaPWI

15.01.2024, 14:22

В хронике Жнеца убрать в описании характера героини "о"
222488

ujcgjlbygfyr

16.01.2024, 23:36

Великая карающая длань (паладин)
Съехал код описания манакоста
https://i.imgur.com/VXRWj6t.png
https://i.imgur.com/9o9QEjc.png

ujcgjlbygfyr

17.01.2024, 14:29

Предмет переименован в Экстракт, поэтому нужно внести правки в интерфейс атласа:
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FHYPeix1 .png
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FZvwO2Pr .png
https://i.imgur.com/C4AQWbU.png

HOMYACHOK

18.01.2024, 15:36

Как заходишь в МИ (Море Иллюзий) через НИП (Заоблачный герой Небесный Гром), почему в квесте "Вход в Море Иллюзий" написано "Чтобы войти в Храм Стихий" вместо МИ? Это когда ты в образе (танк например).
222535222536

ujcgjlbygfyr

18.01.2024, 16:12

Книга поколений - записи о создании персонажа и РБ "Журнал достижений"
На мой взгляд корректнее было бы назвать Журнал развития, или Журнал перерождений, т.к. "достижения" это другая система.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FORhZib7 .png

(примерный ориентир по ошибке, требующих тестов)
В Гробнице шепотов на проходном этапе с рунами в чате согласно подсказке предлагается добить до 100 000 здоровья руну, но если руна добивается до значений менее 120 000 здоровья - происходит баг, из-за которого руна вновь меняет свой рисунок.
Если подтвердится - нужно поправить подсказку про 100 000 здоровья во избежание ошибок при прохождении.

ujcgjlbygfyr

19.01.2024, 00:48

Вынесу отдельно на обсуждение т.к. это достаточно весомый кусок контента и лора.

После появления Бардов в Идеальном Мире - закономерно, было добавлено и оружие, в т.ч. и высокоуровневое из серии "16 заоблачных королей".
Ранее, при добавлении новых классов, таких как паладин, стрелок или странник - их оружие принадлежало одному из ранее существовавших в лоре 16 заоблачных королей: Шогри, Фью и Джиро соответственно.
Сейчас же у нас появляется Хэсин, который исходя из его достаточно раскрытого лора в описании оружия - не принадлежит к заоблачным королям, однако на 40па есть затравка "обладает неуловимой связью с Заоблачным миром".

Теперь к сути: Согласно новому канону Хэсин считается 17-м заоблачным королём?
Если да - это затрагивает весомый кусок контента связанного с Заоблачным миром и оружием 16 заоблачных королей.
Если нет - вероятно, стоит каким-то образом указать это небольшой сноской в описании оружия (да, я знаю что описание итак невероятно громоздкое), либо раскрыть это у сопутствующих НИП / в сопутствующих квестах.

Потому что получается так, что оружие вроде как легендарное, мы знаем кому оно принадлежало так или иначе, и все они были из одного и того же сюжета - и внезапно формируется сюжетная дыра (которую, вероятно, ещё не поздно закрыть на старте), при которой либо мы имеем всё же 17 (а в последствии и больше) королей, либо это всё же 16+1 (16+N в дальнейшем).

+ отдельное предложение: Возможно, есть шансы как-то подвязать Вейли / Хэсина, чтобы сохранить канон с 16 королями. Вейли всё же шаман, а значит - достаточно близок к бардам (исходя из сюжетки бардов - Лицин была шаманом). Ну, мб они родственники или Вейли псевдоним Хэсина, что-нибудь такое, что сохранит канон о 16 королях.

MessoremBC

21.01.2024, 03:25

222547 222548
Картинка после выполнения кв "призрак предков" из 3го тома бардов 'спустя много лет'. Так же нужно исправить описание кв "Обычный день - Былое".

222550
Второе письмо в хрониках бардов "скитаться по морям"

FeniX118rus

21.01.2024, 19:07

ошибка не дописан% 222551

Varrita

21.01.2024, 19:23

222552

получаешь рождество, а учишь новый год)

u_1261917316

23.01.2024, 02:28

1. Подробное описание ошибки: В Порте мечты Ислследователь пяти стихий стоит на других кординатах,а не на тех которые указаны в Списке ближайших НИП и локаций.В списке стоят координаты 654, 370,а он стоит на 654, 374
2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее): Список ближайших НИП и локаций
3. Скриншот (обязательно): https://imgur.com/a/w8xY3cG
4. Ваш вариант исправления, если имеется: Поменять координаты на 654, 374

fkbyf1123456

23.01.2024, 18:16

В Хрониках героев, в Биографии Воина затесались тексты Биографии Странника.
222572
222573

ujcgjlbygfyr

24.01.2024, 14:30

Каталог - Справка - Прочее
1. Счётчик на титулы ведётся по текущему полу и классу персонажа. В случае смены пола / класса текущее содержимое каталога костюмов / полетов станет недоступным. Оно сохранится, но воспользоваться им можно только при возврате к подходящему полу / классу.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FpwhE65S .png
Комментарий: Учитывая новый функционал, думаю, было бы не лишним подправить.
Дополнение: Изначально хотелось добавить акцент и на каталог полетов, о котором в справке ни слова.
Предлагаю перенести 4 пункт из "Прочее", сделав его 6 пунктом в "Использ.", т.к. по смыслу он подходит к указанному экрану.
В разделе Прочее, если получится, внести следующие пункты (с сохранением 2 и 3 пунктов и смещением нумерации на 1):

1. Каталог костюмов зависит от пола персонажа. После смены пола (в том числе при смене класса) счётчик костюмов на титулы будет вестись по новому полу. Старое содержимое сохранится, но станет недоступным до повторной смены пола.
2. Каталог полетов зависит от класса персонажа. После смены класса счётчик полетов на титулы будет вестись по новому классу. Старое содержимое сохранится, но станет недоступным (кроме всеобщих) до смены класса на подходящий.

ChillingWhisper

26.01.2024, 11:59

Disary, там так или иначе отсутствует предлог В, поэтому ошибка всё равно имеется
1 ошибка в описании скилла мистика
2 умения персонажа Мистик, Великая трава жизни
3 222591
4 Исправить на "в секунду в течение" вместо просто "в секунду течение"

reytmen

26.01.2024, 14:55

1. Ошибки в описании умения стража: Великий сияющий меч
2. В книге умений перейти на вкладку "Руны", навести мышку на эффект изумрудной руны (зеленой) в умении Великий сияющий меч
3.222592
4. Красным цветом выделены места где пропущены пробелы. Синим цветом выделено название умения которое активирует доп. эффект: во всех других описаниях такие умения взяты в одинарные кавычки: 'Например вот так', а в данном случае умение поместили в квадратные скобки: [Вот так].
Так же в описании эффектов рун после описания эффекта руны 10 уровня присутствует пустая строчка - ее нужно убрать.

ujcgjlbygfyr

26.01.2024, 20:18

Эффект умения барда 'Душа дракона'
Я понимаю что название, как и описание, бралось с аналогичного баффа сина, но тем не менее:
Учитывая описания умения "наделяет душой дракона" предлагаю переименовать эффект на Душа дракона, т.к. бафф является уникальным эффектом, который складывается с эффектом 'Бешенство'.
https://i.imgur.com/MrxpXUi.png
https://i.imgur.com/l0fTkQa.png

Meow8

26.01.2024, 20:55

Хроника жнеца. Квест Великие устремления. Фразу "Он мастер, но живут в глуши" нужно переделать на "Он мастер, но живет в глуши".

https://i.postimg.cc/bshbYxS4/2024-01-26-18-10-50-23.png (https://postimg.cc/bshbYxS4)

https://i.postimg.cc/XXFd0Hqw/2024-01-26-18-10-27-773.png (https://postimg.cc/XXFd0Hqw)

ChillingWhisper

26.01.2024, 22:01

1. При выполнении цепочки квестов "Пропавшие царства" в подквесте "Своевременное спасение" - НИП,
принимающий награду в Городе оборотней, в квестах отображается не тот - вместо Старейшины Города Оборотней - просто Старейшина,
поэтому автопуть не выбирает персонажа для сдачи квеста и просто тыкается в Старейшину Города Оборотней
2. в меню и панели заданий в квесте "Город оборотней" - НИП, принимающий награду - "Старейшина"
3 222595 222596
4 Исправить автопуть на корректного НИП - а именно "Старейшина Города Оборотней"

Аналогичная ошибка со Старейшиной Города Перьев

fkbyf1123456

27.01.2024, 02:00

Опечатка в Хронике Барда. НПС должен обращаться к ГГ "Госпожа Дунфан"
222597

Так же в Хронике Барда в "заставке" отсутствует пробел между "Полнолуние" и "порождает"
222598

По-прежнему в Хронике Барда, квестовые предметы с личными вещами - пропущен пробел между словом "обложка" и дефисом после него
222599

Всё в той же Хронике Барда, кажется, есть ошибка символа многоточия в диалоге Сюань У после слов "упокоиться с миром"
222600

CatCl

27.01.2024, 23:52

222601
Ездовой питомец "Механический носорог", способом получения которого в Каталоге указан Герцог Хитклиф. Полное имя босса - Темный герцог Хитклифф

Ksaidex

28.01.2024, 13:17

1. Подробное описание ошибки
Квест на титул "Обжора" по "Цепочка 12: Великая стена" ранее назывался "Подозрительный слуга" - информация об этом сохранилась в базе - https://www.pwdatabase.com/ru/quest/31187
И НПС, которому сдавался этот квест назывался "Слуга" (см. по той же ссылке выше).

Сейчас этот квест в игре переименован на "Подозрительный продавец" и НПС переименован на "Лавочник".

Но в следующем квесте "Нищий сад любви" https://www.pwdatabase.com/ru/quest/31188, который даёт титул "Воин севера", в диалоге с НПС "Цинъин" сохранилось старое название предыдущего НПСа как "слуга" см. на скрине.
НПС "Цинъин" говорит нам о том, что предыдущие НПС к которым мы обращались по квестам этой цепочки титулов, это на самом деле была она: "Ой, а ты не догадываешься? Мудрец, рыбак и слуга - это все я!"

2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее)
см. выше

3. Скриншот (обязательно)
222605

4. Ваш вариант исправления, если имеется.
"Ой, а ты не догадываешься? Мудрец, рыбак и лавочник - это все я!"
или
"Ой, а ты не догадываешься? Мудрец, рыбак и продавец - это все я!"

fkbyf1123456

29.01.2024, 00:44

Некоторые системные реплики персонажей в Острове Рыцарей начинаются с маленьких букв (проходной этап с распределением по 4 кругам после Конфуцианца Цзинь Фэна), в то время как обычно все диалоги персонажей в чате начинаются с Заглавных букв.
222606

222607

fkbyf1123456

29.01.2024, 02:35

В Террасе Снов не исправлена системная подсказка в чате на локации "Сон о встрече", т.к после обновления не существует условия "Убейте всех соколов в пределах 10 сек."
222608

fkbyf1123456

29.01.2024, 19:26

Хроника Жнеца - в реплике нпс-а Ло Бай поставлен лишний пробел между "госпоже Июй" и запятой. В этом же фрагменте диалога кажется корректней будет заменить фрагмент предложения "Начиная с завтра ты начнешь..." на "Начиная с завтрашнего дня ты начнешь..."
222613

В этой же хронике - ответный диалог главного героя (жнеца) написан с маленькой буквы, лучше начать с заглавной "Ну... Ладно."
222614

Yanchen

30.01.2024, 09:45

1. НПС по заданию наставника на титул "Мастер" в данном окне отображается Ли Янс во всех репликах, нужно изменить на "Ли Яньси".
2. Доступ в персиковую обитель открывается с того же момента как и сама система наставничества (уровень 20, статус - Стойкий)
3. Доступ к военным припасам открывается со 100+ 2рб.
4. Доступ к фракциям Морая открывается с 90 уровня и статуса Благочестивый.
5. Доступ в царство приключений открывается с 80 уровня и статуса Благочестивый.
6. Доступ к ледяному штурму открывается со 100+ 2рб.
7. Доступ к северным землям открывается со 100+ 2рб.

Lorayliya

01.02.2024, 13:35

Опечатки, наверное, тоже сюда? Хроника жнецов, прямо кольнуло это "зажгем":fox_19:
222632

Ошибка в окончании. Вообще кто-то вычитывал тексты при переводе?

222634

Безграмотное построение предложения.

222635

KNOOPIK

02.02.2024, 13:45

1. Подробное описание ошибки: ошибка перевода названия полета для зооморфов "Свиток старой луны" на сайте игры.
2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее): при наведении на итемку в "Магазине подарков" в личном кабинете.
3. Скриншот (обязательно):
222640222641

4. Ваш вариант исправления, если имеется: вместо "Птица Рух" прописать "Бифан" во всплывающем окошечке полета "Свиток старой луны" ("Магазин подарков" - "Полеты" на сайте игры).

ujcgjlbygfyr

02.02.2024, 16:51

Великий танец пламени
8-9 ур, изменить "до" - "на"
https://i.imgur.com/AN6pjZc.png

Meow8

03.02.2024, 12:35

Мировое путешествие, 3 корень Мирового древа. Задание "Колония: Небесные служанки". Мобы называются Небесная служанка и Элитная небесная служанка, а сундук при этом зовётся Клад Послушной служанки. надо сундук переименовать в Клад Небесной служанки, ибо во всех остальных заданиях по монстрам Мирового путешествия сундук называется по названию монстра, которого надо убить, а в этом случае - нет.

https://i.postimg.cc/VsHyxsVy/123.png (https://postimages.org/)

https://i.postimg.cc/xTJrnrwX/234.png (https://postimages.org/)

ujcgjlbygfyr

03.02.2024, 13:42

Ремонт оружия
Изменить текст на: Опять сломались клещи, третий раз за неделю? Должно быть, бои и вправду идут нешуточные.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FwkTnvpy .png
Комментарий: НИП который говорит об этом сам является кузнецом крепости-компаса

Цитадель Лесного хребта - Путь к Лесному хребту
Сам квест про лесопилку, поэтому предлагаю переименовать основной в Лесопильня Лесного хребта
В диалоге с НИП изменить наши на нашу
https://i.imgur.com/z8dEenN.png

ujcgjlbygfyr

04.02.2024, 15:24

Чувства старого охотника
Убрать "Отличная работа!", т.к. квест существует обособленно без предквеста.
https://i.imgur.com/smd8l1S.png

Gurke_Bruder

11.02.2024, 03:48

1. Неправильно написано слово "Сбежать"
2. При взятии квеста "Странный нищий" в третьем окошке текста НИПа
222664

N1ghtmarePw

12.02.2024, 12:32

1. Ошибка в описание книги для изучения умения Таинств. владение энергией щита у паладина
2. Подходим к нипу на гдз Заоблачная посланица Юнь Чжэн, в меню выбираем предметы из Заоблачного мира, в появившемся окошке выбираем вкладку Стр/Пал, наводим на первую темную книгу для паладина и читаем описание
3. 222666
222667
4. Максимальный запас энергии щита повышается до 175 ед.

CatCl

14.02.2024, 21:44

Описание квеста Западных Земель "Великая мать - ценный дар"
222673
Последнее предложение - заменить "вернуть окончательного равновесия Силы" на "вернуть окончательное равновесие Силы" или "достичь окончательного равновесия Силы"

CatCl

18.02.2024, 00:59

Извиняюсь за даблпост, время редактирования предыдущего истекло.
Квест "Сбор материалов - Волос Дармага"
222681
Данный сюжет введён до изменения денежной системы, то есть до разделения монет на золото и серебро. НИП в диалоге называет цену в золоте, хотя из инвентаря персонажа по умолчанию вычитается серебро.
Варианты исправления:
1) Заменить "золотых" на "серебра" или "серебряных монет" - уточнение вида монет;
2) Заменить "золотых" на "монет" - без уточнения вида. Имеет место, так как при недостатке серебра, игроку будет предложено использование золота.

u_3ad65d7d2c

19.02.2024, 23:31

При разговоре с нипом по квесту "Встреча с Ся Цзиньянем" Нип говорит "после недолго размышления" - допущена грамматическая ошибка.
222684
Предлагаю исправить на:
1) После недолгого размышления
2) После недолгих раздумий

u_3ad65d7d2c

20.02.2024, 02:12

ujcgjlbygfyr

23.02.2024, 16:34

bigbaty18

24.02.2024, 11:57

222697

В описании должно быть "ОтправляЙтесь".
Находится на главной странице игрового центра.

qprl

28.02.2024, 01:42

https://media.discordapp.net/attachments/459269506481520644/1212167384924815470/image.png?ex=65f0d9d9&is=65de64d9&hm=9c445501dac462d3f252f625c561499fd29966aa08a5481 04a13d78023475193&=&format=webp&quality=lossless
В кв на получение 1го сундука с ДР пишет про самоцвет грез оружие, хотя должен быть реликвия

igel257

28.02.2024, 15:08

По цепочке "Пролог: Невольный преемник", у НПС "Наставник Цзюэ Инь" в квесте "Воля небес" неправильно составлено предложение.
222685
Последнее предложение начинается на "Чем спрашивать других".
Предлагаю заменить на: "Прежде чем спрашивать других"

Нормально составлено предложение, тут другой посыл идет.
Имеется ввиду не "прежде чем", а "вместо того, чтобы", что вполне можно сократить до "чем". Конечно, несколько режет глаз, но вполне допустимо.

Lorayliya

28.02.2024, 15:45

222719 - объявление на корнях
222720 - хроника мистика, 4 часть.
222721 - хроника стража, 2 часть.

stibaslo7333

28.02.2024, 22:37

Хроники героев: Мистик, 2 часть, квест: "Трава, питающая душу". 5 диалоговое окно 222723
исправить на "но я знал одну девушку"

ujcgjlbygfyr

29.02.2024, 00:26

В данном диалоге вероятно нужно изменить второе предложение на "И я также заботился о своей дочери.".
Согласно лору, как бы это не было грустно, но её дезинтегрировалло ради того, чтобы амфибии попали в Идеальный мир, и в данном диалоге мы находимся в настоящем времени.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FdovcXcr .png
На столах в ОР изменить текст про смертельный урон на "вы потеряете 1 балл!", т.к. за нарушение механики смерти не последует.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FS5lp2iy .pnghttps://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FMQgZde5 .pnghttps://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FrViae1I .png

CatCl

01.03.2024, 13:05

222727
Описание квеста Пляска Смерти, подквест Протяжный стон (сюжет Морая, квест на убийство босса Повелительница змей)
Потерялось окончание слова в фразе "существо, не знающее жалости к людям"

fkbyf1123456

02.03.2024, 01:10

Хроника Барда - побочные квесты на скрытый титул - Третье письмо:
В одном абзаце вместо союза "и" кажется должно быть местоимение "я" - "Будучи жрицей я сделала много важных вещей"
В этом же письме в конце предложения лишний пробел в конце предложение между словами "в безопасности" и точкой.
222729
222730

lovushdi

02.03.2024, 21:11

Неверная формулировка получения еженедельной награды за Арену Авроры в пункте 2 в игровом окне. Должно быть: не менее 10 раз И одержавшие не менее 10 побед суммарно (и т.д.).
Прикладываю скриншот с ошибкой.

ujcgjlbygfyr

03.03.2024, 17:06

Умения стрелка:
Темная прицельная стрельба (+1% крита +10% меткости)
Темная техника боя с пушкой (+1% крита)
По факту - оба скилла дают +2% крита (+4% суммарно), бонус к меткости отсутствует.
До свапа 77% крита и 28535 меткости, после свапа до релога 79% крита и 28535 меткости, после релога - 81% крита и 28535 меткости.
Проверьте, пожалуйста, и если так - скорректируйте описание (если это возможно технически).
В дополнение к своему же посту - у темной прицельной стрельбы дальность +12 метров, а не +10 метров (аналогично базовому свойству 11-й рай версии), что также является ошибкой описания.

MJisALIVE

03.03.2024, 20:05

222733 Нубоквест "Поиск чернильниц", одна из цепочек в Древнем храме. Название квеста и лута отличается от названия мобов.

kvadrolex2

08.03.2024, 12:49

В ивенте "Фестиваль цветов", при наведении на кнопку "Полить", показывается неверная информация о сроках получения награды. Показано 11 марта, а должно быть 11 апреля.
https://i.postimg.cc/s2BBTDGY/image.png

8oladushek8

08.03.2024, 17:18

Давненько я это скринила, возможно, что-то уже исправлено, но прошлась по теме - вроде не повторяюсь.
По хроникам призрака:
1. Практически в самом начале
"заклинение" - заклинание
222762
2. Таинственный свет
Получается примерно такой диалог:
- твоя подвеска светится!
- он как будто ведет нас куда-то.
Либо "она ведет", либо "(таинственный) свет ведет"
222763 222764
3. Призыв
Пропущено слово Дня
"мага Судного" - мага Судного Дня
222765
4. Таинственный воин
Лишняя запятая
"Он двигался невероятно ловко, и мгновенно сразил зверя" - "Он двигался невероятно ловко и мгновенно сразил зверя"
222766
5. Раненый воин
Я пыталась откопать в недрах своего мозга знания русского языка, но... По-моему, "так же" здесь все-таки должно быть раздельно. Но я все еще не уверена.
"Он быстро пришел и также быстро ушел" - Он быстро пришел и так же быстро ушел
222767

А это просто размышления, потому что я не разбираюсь в китайских именах.
Если у него фамилия "Фен", то не должно ли тогда его имя писаться раздельно "Фен Джао"?
Еще в этой ситуации меня смущает "дикарь". Почему дикарь? Возможно, хотя бы чужак? Кажется, где-то по хроникам разок мелькал другой вариант, но я его не помню :с
222768

u_1446096394

08.03.2024, 17:20

222771 вариант С написан с ошибкой

8oladushek8

08.03.2024, 17:23

По 3 корню
Добрый змей
Пропущен предлог "в".
"Если я впаду спячку" - Если я впаду в спячку
222770

AleksDiPi

08.03.2024, 19:14

Один из вопросов Викторины
3 Вариант https://sun9-27.userapi.com/impg/XvH4llX9Z66CdeFfMYWZAm-8MrJC0KIR9e7KYQ/O4_Ig59632A.jpg?size=339x404&quality=96&sign=8b2b5951c2640ad87bf0480bcce2f603&type=album

fkbyf1123456

08.03.2024, 19:37

Ивент "Фестиваль цветов" - квестовый предмет события "Цветочная викторина" - исправить "Обратитесь в Цветочному" на "Обратитесь к Цветочному"
222772

fkbyf1123456

09.03.2024, 01:14

Попался вопрос в ивентовой викторине про названия ячеек рун: кажется, где-то из этих двух источников неправильно обозначено название ячейки: Храбрость\Смелость
222773
222774

Также в вопросе викторины ошибка "за заданиях" (корректно "за задания")
222775

1stvictory

10.03.2024, 20:28

222779

Каты на тв
Атакует строениЯ

Nophica2

11.03.2024, 02:01

слухи
222780

ujcgjlbygfyr

11.03.2024, 12:03

Великий танец пламени
8-9 ур, изменить "до" - "на"
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FAN6pjZc .png
Тут сформировалась новая ошибка:
Урон увеличивается на (исправить у 8-9), перезарядка сокращается до (исправить везде)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FF6OciJN .png

u_1258635787

11.03.2024, 17:33

1. Ошибка в слове: "в календЕре"
2. На фестивале цветов, Цветочная викторина
3. Скриншот: 222781
4. Ваш вариант исправления, если имеется: "в календАре"

almag

11.03.2024, 23:46

222785

На скриншоте официальный сайт игры, хроника. И вопрос викторины, который с официальной хроникой как-то не очень вяжется.

pavelzinevich

12.03.2024, 14:52

В фестивале цветов снизу написана фраза, что нужно забрать награду до 11го апреля, а если навести на кнопку полить, то там будет до 11го марта. Дайте титул не баг, а фича, хд):fox_4:222786

Juljake

13.03.2024, 22:18

222795
222796

На карте надо поправить на зАри

artur1804

14.03.2024, 20:21

222798

ошибка в слове

u_1261917316

17.03.2024, 12:02

В фестивале цветов если навестись на полить,то там пишет забрать награду до 11 марта
222803

ChillingWhisper

20.03.2024, 23:12

1. При выполнении хроники героя Жрец - в названии самого первого квеста не хватает буквы "Д"
"Нелетающий си", думаю подразумевалось сид
2. в меню и панели заданий название квеста "Хроники героев: Нелетающий си"
3 222804
4 Изменить название квеста на "Нелетающий сид", если вдруг эта ошибка из-за того, что слишком много символов в названии квеста.
Если не из-за этого, добавить букву "д", чтоб получилось "сид"

Meow8

21.03.2024, 11:44

Квест Оковы страданий. Дух Инали находится у Небесного озера, а не на Равнине Побед

https://i.postimg.cc/c1jcbKk4/1.png (https://postimages.org/)

https://i.postimg.cc/pXFBb23Q/2.png (https://postimages.org/)

u_1261084007

24.03.2024, 13:06

1. Несоответствие названия предмета его описанию.
2. Заоблачная посланница Юнь Чжэн->Предметы из Заоблачного мира->Тени->"ДемоническИ млечный путь" (книга) на "ДемоническИЙ млечный путь".
P.S.: скриншот я не могу загрузить, надеюсь понятно тут написала где искать ошибку.

Myrr_e

26.03.2024, 19:53

Здравствуйте.
1. Ошибка в описании квеста Ценный камень\сила пяти элементов. В самом квесте просят яшму 4 уровня, а в описании задания 5 уровня. На практике выяснилось, что всё-таки нужны были яшмы 4 уровня.
2. Ценный камень\сила пяти элементов
3.222812
4. Прошу исправить описание в задании на "яшмы 4 уровня".

1stvictory

26.03.2024, 23:41

222813

при крафте пишет Укротитель страстей Сунджи. по факту он просто Укротитель Сунджи

glebka76

04.04.2024, 20:55

Описание скилла не совпадает с его действием
Умение шамана - описание в книге умений и на панели скиллов - Божественная песчаная волна (Демоническая песчаная волна - такая же проблема)
222829
222831

Надо исправить строчку в описании "Наносит цели базовый магический урон..." на "В течение 12 сек. наносит цели базовый магический урон..."

Великая песчаная волна имеет правильное описание (В течение 12 сек. наносит...)
222830

сейчас если читать Божественную песчаную волну, то скилл должен мощно ударить и потом через 12 сек взорвать цель - чего не происходит.

вот эффект её в игре:
вешает периодический дамаг + "бомбу"
222827

сама книжка в котле мира людей Божественной песчаной волны имеет нормальное описание - "проклятие, которое в течение некоторого времени..."
222832

Pas95

06.04.2024, 08:40

3й этап КХ (Небесная гробница)
Разговор с нип
Когда нажимаешь "Назад в тайную обитель" потом "Нет, позже", тебя все равно выкидывает с этапа, когда этого не должно быть.
Спасибо, минус пропуск из-за этого)
Сделайте хотя бы 2 варианта "Да." и "Да." )))

u_3ad65d7d2c

06.04.2024, 14:20

222836

Ежемесячная награда за подписку даёт "Талон на золотого идола" - что неверно написано.
Предлагаю заменить на "Талон на золотой идол" или "Талон золотого идола"

ujcgjlbygfyr

06.04.2024, 17:50

Сиамские плоды
В описании изменить координаты на 574 687 в связи с переездом НИП.

Волшебное зеркало
В инструкции на первом экране дописать после ...разыщите сиамские плоды (продаются в Лавке редкостей) ...

u_4730d972dd

06.04.2024, 20:20

Ошибка в описании получения бафа от Эмиссара Ордена Мрака. Написано что баф даётся на 15 сек., хотя даётся на 15 минут.

ivyblue

08.04.2024, 09:47

По квесту учеников
Примите задание "на переправу душ" не у мастера телепорта, а у посланницы миров

https://ibb.co/nB53sv3

Pas95

09.04.2024, 17:04

u_1261789498

11.04.2024, 21:45

Хроники героев "Страж" 4 глава, квест "Древние развалины"
https://i2.paste.pics/6b5ccfb767592f425f795693b27cf86c.png?rand=IV2iwaOz Xp
Во втором диалоге ошибка в слове "Старейшина"
https://i2.paste.pics/6369259320f301b799f0eb0440c1d3fd.png?rand=A1Qqphv3 X0

AleksDiPi

21.04.2024, 21:09

Возможно надо добавить->Доп.стоимость 0.15 ци222856

tainasnov

19.05.2024, 14:48

1. Опечатка в описании домоквеста (Каталог Флори): "Дух цветов Флори обещает щедрую награду тому, кто изготовит три подсолнуха и одна подставка для цветов".
2. Название квеста: "Коричный список: 13".
3. 222893
4. Должно быть написано: "Дух цветов Флори обещает щедрую награду тому, кто изготовит три подсолнуха и одну подставку для цветов".

P.S. Изначально неправильные скриншоты, измените или удалите миниатюры, пожалуйста.

Darlingy

19.05.2024, 21:15

1. Опечатка в названии квеста (Хроники героев: Бард): "Доставить жумчужины".
2. Название квеста: "Сбор трав"
3.
222894

4. Должно быть написано: "Доставить жемчужины".

tankk161

21.05.2024, 22:39

1. Съехала карта в центральных землях
2. Открыть карту, нажать лкм справа от города истоков, обратить внимание на дорогу снизу от восточного города.
3. 222897
4. Смещение участка карты на несколько пикселей вниз если она собрана частями, либо перезалить новую

CatCl

24.05.2024, 13:37

222904
Описание квеста "Гуй Сюйцзы" серии "Лига семи убийств" ("Доска"), между словами "темный заговор" двойной пробел.

kurchik777

29.05.2024, 14:25

Ошибка в описании умения танка Великий зверины молот с серебряной руной, не хватает приставки "на".
В описании с рунами другого цвета такой ошибки нет.222919

TheRaven

29.05.2024, 15:05

1. "Ты знаешь, что из-за тебя русалки находИтся на грани вымирания?"
2. Квест "Безмерная жадность" в цепочке Неба Величия
4. "Ты знаешь, что из-за тебя русалки находЯтся на грани вымирания?"
222920

ujcgjlbygfyr

02.06.2024, 12:35

Не спрашивайте кто это и откуда он, но имя ему Лазурный рифовый краб
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FNL1gmpr .png

u_1266060219

03.06.2024, 16:02

222931 Ошибка скилла призрака

AndyM89

08.06.2024, 17:53

1. Опечатка в тексте квеста
2. Хроника Стража - Сбор трав
3. 222941
4. "подзарабатаем" необходимо исправить на "подзаработаем"

ujcgjlbygfyr

13.06.2024, 13:44

Стрелок - Контрольный выстрел (все версии)
Если возможно - дописать отдельным абзацем:
Если на цель в момент нанесения смертельного удара действует эффект 'обман смерти' или аналогичный - после срабатывания эффекта дополнительно наносит основной урон.

1) На цель действует обман смерти, здоровье снижено до порога убийства
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FgSFuyA5 .png
2) Максимальное здоровье цели 19229, 26% - 4999.54, соответствует урону с первого скриншота
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F3Jli9hP .png
3) Во внутриигровом логе имеется только основной урон от умения, т.к. проверяющий здоровье цели удар не логируется, и в случае провала - наносит лишь 1 ед. урона. Если на цели обман смерти - цель должна быть убита по порогу здоровья, за счёт чего проверяющий удар её убивает, не нанося основной урон. Т.к. обман смерти срабатывает именно при смерти, то т.к. цель после проверяющего удара не умерла - цели наносится "в догонку" основной урон умения.
https://i.imgur.com/jGMOIK1.png

ujcgjlbygfyr

25.06.2024, 20:07

Таинственное созерцание (Мистик)
Требуемый статус для изучения умения необходимо скорректировать на Бессмертный / Сын ада (в зависимости от культивации), т.к. при статусе Благочестивый - Ад/Рай 1-2 умение не учится
https://i.imgur.com/6UxlUNp.png

Brujo

04.07.2024, 12:36

Описание предмета "Божественный свиток".

В игре текст: "Необходима для создания...".

Должно быть: "Необходим для создания..."

222988

Melanie95

05.07.2024, 06:22

1. Неверное описание умения "Ярость флоры" у мистика. Ярость на 10 уровне взрывает по 1 призванному цветку за один прокаст, в описании умения написано что взрывает все, но это не так. Вообще не все понятно с этим умением, кажется логичным, что "Взрыв флоры" должен взрывать все цветы, но оба скилла работают одинаково - взрывают по 1 цветку за раз. В описании "Взрыва флоры" ошибки нет.
2. Прочесть описание умения "Ярость флоры", призвать несколько агро цветков, применить умение.
3. 1) описание умения
222991
2) скилл в откате, взорван один цветок из трёх
222990
4. Указать верное количество взрываемых растений в описании умения "Ярость флоры" (1)

ujcgjlbygfyr

12.07.2024, 12:26

Не могу представить след. контент в виде тестов, поэтому, пожалуйста, дополнительно проверьте как будет время и возможность.

Кристаллы в ХХ-шапке

Красный - Несгибаемая воля
Скорректировать маску-описание умения:
При получении прямого урона, превышающего ...
... от двух последующих прямых атак.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FmQTpyEW .png
Комментарий: Добавить в описание условие прямого урона, т.к. на прочий урон, по типу теней стража- кристалл не реагирует.

Желтый - Погребальные песнопения
Скорректировать маску-описание умения:
...урона от обычной атаки ближнего боя.
...следующей обычной атаки ближнего боя.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F3l9jFHV .png
Комментарий: Добавить в описание условие атаки ближнего боя, т.к. при автоатаках дальнего боя, например, лучника или боссов в данжах - кристалл не реагирует.

ujcgjlbygfyr

11.08.2024, 01:34

Костюм 'Цветок под дождем' (ж)
жерты -> жертвы
https://i.imgur.com/odlVs9V.png

u_1232025015

12.08.2024, 13:33

1. Ошибка в тексте подквеста "Недобитые акулы"
3.223100
4. Исправить в третьей строчке описания квеста фразу "акула-генералу" на "акулу-генерала"

exjest

13.08.2024, 05:47

1. Неправильное описание скила
2. Великая душа прилива (при наведении на квадрат ограничение по оружию - сфера, по факту кастуется без оружия)
3. тык (https://pwonline.ru/forums/attachment.php?attachmentid=223106&d=1723517097)
4. Добавить в описание "без оружия" как на других скилах

u_1119476277

24.08.2024, 11:59

223148

Во 2ой строке "то сила распределяются между", скорее всего распределяЕтся

vovanba1999

03.09.2024, 19:31

223211
Отображение информации у монстров (во время настройки персонажа, столкнулся с проблемой отображения информации).
Некорректный перевод, либо неверная (сложная) формулировка, где "вырвано из контекста".
1) Когда отключено, оно работает
2) Когда включено, наоборот не работает

ujcgjlbygfyr

06.09.2024, 00:00

Большинство НИП Дрессировщица
Задания Перья феникса и Источники силы
Предлагаю скорректировать текст задания в случае отсутствия у персонажа 100 предметов для обмена

Перья феникса
https://i.imgur.com/K31jUju.png
Как только у тебя будет 100 источников силы, я смогу обменять их на 100 перьев феникса.

Источники силы
https://i.imgur.com/e8Aqz2K.png
Как только у тебя будет 100 перьев феникса, я смогу обменять их на 100 источников силы.

Комментарий: На данный момент отказ от обмена выглядит немного странным. Предложенный вариант коррелирует с аналогичными обменниками по типу свадебных конфет на репутацию и т.д.

ujcgjlbygfyr

18.09.2024, 14:25

Справка энциклопедии
Заменить Чудовища на Монстры
Заменить Для начинающих на Новичкам
https://i.imgur.com/ajqRaXu.png
https://i.imgur.com/hBHp9kV.png

u_1230393442

29.09.2024, 16:06

Ошибка в описании скилла у сикера 50ци вместо 0.5223264

kvadrolex2

06.10.2024, 23:13

kvadrolex2

18.10.2024, 16:56

У скилла призрака "Девять од" ошибочный перевод в указании клавиши по умолчанию. Написано что Q, но на практике игра требует нажатия кнопки E.
Описание скилла
223303
Появление скилла после атаки скиллом "Порыв ветра"
223304
Изменить не смог, поэтому цитирую.
Проблема скорее не ошибка перевода, а техническая ошибка. Так как когда выучиваешь остальные скиллы, для которых нужно использовать сначала скилл "Порыв ветра", то все скиллы, в том числе "Девять од", встают на свои кнопки.

BuTeK_sKy

19.10.2024, 18:38

1. Несоответствие названия награждающего НПС в списке квестов с действительностью.
2. Проходя историю "Пропавшие царства" на последнем квесте "Своевременное спасение" надо поговорить со Старейшиной Города Оборотней, а в списке квестов отображается как Старейшина.
3. 223357
4. Исправить название награждающего НПС в квесте со "Старейшина" на "Старейшина Города Оборотней"

В дополнение:

1. Несоответствие названия награждающего НПС в списке квестов с действительностью.
2. Проходя историю "Пропавшие царства" на последнем квесте "Своевременное спасение" надо поговорить со Старейшиной Города Перьев, а в списке квестов отображается как Старейшина.
3. 223358
4. Исправить название награждающего НПС в квесте со "Старейшина" на "Старейшина Города Перьев"

kurchik777

22.10.2024, 20:13

Ошибка в описании умении "Узы жизни" божества Джу.
Вместо "в" должен быть союз "а"
223362

andriygav3

23.10.2024, 09:34

На Астрологе в Острове Рыцарей сообщение: ... если таймер на участке достигнет 10, герой погибнет. По логике нужно заменить 10 на 0, так как таймер идет от 10 до 0 на ячейке, и когда 0, он убивает.

Lecktor321

23.10.2024, 16:54

1. не понял куда это выложить, к текстовой части вроде относится
2. разукрасить(либо не тот цвет) цифровые показатели в описании эффекта руны

hidinfox

23.10.2024, 22:15

Ошибка в тексте в сюжетной линии по "хроникам героев" стражей, здесь должны быть употреблены наречие и частица "так223368 же", вместо союза "также".

MessoremBC

20.11.2024, 18:35

223436
Великое изъятие души с сапфировой руной не увеличивает урон по монстрам с громовыми сферами (лишняя строчка).
Можно добавить в описание что эффект не сочитается/складывается с эффектом от "Великая тень дракона" с золотой руной.

Meow8

28.11.2024, 17:33

1. Хроника ассасина.
После выполнения хроники в биографии следующие ошибки:
Не хватает запятой после фразы "Его тело не выдержало"
https://printskrin.ru/images/2024/11/28/OSIBKA-2.png

Не хватает запятой после фразы "Постепенно его настороженность прошла"
https://s.iimg.su/s/28/ybKJ4T8EKUBxj3WNPnL1E6qQ1HcMdsuyZE16jNVI.png (https://iimg.su/i/0BShM)

Не хватает запятой после фразы "Дунфан Ле поручали множество миссий"
https://s.iimg.su/s/28/EpgJY4aAbguPMiYCYrcp7o1FnzWuoZtdfck7wHUx.png (https://iimg.su/i/GWVgC)

Некорректная фраза: "Их влиятельность росла, и глава убийцы Звездного павильона начали враждовать с ними".
Предлагаю переименовать в "Их влиятельность росла, и глава убийц Звездного павильона начал враждовать с ними"
https://s.iimg.su/s/28/iGBwwC0UVIVQRBbXPVSOAWhEQmk4b5PoNgB1YnSY.png (https://iimg.su/i/oXlQv)

2. эта штука обзывается "Яркокрылый великий червь". На червя оно не похоже, конечно.
В китайском варианте оно звучит как 彩翼龙鹫 - Разноцветный орел-птеродактиль. В английском варианте как Carrion Vulture - Стервятник-падальщик.
Вообще на Острове рваных облаков есть моб Ядовитый орел-падальщик, немного напоминающий этого червя, тоже птица с изогнутой шеей и с шипами у её основания. Поэтому в Стервятник-падальщик было бы уместно переименовать. Да и моба с таким названием ещё нет. Есть просто стервятник или огненный стервятник.
Но при этом в квесте "Яркокрылый червь" нам надобно добыть кожу грифа. Поэтому получается надо либо моба назвать грифом, либо в квесте кожу грифа переименовать в кожу стервятника. Но я голосую за стервятника )
Здесь в пв базе есть координаты моба и список квестов, где моб нужен, ибо там тоже получается надо менять название квеста или название моба https://www.pwdatabase.com/ru/mob/8567
https://s.iimg.su/s/28/bCfkzmozMgUGaaXwKMNSOxr5LFguAqBOwEWnM3ev.png (https://iimg.su/i/1V2Sg)

hidinfox

30.11.2024, 22:31

Неверное местоимение, срок действия грамоты - ЕЕ срок действия223451

hidinfox

30.11.2024, 22:47

223452

Неверное местоимение. По аналогии с другими подобными квестами должно быть "уничтожьте Формацию Двойного Демона, созданнУЮ бездушными.

KaFackR1ck-18

03.12.2024, 17:18

Хроники друида
https://i.imgur.com/dVZhvdI.png
https://i.imgur.com/xK2vtix.png

SoSeductive

12.12.2024, 13:37

223467
Описание руны переноса, которую выдают после прохождения линейки на Переправе душ. Её срок 14 дней, а в описании "Действует 7 дней, после чего исчезает"

hidinfox

16.12.2024, 15:42

В "событиях" в описании царства приключений пропущен предлог "В" в начале предложения.

223475223476

asphx1337

19.12.2024, 00:51

"Ученичество" из уважух и подобных квестов, полагаю, стоит убрать223482

Meow8

19.12.2024, 02:04

Нип Координатор события Ван Мей, 3 вкладка Титулы. Нижний титул указан не верно. (Настройщик судьбы). Титул называется Симфония времени, даётся за прохождения данжа Симфония времени по 5 Небу Величия. В гайде также использовано неверное название https://pwonline.ru/forums/showthread.php?t=205214

https://i.postimg.cc/zGMv2QJz/2024-12-19-01-59-16-68.png (https://postimages.org/)

VartanT

19.12.2024, 04:12

1. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Равнина ветров'. В айтеме обмена присутствуект титул Воин клана. В игре такой титул отсутствует, вместо него в игре - Воин Племени ветров.
https://postimg.cc/6TmRvMJt
2. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Плато Заката'. В айтеме не соответствует регистр последнего титула 'Звезда Плато заката'.
https://postimg.cc/phyrVtd8
3. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Ущелья Лавин'. В айтеме не соответствует регистр последнего титула 'Звезда Ущелья лавин'.
https://postimg.cc/Btrb3kfL
4. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Равнина Побед'. В айтеме не соответствует регистр предпоследнего и последнего титула 'Герой равнины Побед' и 'Звезда равнины Побед'.
https://postimg.cc/m1CbhZWc
https://postimg.cc/FY7hJxv5
5. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Равнина ветров'. В айтеме не соответствует регистр последнего титула 'Звезда равнины Ветров'.
https://postimg.cc/2V5DPxVb
6. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Перечный луг'. В айтеме не соответствует регистр предпоследнего титула 'Герой Идеального мира'.
https://postimg.cc/w3mJDh6N
7. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Бухта зелёного дракона'. В айтеме не соответствует регистр последнего титула 'Дозорный бухты Дракона'.
https://postimg.cc/Nyvfqr33
8. Координатор Событий Ван Мей. Вторая вкладка, титулы 'Гора-Муравейник'. В айтеме не соответствует регистр последнего титула 'Звезда Горы-муравейника'.
https://postimg.cc/Tp2t07hS
9. Координатор Событий Ван Мей. Третья вкладка, титулы 'Восточные земли'. Из всех 4-ёх титулов в игре найден только Тюремщик.
https://postimg.cc/MnNtWzt2
https://postimg.cc/rRVNhsyW
10. Координатор Событий Ван Мей. Третья вкладка, титулы 'Горы Мечтателей'. В айтеме не соответствует регистр последнего титула 'Звезда Горы мечтателей'.
https://postimg.cc/LnsVLJbF

asphx1337

19.12.2024, 12:51

theoriginalcas

19.12.2024, 18:12

Восточные земли, квест Сомнения - опечатка в слове этиХ
223491

u_1200024724

19.12.2024, 23:14

223493 ошибка перевода

asphx1337

20.12.2024, 01:22

В ежедневной викторине вопросов (Если уровень важен, то самая первая, нубская) не влезли нормально варианты ответа/они составлены некорректно/неясно
223486 (ред): фз, сколько там еще ошибок может встретиться, я буду докидывать их сюда, думаю, логика ошибки и местонахождение ясно
223487

223488

223489

Пункт Б не влез целиком? 223496

Ну тут точно не влезло что-то еще в п. А 223497

Составлено не корректно. У Портного(Швеи) тоже можно вплавить камни 223498

kpekep66

20.12.2024, 06:35

На первом скрине - ошибка в тексте "ползунка". Второй и третий - отсутствие маркера на карте
https://i.ibb.co/Wp3TZ6W/2024-12-20-08-23-08.jpg (https://ibb.co/Wp3TZ6W) https://i.ibb.co/z6vCB1T/2024-12-20-08-25-06.jpg (https://ibb.co/z6vCB1T) https://i.ibb.co/bsdHPym/2024-12-20-08-25-08.jpg (https://ibb.co/bsdHPym)

theoriginalcas

20.12.2024, 13:38

Квест Исходная точка, в вариантах ответа три раза повторяется ошибка в слове восстановитесь(пропущено ТА)
223499

воссТАновления
223500

воссТАновитесь
223501

ujcgjlbygfyr

20.12.2024, 16:33

мужа -> муж

https://i.imgur.com/Grfj3kc.png

AleksDiPi

20.12.2024, 18:47

Окно группы
То ли букв не хватает, то ли буквы влево уехали223507

kvadrolex2

20.12.2024, 21:13

Новые ответы на вопросы у Тигрёнка не помещаются в окно. Не знаю, ошибка это перевода или нет, но явно при переводе не учли, что ответы на нашем языке имеют большую длину, чем в Китае...

223509

Shimmer2009

21.12.2024, 12:24

Ошибка перевода

223511

KaFackR1ck-18

21.12.2024, 16:03

4-1 при убийстве центра, какая-то двойка
https://i.imgur.com/KBJOPm0.png

Lenycik1994

21.12.2024, 17:51

Одно лишнее "за"

223517

1rick1

21.12.2024, 19:04

квест История Жун Юэ. История: Память о прошлом "жену жены"

nikitapw1997

21.12.2024, 21:28

Ошибка в слове "безопасности". Квест "Книга с боевыми техниками".223521

1rick1

21.12.2024, 21:43

кв Оживленный рынок

pristwldws

22.12.2024, 02:37

Мне кажется, или перевод пассивки Духа крови "Небесный каратель" некорректный, а именно "При смене цели накопленные уровня статуса сбрасываются."
Скорее всего должно быть "При смене цели накопленные уровни статуса сбрасываются."

kotwwwlove

22.12.2024, 02:46

пробел пропустили. "спрятался среди" . квест найти третий ключ от механизма в Восточных землях.

AleksDiPi

22.12.2024, 02:51

223526
Непонятное темная область после закрытия квестов по всему ВЗ

8oladushek8

22.12.2024, 04:39

[3]Дар Пань Гу - В Южную страну грез
Потерялся предлог или падеж
Наблюдатель в Южной стране \ Наблюдатель Южной страны
223527

Ошибка в обменнике титулов, нет титула "Воин клана", на его месте должен быть "Воин Племени ветров" (извините за шакалистый скрин)
223529

Титулы "Восточные земли" - в посике находится только "Тюремщик", рядом как раз есть еще 3 титула, которые с трудом можно за уши притянуть. Допустим:
Ослепительный герой = Солнечный свет;
Кулачный чемпион = Чемпион с лапками (ради всего святого, оставьте нам лапки);
Старый добрый друг = Тоска о любимом.
223530

Нет титула "Настройщик судьбы". Похоже, что это "Симфония времени".
223531

kotwwwlove

22.12.2024, 04:43

желаю тебе что, прости?) как то не очень складно... прощальный подарок от духов в вз

mrqsemak

22.12.2024, 12:30

Восточные земли. Невозможно выкопать ресурс, забаган в текстуре. В пещере 271,490 (92)223532223532

1rick1

22.12.2024, 14:20

История: непреднамеренная смерть
кв обвинения Лу Шоухэну
Видимо "я" должно быть

Agresssor

23.12.2024, 15:44

НИП: Писатель Празрак Е Фэн
Что то мне подсказывает, что должен быть - "призрак"223534

Elika46

23.12.2024, 18:27

В окне тренировки типа питомца истина написана капсом.
223536

QUATRO698

25.12.2024, 08:02

Не полностью прописаны ответы

chemagin

25.12.2024, 17:17

Ошибка в описании предмета из игрового магазина (д.б. НЕ более 5 отблесков)

8oladushek8

26.12.2024, 01:27

[1]Тайное знание Пань Гу - иди к НИП: Служка академии.
Задвоилось даже во фразе "даже за порог даже не выхожу".
Убрать любое из них.
223549

[2]Сила познания - диалог при принятии квеста.
Задвоилось "а также" во фразе "а также чувствами и воспоминаниями людей, а также историческими событиями".
Убрать первое "а также".
223550

[2]Сила познания - покорение реки.
Весь диалог дедуля плевать хотел на приличия и обращался на "ты", но тут чутка его торкнуло и он такой "помогите мне".
Поменять на "Помоги мне".
(еще и бежать послал за тридевять земель, во гад :с )
223551

Очередной вопрос тигренка. (а, блен, он на 2 сообщения выше уже отскринен, штош)
Очередной раз что-то не поместилось. Видимо, "в каталог" и "из яйца" (или "из яиц"? :fox_39:)
(хоспаде, там с обновой такие длинные варианты ответов... Китайцы читать что ли быстрее стали?)
223552

8oladushek8

28.12.2024, 04:00

квест (системное сообщение) когда апаешь 100 лвл после 1 рб, на получение камня на 2рб. Пишет, что вы получите камень для 3ого перерождения.
223556

Текст, написанный у нипа без квеста.
1. Неверное склонение прилагательного. "на ней - священноЙ дерево" - "на ней - священноЕ дерево".
2. Мне кажется, что слово "фу-сан" должно быть именем собственным и в нем должна быть одна (или две?) заглавных буквы.
223558

u_9221ac6ecf

28.12.2024, 05:47

Квесты в восточных землях, у служителя Паньгу и Одухотворенного наставника. Опечатки223559223560

lacrimosa333

28.12.2024, 13:45

1. Подробное описание ошибки: ошибка в слове Восстановление. Вместо этого написано воссновление
2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее): квест Крохотная надежда. Поговорить с НПС Коко.
3. Скриншот (обязательно) 223561
4. Ваш вариант исправления, если имеется. изменить на восстановление

8oladushek8

29.12.2024, 03:48

[1]Тайное знание Пань Гу. Идти к НИП: Крестьянин Чу Цай.
Обычно запятых не хватает, а тут внезапно лишних отсыпали :D (обвела на скринах)
223563
223564

Текст у любого крестьянина в деревне Чу.
Пока не знаю, о чем речь, но чую, что слово "значит" должно выделяться запятыми с обеих сторон.
223565

По 2 кв ежи востока, НИП Садовник, кв "Свой путь - Отличная новость".
Фраза "ухаживать за цветами за клумбами". Тут смотря что хотел сказать автор: "за цветами, за клумбами", "за цветами да клумбами", а может вообще "за цветами на клумбах" или только за чем-то одним "за цветами"\"за клумбами".
223566

Текст у Сборщицы лотосов.
Лишняя запятая между однородными членами, пусть они и глаголы.
223567

P.S.: Прошлое мое сообщение объединили в одно с сообщением другого автора о_О Про 3рб писала не я.

u_1287995166

29.12.2024, 16:18

Книжка с великими скилами - страж написано, велиикий тайный клинок(открыв книгу дает невидимое лезвие) 223568

VartanT

29.12.2024, 16:28

Не совсем понятно насчёт валюты Серебро. Это конечная валюта в игре или это Серебряные монеты(которые падают с мобов)?
Если это конечная валюта, то при поднятии серебра, оно неверно склоняется. Получено 72(Семьдесят два) серебра, но получеНО 71(Семьдесят одНО) серебРО по правилам русского языка, ибо по игре получается, что Получено семьдесят один серебра..

https://postimg.cc/DJZ67XvM
https://postimg.cc/F7jy5ZbK

*И так с каждым числительным, оканчивающимся на 1. 21-31-41 и тд.

kvadrolex2

29.12.2024, 19:31

Во всплывающем окне, появляющееся после получения 100 уровня на первом перерождении ошибка. Камень созидания для 2-го перерождения, а не для 3-го.
223569

vladdrakula12345

29.12.2024, 21:25

опечатка в слове "в течениЕ" в скилле духа крови 223571

vladdrakula12345

29.12.2024, 21:26

"опечатка" заключается в лишней точке 223572

kvadrolex2

29.12.2024, 22:46

В диспетчере задач приложение не переведено)

223574

DKisida

30.12.2024, 00:23

223575
название и полет не совпадают. ниже под ним же, тоже лик.

AleksDiPi

01.01.2025, 02:21

Чего то не хватает в скиле друида https://skr.sh/sTSTuBhtl0o

Tanuskha

01.01.2025, 17:17

Похоже изменился список вещей, что можно получить из шкатулки Послание льда (за 2 обычных нефрита из ЛА). С 300 коробок выпали только карты С, метеориты, томики стихов и фрагменты водного шара дракона. Ни камней (которые ранее точно падали с хорошим шансом), ни шаров (тут шанс не знаю).
223584
223585

ayitsme

02.01.2025, 14:47

223588
Опечатка в цветочке, который отключат урон от тумана на востоке

AleksDiPi

03.01.2025, 03:58

Сюжетная цепочка призрачного неба https://skr.sh/sTVZ8hgqVp8
2-9 небеса подредактировать в формат описания 1 неба

u_1260859660

04.01.2025, 06:47

В описании книг с великими скилами (крафт за монеты у гектора в зз) неправильные названия почти всех скилов барда, половины скилов странника, части скилов друида и стража

u_1287968105

06.01.2025, 22:00

У друида в трактате свиток 11 не правильно написан магический парадокс

u_1287968105

06.01.2025, 22:02

У макаки и стрелка перепутаны навыки

gidropribor

06.01.2025, 22:25

У сина Паньгу кража с зеленой руной, написано: "бьет 150% базы", а по факту 120%.
Исправьте плз.

u_06a9df1eba

07.01.2025, 18:16

1. Задание хроник героев Оборотень- Последнее пристанище- вечный страж. Нужно положить останки в озеро. Останки итемом даются за прошлый квест и лежат в инвентаре. Как оказалось- нажать их можно до получения квеста, для выполнения которого их нужно нажать.
Квест висит, останков нет. Задание не пройти.
2. Нажал на квестовый итем до того, как появился квест, в котором его нужно было активировать.
3. Скриншот вставить не дает, но думаю, что проблема и так понятна.

vladdrakula12345

08.01.2025, 18:05

223609

опечатка - пропущено слово "количество" и запятая (выделено на скриншоте)

VartanT

10.01.2025, 12:32

Лишняя точка:

https://postimg.cc/HV5815LG

Assyna55

11.01.2025, 13:58

https://vkvideo.ru/video221549297_456240092
1. При создании м Духа Крови одна из стандартных причесок регулируется ползунком "зрачки".
2. Лицо -> глаза -> зрачки -> увеличить/уменьшить.
3. Ссылка на видео выше.

u_1232117036

12.01.2025, 15:43

https://i.postimg.cc/02w8jZb5/2025-01-12-15-38-58.png (https://postimg.cc/gnG9BVV1)бесплатный хостинг картинок (https://postimages.org/ru/)
В великом трактате 5 у оборотней указан скилл Великое поглощение, при том что его не существует у оборотней, и выдается великое пожирание

fjuroep940

14.01.2025, 02:51

В квесте "Бабочка из прошлого" в восточных землях.
1. Ты хорошо справляешь, не будь слишком строг к себе. (по смыслу - справляешься)
2. Зачем ты говорить такое Фанфан? (говоришь)

ujcgjlbygfyr

14.01.2025, 18:09

Не совсем ошибка, дополнение.
https://i.imgur.com/e36aqjT.png
Для универсального модного оружия без привязки к полу персонажа вероятнее всего корректнее назвать требование Любой, а не Общее, т.к. Требуемый пол может быть либо Мужской, либо Женский, либо Любой (при отсутствии привязки).

8oladushek8

15.01.2025, 01:40

[1]Тайное знание Пань Гу
Идти к НИП: Хозяйка лавки тканей Юй Цин
Внезапно сменила пол. Вместо "отправился на гору" - "отправилась на гору".
223642

u_1287818909

16.01.2025, 18:41

У НИПа "Рыцарь Гектор" не верны названия скилов в книжках у барда

223649
223650
223651
223652
223653
223654
223655
223656
223657
223658
223659

Krovososka

17.01.2025, 17:51

Город Клык, между "К" и "л" иероглиф

kvadrolex2

18.01.2025, 01:36

Странно что раньше никто не замечал это, но система небес доступна не с 1 уровня 1 перерождения, а с 90 уровня 1 перерождения. Первое небо, Тайное небо, даётся только на 90 уровне. Раньше его никак не получить.

223671

u_1288410287

19.01.2025, 01:22

223677

При битве с "Дух вдовы с девятью детьми", она пишет: "Тьма, пожалуйста, опустись на этот мир! Каждый умрёт моей руки!" - Нужно добавить "от"

VartanT

22.01.2025, 19:53

В гайде по рыцарским рунам написано, что у нас есть 12 ячеек для скиллов и 12 ячеек для рун. Когда вставляешь скилл в ячейку, то пишется в системный чат, что"Инкрустация руны прошла успешно" хотя по факту инкрустации руны не было, а было выбрано умение, и когда убираешь скилл из ячейки пишет, что"Руна удалена успешно" хотя руна по факту не была удалена, а было удалено умение => нужно поменять фразу в скрипте на "Умение установлено/активировано/выбрано" и"Умение удалено".