Просмотр полной версии : Ошибки перевода
Страницы :
[
1]
2
3
4
5
6
7
8
9
VeiSyaobao
01.07.2016, 16:55
Друзья! С целью улучшения качества перевода нашей с вами игры, а также по вашим многочисленным просьбам, была создана эта тема.
В этой теме вы можете писать о любых ошибках перевода или интерфейса игры не обращаясь для этого в службу поддержки. К сожалению, не все ошибки будет возможно исправить, но я надеюсь, что с вашей помощью их станет намного меньше.
Прошу учитывать то, что исправления могут появиться в игре не сразу, а через некоторое время. Не беспокойтесь, если ошибка помечена как "исправленная", рано или поздно в игре это тоже будет исправлено :hamster_3:
Любое обсуждение будет удаляться. В этой теме вы можете только отписываться о найденных ошибках по следующей форме:
1. Подробное описание ошибки
2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее)
3. Скриншот (обязательно)
4. Ваш вариант исправления, если имеется.
Пример ошибок перевода:
1. Несоответствие названия предмета его описанию
2. Исправить во второй строчке описания на "Урон стихией земли увеличивается до 25%."
3.https://operator.cdn.gmru.net/ms/f086de9344c8c2efed85b1c89c22f1b2.png
1. Завершение квеста по специализации Садовник. В описании "Готово", а по факту Завершить.
2. https://operator.cdn.gmru.net/ms/53f305ca3b289f5a7e8cfb74651bc5e2.png
Пример ошибки интерфейса и графики:
1. Опечатка в названии босса в Чистилище
2. Зайти в подземелье Чистилище, открыть карту.
3. https://operator.cdn.gmru.net/ms/22b66cc9044eb8d3f3f6590e5bcfe028.jpg
4. Исправить название комнаты "Богиня персикового деерва" на "Богиня персикового дерева"
Запрещается писать о любых ошибках, связанных с механикой (функционалом) игры. О любых функциональных ошибках ("багах") можно сообщить в службу поддержки пользователей (https://support.vkplay.ru/pw/ingame_issues/1577).
По любым вопросам, которые связаны с этой темой вы можете писать в личные сообщения zlobniy (https://pw.mail.ru/forums/member.php?u=265179).
CrazyBat
02.07.2016, 16:12
http://savepic.ru/10348280.jpg
Ессно, речь про Пастбище в домике.
Ну, и "собрать урожай" там же тоже хорошо звучит)
ismylove90
02.07.2016, 18:25
смотрите какая красотка
http://clip2net.com/s/3zNpu1f
NitroN84
04.07.2016, 18:08
204690опечатка в названии босса
stalkep12
04.07.2016, 19:27
Выберем сломать оружие или доспехи перед нами появляется окошко*Сломать* и в самом его низу *сменить*
Надо исправить *Сменить* на *Сломать* или *Разобрать*
stalkep12
04.07.2016, 23:01
У торговки ЮН во вкладке создания ячеек при нажатие на знак (?) подсказка появляется таблица с азиатскими иероглифами.
Перевести таблицу.
3 снизу строка квеста и имя НИПа в таргете.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F10371749. jpg
5 строка квеста. Может "с разными людьми"?
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F10397348. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F10386084. jpg
Ответ в квесте.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F10363556. jpg
Ну, как-то "Ученики разбойников" тут не очень смотрятся, т.к. в квесте даются волки.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F10409639. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F10396327. jpg
VeiSyaobao
07.07.2016, 12:45
Ошибки из сообщений №2, 4-6 должны быть исправлены в ближайшем обновлении.
Продолжайте в том же духе! :)
dlyfrmpw
07.07.2016, 13:15
читала шифты в мировом чате. написано "снудук" вместо "сундук" 204703
1. В тексте описания скилла ассассина присутствует лишнее слово "я" после слова "оружия"
2. Ошибка описания скилла возникает при наведении на него курсором мышки. Это новый скилл данный нам последним обновлением.
3. Лишнее слово "я" необходимо аккуратно убрать из описания скилла (скриншот прилагается)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fs017.radikal.ru%2Fi444 %2F1607%2F78%2Ff1af173b1230.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fradikal.ru%2Fbig%2F f760b7998fcb48059e638db5b3ed1584)
1. В тексте описания ездового питомца, так же как и его яйца (из которого он выводится) присутствует неправильное название питомца, а именно в ваших новостях и на китайском офе этот питомец называется не "Саблезубой обезьяной" а "Механическим львом".
2. Ввиду ошибочно введённого на руофе названия питомца необходимо аккуратно исправить наименование этого ездового питомца и его яйца (из которого он выводится), а именно дать ему верное название "Механический Лев" и соответственно название яйца из которого он выводится "Яйцо механического льва" (скриншот прилагается)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fs018.radikal.ru%2Fi518 %2F1607%2Fd7%2F626280ab2cda.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fradikal.ru%2Fbig%2F f683ec134ddf43e98be3c40ef22e7ec2)
TsuraiKaze
10.07.2016, 12:58
1. Игровой магазин ->Разное->Подарки
Малый заоблачный сундук
2. В магазинном описании предмета "Требуется дом 10 уровня", на самом сундуке "Требуется дом 20 уровня"
3. http://s09.radikal.ru/i182/1607/4f/82e7d755bdd8t.jpg (http://radikal.ru/fp/027efa6507554529a54787df396ea0af)
4. Исправить в описании магазина 10 на 20
Поправьте, пожалуйста, описание скилла приста:
http://s002.radikal.ru/i198/1607/c3/62a0eced9eb4.png
Скрин 1 - появляется при наведении курсором мыши на книгу умения.
Скрин 2 - появляется при наведении на само выученное умение.
По факту работает как на скрине 2, одновременно регенить ци себе и кому-то не дает.
Аналогичная ошибка в описании скилла "Темная опека духов".
+ новый скилл "Демоническая священная молния" приписан к статусу "Демон" (1я фея), хотя требует темный каскад молний, т.е. статус Дух зла (2я фея). Но это, возможно, баг интерфейса.
Пошла делать главную линию по призрачному небу. Квест "Проблема с провиантом".
http://s020.radikal.ru/i709/1607/cb/b0c53fd58042.png
1) в деревню
2) акулы
различные названия предмета из дома - "Клетка в цветочек" или "Клетка с узором".
(описание и название чертежа, описание и название предмета - "Клетка с узором".
однако название для выбора в мастерской, на аукционе или выбора чертежа (редкого или обычного) для просмотра - "Клетка в цветочек")
Необходимо оставить одно из названий "Клетка в цветочек" или "Клетка с узором" или заменить на "Клетка с цветочным узором"
204742204743
P.S. не знаю насколько это ошибка, но в названиях " Украшение ‘Лебеди’ ", " Печать ‘Зеленый дракон’ " и " Пресс-папье ‘Дикие звери’ " для кавычек используется отличный от других названий символ, воспроизвести его для поиска чертежа с клавиатуры я не смог, только с автозамены word'а.
Итем в инвентаре и квест.
Меняется не у Ван Цая.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F10500919. jpg
__________________________________________
UPD: На одном из экранов загрузок тоже есть ошибка. Та надпись, где пишут что-то про сторонние ссылки "...в игром (игровом) чате...". Пыталась заскринить, но у меня чето не вышло :fox_16:
huddahudda
17.07.2016, 00:46
204781
Описание еженедельного квеста в Чистилище
mahagiri
19.07.2016, 07:08
Мне вот интересно, когда же наконец в базе слово Репецт исправят на Рецепт) А то любой айтем открываю и в описании уже 8 лет та же ошибка)
dfqkbyrf
20.07.2016, 01:58
Умение джина Смертельный яд или Секрет духа?
В описании умений, невыученное
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fi1.imageban.ru%2Fout%2 F2016%2F07%2F20%2Ff691f31955224749544c799e1b5f888f .jpg
На самом джине, уже выученное
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fi1.imageban.ru%2Fout%2 F2016%2F07%2F20%2F25e4ae2d5159cc9c824d8dfce7feca3a .jpg
ServilKoshelev
20.07.2016, 09:01
Возможно, ошибка в описании, он всегда бьет на 22 метра (чуть дальше самозарядной пушки, которая 20 метров)
т.е. скорее всего там не "Увеличивает дальность атаки в 2 раза", а "дальность атаки увеличина в 2 раза"
204788
Нужно больше конкретики, проверьте что именно делает умение, без "скорее всего" :)
В тексте описания скилла ассассина "Исчезновение" присутствует ошибка, а именно в слове "использования" находится лишняя буква "р".
Скриншот прилагается.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fs019.radikal.ru%2Fi619 %2F1607%2Fb7%2F43b5d19598bd.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fradikal.ru%2Fbig%2F c984303957834c07944b9de1af33623c)
Возможно, ошибка в описании, он всегда бьет на 22 метра (чуть дальше самозарядной пушки, которая 20 метров)
т.е. скорее всего там не "Увеличивает дальность атаки в 2 раза", а "дальность атаки увеличина в 2 раза"
204788
Нужно больше конкретики, проверьте что именно делает умение, без "скорее всего" :)
На этом скрине еще и ошибка в последней строке - должно быть "увеличивается еще на 2 м" ^_^
В описании предмета "Малый заоблачный сундук" ошибка в требовании. В игровом магазине указан дом 10 уровня, на самом предмете 20 уровня.
http://s017.radikal.ru/i411/1607/12/70de617e7d2f.jpg
TsuraiKaze
28.07.2016, 14:21
Дом->Ремесленная мастерская->Здания
Предмет 2 лвла называется Жардиньерка 'Цветение' в списке доступного крафта
сам скрафченный предмет называется Тарелка 'Цветение' (под таким же названием отображается и на ауке)
http://s017.radikal.ru/i414/1607/56/024afdfd3fc6t.jpg (http://radikal.ru/fp/54d5facd38fa4bb69a192a0355cf7b72)
Это на самом деле именно жардиньерка)
(от франц. jardiniere)
корзинка, этажерка или красиво сделанный ящик для цветов, выращиваемых в комнатах, на балконах, верандах и т. п.
Квест "Кошмарный сон ветерана". Унифицируйте имя нипа, пожалуйста.
204831
Necromantcer
28.07.2016, 15:44
Механика скила не соответствует описанию, я про новый скил у варов Демонический стремительный дракон, в описание увеличивает дальность атаки в 2 раза, и плюс к этому темный бьет на 2 метра дальше, тоесть 10х2+2=22 метра, и что же мы видим при использовании, юзаю скил Демонический призрачный охотник который дальность 20 метров!!! а потом юзаю Демонический стремительный дракон на 22 метра!!! и у меня чар начинает бежать к цели ближе примерно на 2-4 метра ближе, хотя должен спокойно его юзать с запасом еще 2 метра, что тут не чисто! Сообщите китаю (((
Ragedance
30.07.2016, 19:25
204839
В описании квеста написано, что нужно добыть рог великого речного кабана, а в необходимых предметах Черепаший панцирь. При выбивании дает Панцирь черепахи двух стихий.
Что-то тут не чисто
MadSkoll
04.08.2016, 01:01
В одном из квестов цепочки Гошики, а именно "Обряд инициации - Первая волна", в обращении к персонажу нет знака препинания и отступа от ника (запятой/точки/восклицательного знака и пробела).
204855
NitroN84
04.08.2016, 10:43
204856 Название моба "Лето-Яростная лягушка", по внешнему виду больше похож на насекомое (жука).
NitroN84
04.08.2016, 10:44
204857 В описании скилла дистанция 12 метров, на практике около 25м
Нужна конкретика :)
NitroN84
04.08.2016, 10:48
204858204859:monkey_24:
Судя по китайскому тексту - все же прошлое
NitroN84
04.08.2016, 10:50
204860204861 Перепутаны местами названия вкладок.
Oureenhei
05.08.2016, 09:45
Это или брат Пьяной Феи или очень страшная девочка... :fox_19:
http://savepic.ru/10795660.png
NitroN84
08.08.2016, 13:33
204886204887 В описании скилла на уровне 3/3 остался английский текст.
Natusya18
11.08.2016, 23:32
Скрин, к сожалению, не успел сделать.
При открытии точки телепорта "Алтарь темного света" (на востоке острова, который севернее города Цунами) выскакивает сообщение с названием "лтарь темного"
Хочу сделать подарок жене (друид)
соответственно, подарок сделать не могу так как оборотень и друид это 2 разных персонажа один "М" другой "Ж"!!!!
сделал 2 срина с выделением ПРОБЛЕМЫ!!!
первый фото из шопа
второй с увеличением х20!
Это ошибка, но вопрос какая.
http://s020.radikal.ru/i714/1608/fa/456394c82c03t.jpg (http://radikal.ru/fp/54213b89706f42eba57848d5c77ecd52) http://s018.radikal.ru/i519/1608/20/66b1e84c89ddt.jpg (http://radikal.ru/fp/179c2f411afd42048a221685328a7654)
Что делают девочки, когда девочкам нефиг делать? Правильно, меряют стильки.
http://s017.radikal.ru/i435/1608/9d/a6b16ee62656.png
Юбка? Точно?... O_O
И вот еще синоскилл. Необходимый навык, как понимаю, "Смертельная связь".
http://s019.radikal.ru/i643/1608/8a/5df4657166cd.png
MadSkoll
21.08.2016, 01:31
Если находиться в своём доме, то между цифрой уровня дома и словом "Процветание" нет отступа.
Если зайти в чужой дом, то уровень (слово "Lv.") пишется латиницей и после нет отступа от цифры уровня.
205014 205015
NitroN84
21.08.2016, 07:33
204857 В описании скилла дистанция 12 метров, на практике около 25м
Нужна конкретика :)
Вот немного конкретики:
Возьмём нпс или моба типа "башня" (чтобы не бегал), кидаем с максимального расстояния радужный паразит на 2х ногах (79 скилл, 25м), лиса подбежит на 25 м и скастует его, затем жмём "приручение" и лиса не побежит дальше, а просто скастует приручение стоя на месте. Затем встаём на 4 лапы и используем радужный паразит (в образе), он как раз 12 метров, лиса пробежит примерно половину расстояния, прежде чем скастует его.
-------------------25м
ЛИС-------------------------------НПС при 79 на двух ногах
-------------------25м
ЛИС-------------------------------НПС при приручении
----------------------------12м
--------------------ЛИС-----------НПС при 79 в образе лисы
NitroN84
26.08.2016, 12:21
Новая порция недочётов:
205064Лишние буквы "МЭ на".
205065205066 Не ошибка, но на всякий случай, до апгрейда подготовка "4,0 сек", после просто "4 сек".
205067 У светлого феникса перезарядка меньше на 1 сек, а не применение.
205068205069205070 10й ур. скилла, и его тёмная версия в норме, а у райской версии нет строчки "С вероятностью 95% оглушает противников на 6 сек."
Випка.
1. Нужно убрать большую букву. Некрасиво.
http://s11.radikal.ru/i183/1608/9b/8cf41fb1a251.png
http://s020.radikal.ru/i716/1608/97/94c2182b4cbc.png
2. Пропущен пробел.
http://s11.radikal.ru/i183/1608/5c/f03ab169b3aa.png
надо разобраться с предлогами в описании карты
205073
У показателей атаки и защиты неотображаются цифры, хотя в китайском клиенте все отображается
205083205096
На всех уровнях умения все цифры одинаковые, хотя на самом деле некоторые цифры меняются в зависимости от уровня
205092205093
205094205095
Вместо "Подробнее", должно быть написано "Умения", Задания
205074
Пропущен пробел
205075
Лишний пробел
205076
По моему здесь лучше заменить слова "Увеличивается" и "Уменьшается" на "Увеличивает" и "Уменьшает"
205077
Лишний пробел, а лучше вообще перенос убрать
205078
Тут должно быть написано не "Все комплекты" а "Весь комплект" или просто "Все"
205079
Куда "выходят" предметы и деньги? Может лучше заменить на "операции с предметами и деньгами". Перед словами "Производство" и "Почта" нету кружков. Вместо "Очистку предмета" должно быть "Улучшение предмета"
205080
На самом деле эта галка скрывает летающие спецэффекты умения а не спецэффекты полетов
205081
Неотображаются сокращенные названия чатов
205082
Тут должно быть написано не "Кулаки" а "Без оружия"
205085
Неотображается часть информации о предмете
205086205097
После слова "[Надето]" должен быть перенос
205087205098
Во всех камнях для украшений ошибка в описании. Там должно быть написано не "Из таких камней можно создать украшение N класса и выше." а "Этот камень можно инкрустировать в украшения N уровня и выше."
205088
Тут в последней строчке на самом деле говориться о том, что сила звезды воздействует не полностью.
205089
Перед фразой "След. ур." лишний пробел и вообще зачем сократили эту фразу?
205090
Тут должно быть написано не "Мир:" а "Небо:" или "Уровень Неба:"
205091
Заместо "Восстановить" должно быть "Восстанавливает"
205099205100
Немного Башни.
Опечатка.
http://s014.radikal.ru/i328/1608/13/8d167babdb9a.png
Супруга у служанки? Может госпожа или хозяйка?
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11323893. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11322869. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11319797. jpg
Раньше было 10 минут, потом китайцы изменили на 10 секунд.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11307509. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11311605. jpg
Чжан, а не Джанни.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11309557. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11297269. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11304437. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11290101. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11294197. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11280885. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11287029. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11274741. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11334132. jpg
"Прочти" изменить на "Прости".
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11272693. jpg
"Сойдтся" тоже исправить надо.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11332084. jpg
При создании персонажа класса воин (независимо от пола) в диаграмме персонажа присутствуют 2 слова "соло", одно из которых (слева) должно быть "скорость". У остальных классов все в порядке.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11321475. png
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11314307. png
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11307139. png
http://savepic.ru/11281654.png
http://savepic.ru/11286774.png
http://savepic.ru/11284726.png
http://savepic.ru/11275510.png
http://savepic.ru/11285750.png
http://savepic.ru/11274486.png
TsuraiKaze
09.09.2016, 13:27
10 символов
205264
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11334132. jpg
Добавлю (забылЪ), что на этом моменте персонаж деревяшки УЖЕ ПРИНОСИТ нпс. А нпс почему-то ПРОСИТ принести деревяшки и тут же при закрытии окна их забирает. Фразу "Хорошо, принеси мне готовый материал." надо убрать, наверное. Или заменить на "Спасибо, что принес материал/готовый материал."
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11297269. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11304437. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11290101. jpg
И тут еще ошибка в последнем скрине: "Я давно его не виделА. ХотелА бы я знать, что с ним...".
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11278989. png
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11321996. png
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11313804. png
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11312780. png
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11281036. png
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11278988. png
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F11323023. png
XTrimeN1
12.09.2016, 13:20
Нип "Посланник с драконьим жетоном"
Квестовые вкладки: Эмблема мудрости - Выкупить бронзовый знак дракона
205278
Ошибки: Вместо "5 золотых" должно быть "5 бронзовых", После слов "обменять их на знак" пропущено слово "мудрости".
Квест "Лучший повар". Кость сколопендры выбивается из Черной черепахи, а Глаз лягушки с рыбы.
1. Архат. Опечатка.
2. Лют - с большой буквы, давайте уважать босса. =)
http://s017.radikal.ru/i408/1609/7b/3ee7d660cb92.png
Честно говоря, не помню уже, что за квест. Кажется, "Хладнокровный лучник".
1. "Если бы не она, кто знает..."
2. Тут с падежов русского язык вообще беда )))
* зануда mode on: имхо "наконец" запятыми выделять не нужно *
http://i053.radikal.ru/1609/1d/328cdb821265.png
А тут Чжао Жун (далее видно по сюжету и по нипу в женском платьице) - это жена погибшего на войне сына.
Читаем квест у Цзинь Му:
http://s019.radikal.ru/i636/1609/3d/e95626124ebe.png
И подходим к нипу:
http://s019.radikal.ru/i600/1609/96/02ff57c22149.png
(По логике, в 1 скрине вместо Чжао Жун нужно упомянуть имя сына номер раз, но квест с сыном номер раз я уже сдала и не помню, как его звали)
Что-то странное.
Башня Будды, Золотой воин Эшер.
Описание айтема, который падает со стражников - обозначается как оружия стражника и как странника.
205286
MephilesX
16.09.2016, 19:03
Ошибка интерфейса морайских фракции после обновления[2016.09.16]. Все значения очков показывает по 0000.
Обрывки. (Печка в Городе Истоков)
http://s013.radikal.ru/i323/1609/dd/bf9a2e3e5c8c.png
Грумоздкий щитr
http://dl2.joxi.net/drive/2016/09/24/0005/0573/389693/93/4836927534.jpg
Снижает, а не снижая
http://dl2.joxi.net/drive/2016/09/24/0005/0573/389693/93/720834d29b.jpg
Лишний абзац после описания
http://dl2.joxi.net/drive/2016/09/24/0005/0573/389693/93/99902f0360.jpg
Тут вообще в описании какая-то беда с пробелами и перенесением строки
http://dl2.joxi.net/drive/2016/09/24/0005/0573/389693/93/3f17dd6b5e.jpg
Я два раза не повторяю не повторяю :D
http://dl2.joxi.net/drive/2016/09/24/0005/0573/389693/93/aa75777a00.jpg
Имеются в виду мили-классы? Может просто перечислить кто не может?
http://dl1.joxi.net/drive/2016/09/24/0005/0573/389693/93/40849e5c89.jpg
Ци, а не ЖС
http://dl1.joxi.net/drive/2016/09/24/0005/0573/389693/93/08e9a61221.jpg
http://dl2.joxi.net/drive/2016/09/24/0005/0573/389693/93/697a942f31.jpg
Если было - удалите ^^
ошибка в переводе абилки у пухи с цгд на лука девятый день. В форме для пухи написано Слабость-уменьшение физ. защиты, а на самой готовой пухе уменьшение маг защиты.
kummitus
26.09.2016, 20:29
Небольшая подборка по скиллам:
1. В описании умения "Так же повышает шанс уклонения", однако дополнением этому умению является не баф на уворот, а аналогия умению убийцы "проклятие трех поколений"
2. Описание скилла как на панели, так и в выученных скиллах (умение мистика)
3. https://pp.vk.me/c837336/v837336242/175f/rMwewAynKAA.jpg
4. Разумнее будет написать: увеличивает шанс избежать негативного эффекта...
1. В описании указано "Не действует против игроков", что категорически неверно, данный скилл применяется _только_ на игроков и не может быть использован против монстров...
2. Ошибка в описании выученного скилла.
3. https://pp.vk.me/c837336/v837336242/176e/Xv0dr3c9MvE.jpg
4. Стоит исправить на "не действует против монстров", либо "действует только против игроков"
1. В описании указано ".. наносят противнику урон стихией огня", но данный скилл иммунится иммунитетом к дереву.
2. Ошибка в описании умения.
3. https://pp.vk.me/c837336/v837336242/1766/LN6KIC9gJu0.jpg
3.1 Видеопруф: https://cloud.mail.ru/public/Ddz4/K18RKYCKu
4. В идеале проверить механику умения. Либо исправить на "...наносят урон стихией дерева..."
kummitus
27.09.2016, 00:11
И небольшая подборка с Межсерверной битвы династий (разбито по типу территорий):
1. Сообщение при появлении флага.
2. Прописывается в миничате, а так же крупно посреди экрана
3. https://pp.vk.me/c837336/v837336242/185c/FrLtTj0mSKM.jpg
4. По факту, это не совсем ошибка, но данное сообщение несколько неуместно при первом появлении флага. Разумнее было бы написать либо "Флаг уже появился", либо "Где-то появился флаг", либо нечто подобное.
1. И вновь информационное сообщение
2. Показывается исключительно крупным текстом на экране сразу после выкапывания кристалла.
3. https://pp.vk.me/c837336/v837336242/1855/bZyIfntnuTg.jpg
4. Сообщение при выкапывании и захвате кристаллов слишком схожи ("захватывает" и "занимает"), потому есть смысл сообщение при выкапывании заменить на "сторона начинает захват"
Тут возникли проблемы с названиями башен, но заскринить качественно, увы, сложно, потому общим текстом:
Башня "потеря сознания" по логике должна кидать либо стан, либо паралич, но.. кидает привязку.
Башня "уязвимость", судя по созвучию с умением друида "проклятие уязвимости", должно кидать аналогичный дебаф, но кидает.. "гнев небес".
Думаю, стоит подправить названия на соответствующие ("связывание" и "гнев небес")
Здравствуйте. Исправьте пожалуйста описание уникального параметра в оружии. Не верное описание уникального параметра '' Возмездие'' в кастетах с лезвиями. Должно быть описание почти такое же, как и у уникального параметра '' Месть '' .
http://i079.radikal.ru/1609/e3/c878ffb60853.jpg (http://radikal.ru)
/h/2726dd975935941053d7f0afce95ed97/135b4bc35e29c90345d95f50d8740900/bar.jpg
Нужно видео, в котором будет показано, что механики аналогичны.
kummitus
29.09.2016, 14:47
Башня Будды (разбито по комнатам):
1. Не совсем ошибка, но всё же... Название предметов и прочего в основном пишутся с заглавной буквы.. Тем более что в сообщении по центру экрана используется заглавная буква в начале названий..
2. Сообщение чата
3. https://pp.vk.me/c637318/v637318242/14b02/vd17FB5YdJY.jpg
4. -
1. Не совсем ошибка, скорее недочет, указан не совсем верный необходимый "моб"
2. Сообщение в таком виде отображается на экране...
3. https://pp.vk.me/c637318/v637318242/14adc/PIuyQovBmvM.jpg
4. Будет корректнее исправить сообщение на ".. с помощью Плода Женьшеня"
1. Пунктуационные ошибки в сообщении.. (выделено на скриншоте: нехватка запятой и лишний пробел в начале строки)
2. Ошибка присутствует только в этой версии сообщения в чате.
3. https://pp.vk.me/c637318/v637318242/14aea/mZYM41U_QdY.jpg
4. -
1. Нехватка запятой в одной из фраз босса в общий чат (указано на скриншоте)
2. Насколько понимаю, это одно из высказываний босса в общий чат по мере снижения его хп.
3. https://pp.vk.me/c637318/v637318242/14b09/dQ93teWnMYA.jpg
4. -
1. Не знаю, насколько это корректно или нет, но так же как и с башней энергии, тут стоит определиться, уважаем ли мы босса, или не совсем. Сам босс у нас назван "Дух Эшера", но в чате по большей части слово "дух" написано с маленькой буквы...
2. -
3. https://pp.vk.me/c637318/v637318242/14b10/Us6J4mw8rhc.jpg
https://pp.vk.me/c637318/v637318242/14b17/CzqhDnGVqSk.jpg
4. Стоит как-то сопоставить написание названия...
1. Лишние пробелы (на счет второго указанного места у меня есть сомнения, но визуально кажется, что там более одного пробела)
2. Ошибка в одной из строк информационного сообщения в чате при активации задания в комнате
3. https://pp.vk.me/c637318/v637318242/14b1e/VVtxchvP4fg.jpg
4. -
И последняя ошибка скорее всего связана с некорректным отображением сообщений, нежели с переводом, но всё же...
1. Реплики, прописываемые над игроками/мобами/боссами/нпс, зачастую отображаются без сохранения вида текста..
2. Любое сообщение, отображаемое над "головой" кого угодно...
3. https://pp.vk.me/c637318/v637318242/14ae3/Nxk90g3laHU.jpg
https://pp.vk.me/c637318/v637318242/14af1/wwHgbv70u3c.jpg
4. Хотелось бы правки отображения, если это возможно...
Здравствуйте. Добавил видео. Несколько слов....Как видно из видео, при каждом применении уникального параметра в оружии, происходит восстановление ЖС и добавляется баф на увеличение физической атаки. Это такие же аналогичные параметры как " Жестокий воин" и " Яростный бог войны" Спасибо.
Ссылка на видео.
https://vk.com/feed?z=video-125821528_456244220%2F4d55c5474d9c37369b%2Fpl_post _172380042_882
/h/2726dd975935941053d7f0afce95ed97/135b4bc35e29c90345d95f50d8740900/bar.jpg
Спасибо, исправлено
Лишняя точка в названии полёта
http://dl2.joxi.net/drive/2016/10/05/0005/0573/389693/93/16c72ddb7c.jpg
Frostwisper
06.10.2016, 18:39
Доброго времени суток.
Неточность в описании наборов карт, продающихся в игровом магазине во вкладках VIP3-VIP6. На данный момент появляется следующий всплывающий текст при наведении указателя мыши на предмет: "Предмет для создания 5 коробочек с картами категории S у командующего армией сопротивления в Селении Единорога". Что должно быть: "Предмет для создания 5 коробочек с картами S у командующего армией сопротивления в Селении Единорога". Первый вариант текста предполагает 100% вероятность получения карты S, однако это не так.
205414
kummitus
09.10.2016, 19:39
В квесте Противоядие (104+), в описании допущена опечатка в названии..
https://pp.vk.me/c626719/v626719242/2920f/WJE-C8U-N38.jpg
Стоит поправить на "Снадобье Тысячи Вкусов"...
kummitus
09.10.2016, 19:49
Не совсем ошибка, но надпись несколько нелогична. На самом поясе из Города Боевых Песен написано, что он является материалом для... пояса?
https://pp.vk.me/c626719/v626719242/2921e/P4ftSzeeByc.jpg
Могу порекомендовать убрать точку, тем самым получив смысловую фразу о том, что материалы можно найти в ГБП. Либо заменить на что-нибудь красивое, аналогичное биже из Куба. (Например "Символ храброго борца с бездушными в Городе Боевых Песен")
kummitus
10.10.2016, 20:26
Небольшая подборка (с сокращенным описанием)
1.
https://pp.vk.me/c626719/v626719242/294f5/eTuaR7lg0KM.jpg
Заглавная буква после запятой. Либо поправить запятую на точку, либо исправить букву на строчную.
2.
https://pp.vk.me/c626719/v626719242/294fd/yDigZYgdIpo.jpg
Отсутствует точка в самом конце описания.
3.
https://pp.vk.me/c626719/v626719242/29514/gUWUHhENYBw.jpg
Некорректная постановка запятых в описании. Должно быть: "Головной убор при надевании имеет цвет, идентичный цвету волос персонажа."
(!) Данная ошибка присутствует в описании всех головных уборов, просмотренных мною в формате случайной выборки.
4.
https://pp.vk.me/c626719/v626719242/2950d/sGv9hUNoQZc.jpg
Пожалуй, единственный случай, требующий детального описания. Данное умение выучено у меня уже более 2 лет. За всё время его применения ни разу не было затрачено 1 чи вместо 2. Конечно, я допускаю вероятность данного события даже при достоверном описании, но всё же рекомендую проверить механику работы умения и убрать строчку про вероятность затратить только 1 чи (т.к в основном данный бонус присущ райской стороне, скорее всего это всё же ошибка)
u_5a2169fdd5
11.10.2016, 11:26
1. Подробное описание ошибки - Ошибка в игровом магазине с полетом "Огненное перо"
2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее) - Магазин-Полеты-Амфибии
3. Скриншот (обязательно) - http://s011.radikal.ru/i317/1610/6d/4c687940c378.jpg (http://radikal.ru)
4. Ваш вариант исправления, если имеется. - Исправить 2.5 на 3.0 и 4.5 на 5.0 :)
Не совсем серьезная ошибка, но все же.
Добрый день.
обратил внимание на ошибку в задании.
"Шесть Даосов"
Вместо "Леса Асуров" написано "Лес Шура"
1.Вы придется собрать эти предметы во время своих странствий или выследить человека, владеющего "Знаком власти".
2.Квест: Знак власти.
3.http://img.donnet.ru/i/2016/10/20/5c7ad86.jpg
4.Вам придется собрать эти предметы во время своих странствий или выследить человека, владеющего "Знаком власти".
Mozae4ka1
20.10.2016, 16:39
1.Написано "40к еды",а получаем 50.
2.Магазин->подарки.
3.http://s017.radikal.ru/i408/1610/8c/741673017529.jpg
4.Позволяет получить по 100.000 ресов всех видов и 50.000 еды(всего 4 на 5 исправить)
kummitus
24.10.2016, 00:56
Давайте немного поговорим с Мастером Городских Битв? : )
Диалоговое окно: О битвах за территорию -> Расскажи мне о территориях. -> Зачем захватывать территории -> ползунок вниз до предела.
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/11dea/erF31boaMog.jpg
Исправить на "... с большими шансами на успех..."
Диалоговое окно: О битвах за территорию -> Как объявить войну -> Как проводится аукцион?
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/11df1/xujJiqPXwpo.jpg
Не уверена, что это ошибка, но лично у меня бы возникло недопонимание. Аукцион ставок проходит сразу после завершения их приёма. То есть, противник становится известен сразу после закрытия ставок.
Рекомендую поправить информацию на, к примеру, "Он проводится после окончания приёма ставок. Возможность принять участие в сражении за территорию получает та гильдия, которая его выиграла."
Отдельно хотелось бы обратить внимание на такие слова как война и сражение. Ввиду наличия первого понятия в разделе дипломатии кланов, стоило бы в описании ТВ использовать именно сочитание "сражение за территорию".
Диалоговое окно: О битвах за территорию -> Как объявить войну -> Каковы размеры ставок?
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/11df8/ft_h_YYGCNk.jpg
Так же не является ошибкой с формальной точки зрения, однако.. Корректнее было бы написать "После окончания аукциона, вне зависимости от его результата, а так же после сражения за территорию деньги не возвращаются"
Диалоговое окно: О битвах за территорию -> Как определяется время сражения?
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/11e06/DMlZ-WX3RJ4.jpg
Информация не достоверна на данный момент. ТВ проходят: вечер четверга (после 22:00), вечер воскресенья (после 20:00 и после 22:00), с приоритетом на ранний вечер воскресенья, затем поздний вечер воскресенья, и после - четверг.
kummitus
24.10.2016, 01:15
Скорее всего, данная проблема здесь не к месту, однако, на всякий случай покажу интересный "артефакт"
Диалоговое окно с Мастером городских битв: О битвах за территорию -> Существуют ли какие-либо правила сражения?
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/11e0d/axG0I0NRkb4.jpg
Если в выбранном окне прокрутить ползунок вниз, то можно увидеть строчку, которая отображается лишь частично. Причем клавиатурой появляется возможность увидеть 2 строки:
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/11e14/xck_xdeRFls.jpg
Понимаю, что не сюда это нужно, а вот куда, к сожалению, не знаю : (
Мое сообщение 100% удалят, но может все же кто-то прочтет из локализаторов: вы видимо не представляете сколько в клиенте как смысловых неточностей, так и текстовых ошибок, скрины пользователей это просто ничто - самое-самое бросающееся в глаза, там минимум несколько тысяч правок нужно делать, устаревшая база пв отчасти их демонстрирует, т.к текст взят из дата файлов клиента, другая часть ошибок приходится на интерфейс (готов предложить несколько предложений по его максимальному приближению к китайскому оригиналу). Я как-то несколько лет назад писал-писал о ошибках перевода на сайт поддержки, и скрины с клиента прикладывал, темы закрывали, ошибки не исправляли, невзлюбил тогда команду пв, но не отказываться же теперь от любимой игры, потихоньку сам стал редактировать, знаю что не стоит афишировать такое на официальном форуме, почему-то тут нет конструктивного подхода к игрокам, но не могу иначе, играя и на зарубежных серверах, сердце разрывается при виде нашего клиента...
Lestrella
24.10.2016, 23:32
1. При открытии телепорта некорректно отображается название локации.
2. Первое появление в локации
3. 205568
1. Довольно странный титул, как по мне. Возможно, есть смысл ограничиться словосочетанием "Кровавый воин".
2. Титул над головой, Характеристики персонажа (кнопка С), Кнопка С->Титулы
3. 205569
Мое сообщение 100% удалят, но может все же кто-то прочтет из локализаторов: вы видимо не представляете сколько в клиенте как смысловых неточностей, так и текстовых ошибок, скрины пользователей это просто ничто - самое-самое бросающееся в глаза, там минимум несколько тысяч правок нужно делать, устаревшая база пв отчасти их демонстрирует, т.к текст взят из дата файлов клиента, другая часть ошибок приходится на интерфейс (готов предложить несколько предложений по его максимальному приближению к китайскому оригиналу). Я как-то несколько лет назад писал-писал о ошибках перевода на сайт поддержки, и скрины с клиента прикладывал, темы закрывали, ошибки не исправляли, невзлюбил тогда команду пв, но не отказываться же теперь от любимой игры, потихоньку сам стал редактировать, знаю что не стоит афишировать такое на официальном форуме, почему-то тут нет конструктивного подхода к игрокам, но не могу иначе, играя и на зарубежных серверах, сердце разрывается при виде нашего клиента...
Все неточности и прочие вещи вы можете написать.
Ошибки перевода будут исправлены уж точно, на счет интерфейса ничего не могу сказать, т.к. это все сугубо субъективно. Нужно смотреть, в чем именно заключается ошибка.
После прочтения просьба отписаться, я удалю сообщения.
Я не знаю о чем вы писали несколько лет назад, но данная тема специально для того и нужна (и как вы видите, ошибки в ней устраняются), чтобы устранять эти самые ошибки.
Voronsnow
25.10.2016, 23:43
Не знаю было или нет уже, но вот.
В умении убийцы "Темная расправа", на книге-скилле в описании сказано, что " Есть 30% шанс оглушить противника на 3 сек", а когда открываешь панель скиллов в разделе адские умения, там пишет, что "30% шанс обездвижить на 3 сек"
Т.е. там обездвижить, а там оглушить.
Moonrise
26.10.2016, 01:22
Раз уж тут тема про перевод)) Два растения не вспомнила +_+ зато знаю растения с теми названиями которые предложены, не соответствует.
http://s017.radikal.ru/i410/1610/ec/4cae79c74bab.jpg
а вспомнила, и жимолость,это не жимолость, а пижма. Просто жимолость хоть декоративная, хоть съедобная - это по-любому кусты! А на картинке ну пижма пижмой,ее от глистов еще едят))
http://s017.radikal.ru/i410/1610/ec/4cae79c74bab.jpg (http://radikal.ru)
Я в растениях/цветах плохо разбираюсь. Пожалуйста, укажите конкретно, что по-вашему нужно исправить и на что.
Т.е.: Название в игре - на что исправить.
BERKUT2727
26.10.2016, 02:54
В описании предмета "форма небесных рун" допущена опечатка с перестановкой букв
Просьба в следующий раз прилагать скриншот ошибки. Исправлено
Здравствуйте! Нашёл маленькую памарочку в переводе квеста "Оружие короткохвостого"
А конкретно фраза - "Прияно это слышать"205586
SoSeductive
27.10.2016, 05:04
Предмет "Золотой идол".
Например, награда за последний день в "Регистрации" за этот месяц.
В описании жёлтый текст: При использовании уничтожит вашего старого идола
Надо: При использовании уничтожит ваш старый идол
Или: При использовании произойдёт уничтожение вашего старого идола
В жёлтой строке предмета "Золотой идол" за 28-ой день "Регистрации" этого месяца более адекватный перевод: Надев новый амулет, вы уничтожите старый.
Также на обычных камнях медитации написано нормально: ...Персонажи 31+ уровня
А на Золотых камнях медитации какие-то: ...Аскеты 31+ уровня
kummitus
29.10.2016, 20:50
Вроде бы ещё не было...
У стражей некорректно отображается информация о выученном умении Магия клинка вселенной 1 и 2 уровня.
Скрин примера для умения 2 ур:
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/135d4/crjUwq1VYkM.jpg
На деле же на оружии имеем:
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/135db/uVGuCJ5pWpw.jpg
К моему сожалению, персонажей с умением первого уровня у меня не осталось, потому проверить не смогу.
Исправить на: "... уровень атаки ... на 1 " и "... на 2 " для 1 и 2 уровней умения соответственно.
Аналогичная проблема наблюдается и для умения Магия клинка империи 1 и 2 уровня.
Пример для 2 ур:
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/135f8/D96kOILzSag.jpg
Реально на оружии:
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/135ff/fsMaJbPorLY.jpg
Для 1 ур исправить на " увеличивает уровень защиты ... на 1" и "... на 3" для 2 ур
kummitus
30.10.2016, 01:44
И еще немного умений...
Умение мистика, (морай, фракция солнца)
В описании умения указано, что оно "Повышает урон, который наносят навыки союзников в радиусе 15м, на 20%". В описании нет уточнения на счет того, против кого увеличивается действие умений, следовательно, по логике, оно должно работать против всех. Однако, проведя простую проверку, можно прийти к выводу, что скилл не повышает урон умений, используемых против персонажей:
Видео доказательства: https://games.mail.ru/s/SR7klL
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/13656/vXSUlA2WFe4.jpg
Можно поправить на описание, аналогичное умению призрака Лунный стих, например: "Повышает союзникам в радиусе 15м. урон, наносимый монстрам, на 20%"
Собственно, в самом описании умения призрака стоит лишний пробел (либо знак перевода строки) перед запятой:
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/1365d/2CqR7Ss1C64.jpg
kummitus
30.10.2016, 02:15
Умение мистика, которое очень сильно выделяется на фоне умений других классов со схожими дополнениями (Тёмное нашествие саранчи / Светлая лунная пляска)
Я не уверена, что это ошибка перевода, однако, в описании отсутствует числовое значение для повышения урона. Впрочем, как я понимаю, данной информации нет во всех версиях описания данного умения (в т.ч и на китайских серверах)...
Однако, хотелось бы всё-таки рано или поздно получить корректное описание данного умения (Пусть хоть у нас оно будет верным, если это возможно:) )
Скриншот описания:
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/13665/nmYkSzSYg64.jpg
П.с практикой и простыми подсчётами получила увеличение урона на 30%. Ниже скриншот, на котором предоставлен урон персонажем со снятым оружием (т.е без разницы в верхней и нижней планке урона), в порядке нанесённых ударов:
1. Крит урон без дебафа (4923 ед.)
2. Обычный урон без дебафа (2462 ед.)
*урон от демонических зарослей*
3. Крит урон с дебафом (6400 ед.)
4. Обычный урон с дебафом (3200 ед.)
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/1366d/GCT_8H8gyR8.jpg
Видео, демонстрирующее аналогичную ситуацию, правда, без крит урона в дебаф: https://games.mail.ru/s/Zm9mSa/
------
Если верите на слово, буду рада исправлению. Если нет.. то пусть всё остаётся так же как и у всех...
kummitus
31.10.2016, 21:07
Третий этап в клан-холле. Диалоговое окно с нпс-помощником.
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/15640/6JfIEJEtJTs.jpg
Чисто теоретически, раз уж везде речь ведётся о трёх началах, то и в описании должно быть аналогично, а именно "Она сотворила три начала..."
Хотя, тут возникает огромное несоответствие между мифологией и текстом, т.к создано изначально было всё же два начала... Да и человек (Пань Гу), появившийся первым, ещё до возникновения стихий, всё же являлся живым существом...
Долгое время в мире господствовал хаос, говорили китайцы, в нём ничего нельзя было различить. Затем в этом хаосе выделились две силы: Свет и Тьма, а из них образовались небо и земля. И в это время появился первый человек — Паньгу. Был он огромен и жил очень долго. Когда же он умер, из его тела образовались природа и человек. Его дыхание превратилось в ветер и облака, голос его стал громом, левый глаз — солнцем, правый — луной. Из тела Паньгу образовалась земля. Руки его, ноги и туловище превратились в четыре страны света и пять главных гор, а пот на его теле стал дождём. Кровь потекла по земле реками, мускулы легли земной почвой, волосы превратились в травы и деревья. Из зубов его и костей образовались простые камни и металлы, из мозга — жемчуг и драгоценные камни. А черви на его теле сделались людьми.
Посему, что на что стоит тут подправить, я на данный момент сказать затрудняюсь, но готова углубиться в мифологию, если будет нужно )
Mirozdanec88
05.11.2016, 12:15
Здравствуйте. Исправьте пожалуйста описание уникального параметра в оружии. Не верное описание уникального параметра ''Гнев божий'' в железных кастетах. Должно быть описание почти такое же, как
у уникального параметра '' Ярость ''. Предлагаю название и описание этого уникального параметра.
"Яростный гнев: с высокой вероятностью вводит в состояние бешенства. Удваивая силу и скорость атаки, за счет получения большого урона."
Видео предоставить не могу для сравнения, что механики аналогичны. Уверяю вас, что это так.
Скриншот кастетов.
http://s017.radikal.ru/i411/1611/98/29a37a75c6edt.jpg (http://radikal.ru/big/8iov9omr4ymvz)
/h/2726dd975935941053d7f0afce95ed97/135b4bc35e29c90345d95f50d8740900/bar.png
"Карусель должна вертеться, несмотря ни на что"
Mirozdanec88
07.11.2016, 18:36
Здравствуйте. Ранее я уже писал на счет этого уникального параметра, описание было изменено, но есть небольшой недочет. Недочет в описание уникального параметра '' Возмездие'' в кастетах с лезвиями. В данный момент описание у уникальных параметров "Месть" и " Возмездие" одинаковое (слово в слово), такого быть не должно. Я напишу как должно быть.
Возмездие: с высокой вероятностью восстанавливает 5% здоровья и увеличивает собственную силу физической атаки. Разница между этими уникальными параметрами, в том, что у "Возмездия" шанс срабатывания выше чем у "Мести". Возможно я слишком дотошен, но стараюсь во благо игры. Спасибо
http://s017.radikal.ru/i400/1611/a6/964634fb613at.jpg (http://radikal.ru/big/ew9kg083j07hv)
/h/2726dd975935941053d7f0afce95ed97/135b4bc35e29c90345d95f50d8740900/bar.png
kummitus
07.11.2016, 19:22
По нововведениям.
Открываем окно зверинца, нам открывается помощь, в которой сообщается о кнопке "Отправить":
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/16f01/bijn-fVGXIA.jpg
Но при этом, в реальном меню, мы имеем кнопку "Выбрать":
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/16f11/mcyGaEXdAGo.jpg
Думаю, есть смысл исправить название кнопки на "Отправить", т.к оно действительно подробнее объясняет свой функционал.
Скилл Гарпии - "Листопад".
"Перезарядка 15сек", хотя на деле 1.5сек.
https://pp.vk.me/c626820/v626820993/4634c/p9pGBlQrRoE.jpg
Mirozdanec88
07.11.2016, 20:47
Здравствуйте. Не верное описание умения " Темное священное пламя". В описании книги этого умения все верно, а в описании этого умения у персонажа не верное.
"Время подготовки заклинания сокращено на 2.5 сек." Не "на", а "до" 2.5 сек. Исправьте пожалуйста. Скриншоты прилагаются. Спасибо.
http://s019.radikal.ru/i637/1611/93/3a7e1dbfb9f0t.jpg (http://radikal.ru/big/g8u2ae6001qz9)
http://s016.radikal.ru/i335/1611/95/da341c9649b1t.jpg (http://radikal.ru/big/fgmtwkg96all7)
/h/2726dd975935941053d7f0afce95ed97/135b4bc35e29c90345d95f50d8740900/bar.png
kummitus
07.11.2016, 22:33
Диалоговое окно при взятии квеста "Снежный караван" сообщает нам о том, что нельзя применять навыки ускорения применения задания.
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/16ffd/GTMqju-4PcU.jpg
Хотя на самом деле нельзя использовать обычные навыки ускорения. О чем верно сообщено в информационном окне квеста:
https://pp.vk.me/c604818/v604818242/16ff6/OAtzz3aUTMw.jpg
dfqkbyrf
08.11.2016, 04:34
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fi1.imageban.ru%2Fout%2 F2016%2F11%2F08%2F22ec77072accad742131625a4c378363 .jpg
ЖураВль
karboffoss
08.11.2016, 08:44
Подхожу к торговке Юн, задания "Склад", говорит надо 2 камня инвентаря, а на самом деле надо 2 камня склада?
Привезла пачку мелких косяков!)
Фиолетовое тень
http://dl2.joxi.net/drive/2016/11/08/0005/0573/389693/93/bf1e0c02b0.jpg
В описании итемов пропущены пробелы (подчёркнуто)
http://dl1.joxi.net/drive/2016/11/08/0005/0573/389693/93/7974a83ded.jpg
http://dl1.joxi.net/drive/2016/11/08/0005/0573/389693/93/3a7a414e51.jpg
Пропущена точка на конце предложения в описании
http://dl1.joxi.net/drive/2016/11/08/0005/0573/389693/93/7d173b4167.jpg
Тут часть описания предмета в шопе вышла погулять. И в описании самого предмета две точки на конце, вместо одной/трёх
http://dl1.joxi.net/drive/2016/11/08/0005/0573/389693/93/92599c3a4b.jpg
И опять я со своей юбкой, которую вроде как обещали переправить на блузку ))))
а, да, и шоп стилей в ярмарке какая-то модная магазина.
http://i013.radikal.ru/1611/e4/220dfc00c865.png
И еще пара слов про темный рес.
Там вдвое сокращается разве не время подготовки? А то если делить пополам время применения, будет на 0.5 сек меньше, чем райский.
http://s008.radikal.ru/i305/1611/43/2df8dbe774cf.png
Пофиксить-то пофиксили жимолость, да не совсем. Даже поставило в тупик на некоторое время, пока не прочитал внимательно(
http://images.vfl.ru/ii/1478654395/ce03d535/14863578.bmp
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F12145780. png
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F12133492. png
NitroN84
09.11.2016, 07:31
не в самой игре:
205794
на рисунке 6 рас (т.е. 12 классов), а в тексте "10 классов"
NitroN84
09.11.2016, 07:38
205795
В описании - "щёлкнуть ПКМ".
По факту - Щёлкнуть ЛКМ (левая кнопка мыши, правой кнопкой ничего не выделяется)
NitroN84
09.11.2016, 07:48
205796205797
На первом скрине с драконом в описании ошибка.
Варианты замены:
-вы не СМОЖЕТЕ получать
-вы .не. перестанете получать
NitroN84
09.11.2016, 08:01
205798
Продублировано "получает 100% урона". Это и так очевидно из основного описания.
NitroN84
09.11.2016, 08:03
205799205800205801
В описании морозного сияния 11 лвл (оба, и тёмный и светлый), надо добавить "если противник - ИГРОК" (как в описании 10 тыс. лезвий)
В ежедневном квесте Времена Года - осень, есть недосмотр в имени моба Осень_Вторжение Драконов. Нижнее подчёркивание не убрано!
Сирень стала колокольчиком, только об этом она еще не знает205803
SamuraiKenshin
09.11.2016, 13:51
205806
в описании нужно: Эффект невозможно нейтрализовать, можно лишь дождаться, пока тьма рассеется.
vladsn8193
10.11.2016, 04:28
1.. Пишется ошибка (несовместимость шаблона и точки входа)! На той территории где ему ничего не мешает поставиться
205820
Mirozdanec88
10.11.2016, 14:03
Добрый день. Перенесите пожалуйста "точку" к слову "здоровья", а то она перенеслась на нижнюю строку написания. Скриншот прилагается. Спасибо.
http://s017.radikal.ru/i427/1611/91/9c4ab3bd423at.jpg (http://radikal.ru/big/xzm2y918nyuec)
/h/49dbda96f2c4767653888f86289c0721/0b990220af6196cb2feca8a6ec7b0429/bar.png
Товарищи. Имеется вопрос, который явно относится к багам перевода, но который мне не понятно, как фиксить.
Имеется твинкодруль, 95 лвл рб1, 1 ад фея. Хочу купить сапфирку в ордене Солнца. Квест не активен.
(в наличии два квеста, сапфировый камень - свет и сапфировый камень - тьма. Неактивны оба)
Окно попытки тыкнуть на квест "сапфировый камень - тьма" - как минимум выдает "статус бессмертный", что для персонажа на данный момент немного недостижимо =))))
http://s45.radikal.ru/i110/1611/87/9fd275fa94eb.png
При этом перс во фракции имеет почти фулл престиж:
http://s019.radikal.ru/i622/1611/bd/58e454a09e5e.png
Есть смутное подозрение, что для квеста нужен либо 100 лвл, либо 7000 престижа, но я не могу его проверить. На присте в какой-то момент глючило аналогично, потом разглючило. =)))
(Требуемые 1.5кк в сумке тоже есть, так что все условия выполнены. Квест "свет" тоже хочет статус бессмертный, так что это явный копипаст).
Для корректуры и автора: у квеста ограничение по уровню. Минимальный уровень - 100, все нормально, поэтому квест недоступен. Нужно исправить лишь копипаст
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F12169733. png
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F12162565. png
Спиральная цветастая змея - правильно.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F12151301. png
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.ru%2F12156421. png
ShamanCat
11.11.2016, 03:57
Аукцион - полёты - ДревниИ (если ошибка ещё не упоминалась, если уже было - сорян).
205834
MissAmine
11.11.2016, 15:51
При создании получаем дельфиниум, однако на ярмарке редкостей и книге чертежей мелькает гиацинт. Изменить на Дельфиниум.https://pw.mail.ru/forums/attachment.php?attachmentid=205839&stc=1&d=1478866205
https://pw.mail.ru/forums/attachment.php?attachmentid=205841&stc=1&d=1478868544
MissAmine
11.11.2016, 16:49
Раньше 2 уровня неба квест не взять. Изменить цифру на 2.
https://pw.mail.ru/forums/attachment.php?attachmentid=205842&stc=1&d=1478868822
Ветка квестов по главной линии призрачного неба 7 уровня. В задании просят отобрать свитки акул у Акул-охранников пути. По факту, автопуть ведёт к Акулам-разбойникам и итемы выбиваются с них же. Изменить любой из вариантов.https://pw.mail.ru/forums/attachment.php?attachmentid=205843&stc=1&d=1478869155
Приручил ради интереса скорпиона-мутанта. И почему-то яйцо скорпиона-мутанта называется яйцо Паучьего скорпиона.
Нужно "Яйцо паучьего скорпиона" исправить на "Яйцо скорпиона-мутанта".
Lekamist
12.11.2016, 19:40
В книге чертежей, вкладка "Природа", подвкладка "Цветы" есть чертеж "Тюльпан", а на рисунке там явно маки.... Судя по всему полевые... 205889
Если взять квест "Несчастье", а потом не завершив квест поговорить с Господином Чэнь, выбрав пункт "Несчастье", он будет говорить, чтобы я убивал Тёмных быков хаоса без сожаления.
А я ему отвечаю что я у кого-то спрошу. У кого что спросить? Не нужно ничего спрашивать, а идти убивать бездушных.
Нужно исправить "Я спрошу у него" на "Хорошо".
dru1324adara
13.11.2016, 10:30
1. слитно написаны 2 слова
2. ошибка в описании скила "Изъятие души" жнеца: "получаютбазовый" написаны слитно
3. 205894
4. разделить слова "получаютбазовый" пробелом
kummitus
15.11.2016, 19:00
Предлагаю всё-таки перевести на русский язык название таблетки в квесте "в гостях у давних друзей" (подквест цепочки "Большая ошибка")
https://pp.vk.me/c604720/v604720242/167c0/2mHOMA6Lrps.jpg
По факту, нас просят найти 紫金丹 (Цзы Цзинь Дан). К моему сожалению, китайским я не владею, но могу предложить воспользоваться вариантов наших англоязычных коллег, и назвать предмет "Золотая таблетка"
Плюс, здесь же. Что за уточнение имени? Может, есть смысл "(Ю Хань)" убрать вовсе..?
TsuraiKaze
16.11.2016, 04:28
Земной ад
Отрекшийся волшебник
205915
Сюжетный квест на Небо ясности 2лвл
Название локи: "Лагерь передового отряда"
205916
Mirozdanec88
20.11.2016, 15:11
Добрый день. Исправьте пожалуйста описание умения. Не совсем верное описание умения "Божественный стремительный дракон". Дальность атаки умения увеличена в 2 раза, не при следующем использовании, а при каждом использовании.
Советую убрать часть описания и скорректировать его. Предлагаю описание. "Дальность атаки умения увеличена в 2 раза, а также с вероятностью 66 % обездвиживает цель на 3 сек." Видео и скриншот прилагается. Спасибо
Ссылка на видео: https://games.mail.ru/s/WuOzzA
http://s41.radikal.ru/i091/1611/dd/0b992c11d016t.jpg (http://radikal.ru/big/z10ddwl31e410)
/h/49dbda96f2c4767653888f86289c0721/0b990220af6196cb2feca8a6ec7b0429/bar.png
Древняя жертвенная чаша.
Сделать нормально перевод строки (перенос) в описании абилки, чтобы не растягивало на половину экрана.
206042
Cherteno4ka
29.11.2016, 13:02
6 уровень Призрачного неба
1.Квест "Провиант прежде всего!"
2.Убрать последние буквы после точки
3.https://cloud.mail.ru/public/BLdk/i47wX1usw
1.Квест "Городская стена под угрозой"
2.Дописать слово "вместе" или убрать диалог после точки
3.https://cloud.mail.ru/public/bYxp/kvzjozSQn
1.Квест"Помощь Хэнли" подквест "Защищать позиции"
2.В диалогом окне дописать " Мы должны немедленно оповестить старейшину"
или убрать диалог после точчки
3.https://cloud.mail.ru/public/3eGL/8rMUQExmL
1.Квест"Помощь Минту"подквест "Найти Мин Фу"
2. Дописать слово " окресностях"и поставить точку
3.https://cloud.mail.ru/public/KPXe/aUCi2rsxL
1.Квест"Помощь Минту"подквест "Кровавая битва в море"
2. дописать слово "стену" и поставть точку
3.https://cloud.mail.ru/public/2yhk/RFCWEGWpV
1.Квест"Помощь Минту"подквест "Кровавая битва в море"
2.В диалогом окне исправить ошибку
3.https://cloud.mail.ru/public/HXFA/f6cukJ9oz
1. Квест "Острый нюх" подквест "Доложить о результатах"
2. Дописать слово "Бездушных" и поставить точку
3.https://cloud.mail.ru/public/D1BR/aDeHKPS9v
7 уровень Призрачного неба
1 Нужно проверить все уровни апа неба, похоже,
что везде эта ошибка
2. Нужно дописать букву "ь" везде где есть новость
о переходе на новый уровень
3.https://cloud.mail.ru/public/BK6Q/uL6b7SHhY
https://cloud.mail.ru/public/HWrh/XSphkkcox
https://cloud.mail.ru/public/2BRs/p8H5PajcK
1. Квест "Устранение препятствий" подквест "Маскировка"
2. По квесту нужно найти фальшивые водоросли,
а копаем бесплодные.
Изменить название водорослей на "Фальшивые водоросли"
https://cloud.mail.ru/public/CPMt/vYC2dGmrA
1.Квест "Устранение препятствий(3)" подквест "Добыть
тайное письмо"
2. Диалог не влезает полностью, можно его сократить:
1."Наверняка случилось что-то необычное."
2. "Мы несколько дней не видели наших товарищей."
3. "У меня приказ разведать обстановку."
3. https://cloud.mail.ru/public/Jz83/E5TrQX7U4
1.Квест "Устранение препятствий(3)" подквест "Добыть
тайное письмо"
2 .Дописать слово "вернулись"и поставить скобку с точкой.
3.https://cloud.mail.ru/public/6dEy/AeT4ZHGuu
8 уровень Призрачного неба
1.Квест "Замысел против врага"
2. Нужно собрать "Мох из бездны",название Мха должно быть
везде с Большой буквы
3.https://cloud.mail.ru/public/DNjp/hFLAMNDMH
1.Квест "Крепкая позиция"
2.Дописать диалог или сократить его до предыдущей точки
3.https://cloud.mail.ru/public/LgNB/qnMnxmwua
1.Квест "Загадочный пленный"
2.Дописать слово "разведчиков и поставить вопросительный
знак
3.https://cloud.mail.ru/public/Gf2y/7CXTC8e4M
9 уровень Призрачного неба
1.Квест "Исследования разведчика"
2.Дописать слово "крови" и поставить вопросительный знак
3.https://cloud.mail.ru/public/Gca8/TgDuJjRot
1.Квест"Доказательства и предположения"
2. Дописать букву "Я" в доступных и во взятых квестах.
3.https://cloud.mail.ru/public/GJba/79gUtL9WF
https://cloud.mail.ru/public/DPwA/62VJhkkiF
1.Квест"Доказательства и предположения"
2.Дописать диалог"По силе,конечно,они отличаются,
как небо иземля,но у Благославленных акул есть
особый "Дар""
3.https://cloud.mail.ru/public/Mqzt/o3CNKMi1j
1.Квест "Жизнь во имя долга"
2.дописать диалог"..и отомщу за тебя"
3.https://cloud.mail.ru/public/CiCX/XYSXniTy5
1.Квест "Жизнь во имя долга"
2.Сократить диалогдо запятой
3.https://cloud.mail.ru/public/CSeZ/65T5UGcYk
Ошибка в имени босса в Земном Аду Отрекшийся (молшебник) волшебник,
не полностью написано имя Босса Ушедший из мира волшебник
http://s010.radikal.ru/i313/1611/81/6e3422368f93.jpg (http://radikal.ru)
Нип Белый Владыка. Квест "Храм стихий".
1 пункт выдает общую информацию по данжу. 2й - взять квест на вход в ХС. 3й - отказаться.
Нужно изменить 1 пункт на что-то вроде "Расскажи мне о храме стихий".
http://s12.radikal.ru/i185/1611/1d/2de8b7bfa272.png
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2F5684awSw8f.png (https://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803039%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2Fzp6o9z81PG.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803043%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2FN8o62tOBHn.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803046%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2Ffd05N8x0H9.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803048%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2FHkA4aa40f0.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803049%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2F4x3vKg17oz.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803050%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2F5RE2Gl63w9.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803055%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2F7jiRnx92AC.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803056%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2F7pqnLLqtMD.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803058%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2FK25X9LiGqX.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803059%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2FISfiLA138J.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803060%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2FBF90eebxdh.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803061%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2F641R9HnPL4.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803063%2F)
Вот не помню, кто босс. Вроде, девушка. Давно делала квест, а сейчас лениво.
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2FpC55bFzntw.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803066%2F) https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2F3hkYZP31w7.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803068%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2Fjz9qCZF1wg.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803073%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161209%2FOw0UHn6A4f.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7803075%2F)
Фух~
:fox_16:
kummitus
14.12.2016, 15:33
Присоединюсь к зануде-моду :)
Не надо убивать пернатых :( Тем более, что в квесте он правильно подписан как Жрец Тирана... (кв Искусство Деления, босс в мире людей)
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/13034/yQoUXoOCShc.jpg
Подправьте "Жрец" на "Жрец Тирана"
Самый жестокий квест, как мне кажется... из кучи раненных крестьян сил хватает спасти только одного :(
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/1303b/WmtdCb5g8zY.jpg
Давайте подправим "Раненные крестьяне" на "Раненный крестьянин", тем более, что и на картинке он один...
kummitus
14.12.2016, 15:43
Насколько я заметила по использованию символов в названиях, квадратные скобки применяются (и то редко) для обозначения предмета. (В чате ими шифтуемый предмет выделяется.)
Зачем же квадратные скобки вокруг названия НПС в предмете, я не поняла...
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/13042/bhUiQbV7_Ds.jpg
Уберите лишние символы и точку в конец описания добавьте, если не жалко)
kummitus
14.12.2016, 16:06
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/13051/cPx-4QQdviU.jpg
Если в действиях мы видим кнопочку "Обнять", да и запрос приходит на "обнимашки", то в окне доступных действий мы видим предложение взять на руки. И если бы для мужского перса это было бы корректно, то для женского... Сами понимаете)
Вообще, если говорить о корректности действий, мужской персонаж именно берет на руки женского. И, если есть возможность заморочиться и сделать сообщения различными, было бы корректным, чтобы для мужского осталось "Взять на руки", а для женского появилось "Попросить взять на руки".
И запрос персонажу чтобы приходил в соответствии с его полом: "хх предлагает взять Вас на руки" для сообщения от мужского персонажа женскому, и "уу просит взять её на руки".
Ежели возможности поделить сообщения нет, то пусть и в окне действий будет "Обнять".
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161214%2Fsq0LrgD5Ug.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7811905%2F)
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fuplo ads%2F161214%2Fe1RL1KSGr8.png (http://pw.mail.ru/forums/fredirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.picshare.ru%2Fv iew%2F7811906%2F)
В календаре затесался китаетс-скелет. Мне кажется его надо заменить на нашенского собрата по костям :D
(название моба на картинке в списке подземелий в календаре)
http://dl1.joxi.net/drive/2016/12/14/0005/0573/389693/93/0d938d52ca.jpg
upd: да их тут целая пачка! :(
http://dl2.joxi.net/drive/2016/12/14/0005/0573/389693/93/60248803d0.jpg
http://dl1.joxi.net/drive/2016/12/14/0005/0573/389693/93/1b809680fa.jpg
http://dl1.joxi.net/drive/2016/12/14/0005/0573/389693/93/dfb79cf6fd.jpg
http://dl2.joxi.net/drive/2016/12/14/0005/0573/389693/93/1281949606.jpg
kummitus
19.12.2016, 22:35
Давайте потянем сундуки? : )
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/13bb4/_KxHLGPZUeY.jpg
Собственно, само описание. Был бы там комплект амулетов, было бы здорово, но увы, данное слово здесь лишнее.
Можно оставить "Коробка с [Платиновым амулетом]", только вот... есть ли смысл повторять? Коробка, шкатулка... Посему лучше исправить на "Позволяет получить [Платиновый амулет]"
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/13bc2/qosr5HmclZc.jpg
С идолом аналогично.
kummitus
19.12.2016, 23:01
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/13bd3/nhe9JclzTrY.jpgИ вновь проблема в описании. Даже не одна.
1. Локации лучше перечислять через запятую.
2. Мир людей и Мир людей, как я понимаю, это обычный режим и сюжетный. Думаю, будет корректно во втором случае как-то так и дописать "Мир людей (сюжетный режим)"
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/13bcb/TQgYJBSDhjM.jpg
В приказе на сбор гильдии аналогично.
Плюс, хотелось бы заострить внимание на строках "... вас никто не посмеет ослушаться" и "Нажмите ПКМ, чтобы призвать к себе всех членов отряда(/гильдии)". Говоря честно, не зная механики этого предмета, я бы поняла эти строки как "как только я использую этот предмет, вся пати(/гильдия) окажется возле меня вне зависимости от их желания", но ведь это не так.
Если первые слова это, как я понимаю, просто красивое описание, то можно их и не трогать. А вот второе стоит исправить на "Нажмите ПКМ, чтобы использовать. Позволяет призвать к себе всех членов отряда(/гильдии)" (Т.е. возможность призвать есть, но призовутся ли все, гарантий нет.)
Ошибка в описании книги умений Лунная защита 11 уровня при наведении на книгу выдаёт что класс Призрак хотя книга для Жнеца
kummitus
22.12.2016, 14:30
Название босса в описании задания не соответствует реальному названию...
1. Лис-оборотень
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/14401/HQcLS2R_kCY.jpg
2. Тысячелетний дух
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/14408/OrrNiiuIyGY.jpg
Рекомендация: исправить имена боссов на указанные в описании как наиболее корректные (Для лиса короткое - более удобное.)
kummitus
22.12.2016, 14:44
1. Водный дух чудесных мест.
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/14433/CkuoYNFy2_w.jpg
По описанию квеста необходимые монстры находятся на склоне Юй-Вана, однако, если кликнуть на автопуть, получаем следующее:
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/1442c/QqAlqxGSXGw.jpg
Как видно на карте, автопуть ведет нас в подземелье "Долина расхитителей небес", где, собственно, и скрываются необходимые монстры.
Аналогичное описание так же замечено в квесте на Королей злобных тигров Тяньцзе и, полагаю, может присутствовать в описании остальных квестов лиги 7 убийств на монстров в тот же данж
kummitus
22.12.2016, 14:52
Старые добрые "20-ки" в 89 данж. Открываем описание и смотрим кого бить... и видим "Мускулистых демонов" вместо "Предводителей темных духов".
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/1445e/Zd25m8xYnUY.jpg
Поправьте описание :)
kummitus
22.12.2016, 16:58
И еще небольшая подборка квестов:
Османтус из описания стал корицей в названии предмета...
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/14492/qmcvHrxvQbY.jpg
Стоит определиться, что здесь уместнее. К оригинале, как я понимаю, используется именно османтус.
Здесь несколько ошибок:
1. Пропущена запятая: "Молот, сжигающий внутренности", а так же запятая, закрывающая оборот.
2. Молот стал стал пылающей булавой.
4. Лишняя запятая: "Заберите <...> у Воина огня на севере Долины..."
3. Само названия квеста какое-то очень уж... кровожадное.
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/144a0/s98VIojXaJU.jpg
Думаю, есть смысл поправить название квеста, дописав туда слово "молот", а так же изменить название выбиваемого предмета, ну и исправить ошибки с запятыми. Для упрощения визуального восприятия могу предложить назвать предмет как "Сжигающий внутренности молот", это избавит от необходимости ставить некоторое количество знаков препинания.
1. Жемчужина Огненных Небес = Жемчужина небесного огня. Думаю, второе корректнее, и стоит исправить описание квеста.
2. Отправиться всё же нужно в земли, осталось только определиться, в какие. На карте указанной локации нет вовсе, есть только "Долина горячих сердец", в которую нас и посылает старейшина.
3. Жемчужину мы всё же скорее приносим нежели привозим.
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/144a7/NW1gOpNkB3s.jpg
1. Лишний пробел в названии квеста.
2. Огненно-красный пепел всё же лучше назвать раскаленными углями и в описании квеста.
3. Название квеста, думаю, тоже лучше назвать "Раскалённые угли"
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/144ae/k5kLPvm4Hqo.jpg
Кристалл = шпат. Исходя из оригинала, в описании тоже должен быть шпат.
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/144b5/yHsezvQuHLI.jpg
kummitus
22.12.2016, 17:33
Квесты, продолжение.
1. Зоготовки в описании стали книгами о мечах. К слову, в китайской версии используется понятие 本名剑图谱, что, думаю, было бы правильнее перевести как Изображение меча...
2. Награждающий нпс, как я понимаю, и есть тот, кому мы должны вернуть найденное в п.1 Посему, в описании тоже стоило бы использовать "Собиратель мечей".
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/144bc/X-FFmWd8i_Q.jpg
1. Подозрительно большие отступы в описании.
2. Имя нпс Ма Лин в описании указано как Марин.
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/144c3/6ww8Ky_ZuEY.jpg
1. Неверная локация в описании. Пещера драгоценностей - подземелье. Квест же выполняется в "предбаннике" данного подземелья - на Острове Ночного Плача.
2. Странное название для треноги, которую нужно выкопать. Возможно, лучше было бы использовать схожее название с тем, что использовалось для квеста Поджигатель небес? (например, Туманная формация бездушных)
3. Название добываемого предмета вновь не совпадает. Какое уместнее, я не знаю, вероятно, по созвучию с названием квеста, лучше оставить облачную версию....
https://pp.vk.me/c638324/v638324242/144ca/Erca7fMa3Ww.jpg
Сдаю квест Богине роз в локе теней. А она мне говорит "Какая красотка...". Мой призрак - пацан! Можно ли сделать так, чтобы Богиня роз обращалась к женским и мужским персонажам по разному?
Парню она бы говорила "Какой красавец...", а девушке "Какая красотка..."
Если можно исправить, то исправьте текст в скрипте для мужского персонажа на "Какой красавец...", для женского персонажа "Какая красотка..."
Название моба "Крокодил" нужно поменять на "Крокодилоид". Потому что так их зовут в кв.
1. Опечатка в описании скилла: "шамана"
http://s017.radikal.ru/i428/1612/e8/3599fbbc683a.png
2. Не помню, что за квест - сдавала что-то Муциан. Опечатки: "передай" и "житья"
http://s019.radikal.ru/i605/1612/85/593aa71d0b53.png
3. Опечатка: "Основной"
http://s017.radikal.ru/i419/1612/b6/daa24e08ed87.png
4. По-моему, это все-таки тетя была. Т.е нужно заменить в тексте квеста на "посланницу" и "владычицу".
http://s018.radikal.ru/i501/1612/be/b728dcbdc419.png
5. Первый раз такое вижу, но правильно "сундук с приданым".
http://s020.radikal.ru/i712/1612/a5/7d3d29943290.png
6.
http://s009.radikal.ru/i308/1612/df/bed6ac227731.png
Помните, духа зверя давали? Кто не успел, то... зверюга стала привязанной. =) на одном акке вытащила непривязанную, а на другом пет превратился в тыкву. Но не суть.
Я осмотрела координатора событий Ван Мей справа, слева, сверху и снизу. Зверей не меняет, хоть головой бейся о монитор. Твинчик приуныл и решил, что талончик из обновы выпилили совсем, но! - тут я решила посмотреть базу.
Квест:
http://www.pwdatabase.com/ru/quest/30054
Таким образом, нужно изменить надпись на "Этот сертификат можно обменять у племянницы Ван Цая на великолепное ездовое животное - Духа зверя".
7.
Опечатка: "блуза адского вихря", а не "вихра" =))))
http://s16.radikal.ru/i191/1612/07/2a4fc9d49a56.png
maljuto4ka
25.12.2016, 18:54
Земли Небожителей 206556
Нужно в списке ближайших нпс в Чащобе, в локе теней исправить:
"Торговец Пшеница" на "Торговка Майцзи",
"Портной Тысяча одёжек" на "Швея Ле Цинь",
"Мастер телепортов Лейсидж" на "Мастер телепортаций Леси"
Кузнец Диндон на Кузнец Диньян, причём в самом имени нпс ошибка, Динъян нужно исправить на Диньян.
http://i079.radikal.ru/1612/85/9ed540a7e042.png (http://radikal.ru)
http://s010.radikal.ru/i313/1612/41/14981bef14ad.png (http://radikal.ru)
http://s019.radikal.ru/i641/1612/b6/e4028ce6abe8.png (http://radikal.ru)
http://s015.radikal.ru/i333/1612/4c/008965e49779.png (http://radikal.ru)
kummitus
26.12.2016, 22:56
Я ранее уже поднимала тему типов башен на бд, и вот, дошли руки все это перепроверить.
Итак:
1. "Слабость". Так как название башни, по идее, связано с умением персонажа, скорее всего это "проклятие слабости" друида, но нет. Башня вешает нам дебаф на скорость каста и снимает па.
Может быть стоит переименовать на "уменьшение атаки"?
Видео работы дебафа: https://games.mail.ru/s/Ylw8rU/
2. "Потеря сознания". Явно намекает на то, что это стан. Но нет, башня кидает привязку. Возможно, лучше так и назвать: "Связывание" или каким-либо синонимом.
Видео: https://games.mail.ru/s/BCHpIG/
Что делает башня "Потеря сознания (атака)"? У первого видео битая ссылка
TsuraiKaze
27.12.2016, 14:57
Запечатанная Искрящаяся радуга
206575
Нужно титул "Звезда Плато заката" исправить на Звезда Плата Заката"
http://savepic.ru/12572766.jpg
http://savepic.ru/12573790.jpg
http://savepic.ru/12570718.jpg
Ichimaru-kun
03.01.2017, 13:25
В описании не указан дебаф на воду ("... Его защита от стихий металла и воды снижается...").
http://savepic.ru/12543983.jpg
kummitus
04.01.2017, 18:29
Я ранее уже поднимала тему типов башен на бд, и вот, дошли руки все это перепроверить.
Итак:
1. "Слабость". Так как название башни, по идее, связано с умением персонажа, скорее всего это "проклятие слабости" друида, но нет. Башня вешает нам дебаф на скорость каста и снимает па.
Может быть стоит переименовать на "уменьшение атаки"?
Видео работы дебафа: https://games.mail.ru/s/Ylw8rU/
2. "Потеря сознания". Явно намекает на то, что это стан. Но нет, башня кидает привязку. Возможно, лучше так и назвать: "Связывание" или каким-либо синонимом.
Видео: https://games.mail.ru/s/BCHpIG/
Что делает башня "Потеря сознания (атака)"? У первого видео битая ссылка
upd:
Перезалитое видео дебафа "слабость": https://games.mail.ru/s/CswY8P/
По второй башне указала в описании ранее: она привязку кидает. Это видно и на видео.
Потом, возможно, удастся разобраться. Есть технические проблемы с переименованием данной башни. Пока не исправляю.
В описании книги "Светлый камнепад" написано, что подготовка этого заклинания 1.6
http://s018.radikal.ru/i514/1701/64/5453cc59d6fe.png (http://radikal.ru)
На самом деле Светлый камнепад кастуется 1.3 секунды.
Нужно, где книга "Светлый камнепад" 1.6 исправить на 1.3
http://s020.radikal.ru/i722/1701/0a/6d716157c3e2.png (http://radikal.ru)
В описаний умения "Светлое огненное клеймо" в слове "вероятностью" лишняя буква р.
http://s016.radikal.ru/i336/1701/e6/2f099feee45c.png
pw052016
10.01.2017, 12:33
http://prntscr.com/dtqekk
Нету починки
http://prntscr.com/dtqeva
http://prntscr.com/dtqf1l
Нет возможности исправить. Эта фраза общая для многих НИПов
u_a135cc28bc
10.01.2017, 17:13
206764 Мне кажется или здесь опечатка?
Малышка Сяо Цзяоя из Деревни Снов - это она. В квесте "Апрельское жертвоприношение" она почему-то говорит о себе в мужском роде - я слышал, я остался, я родился.
Прошу заменить слова на женский род, которые я подчеркнул на скриншоте.
LillyAnna
13.01.2017, 16:02
Сдавала нипу Посланник зимы квест 90+.В вариантах ответа 2 абсолютно одинаковых названия квеста.
206859
щас бы 33 получить как пару лет назад 206864
kummitus
18.01.2017, 20:38
Умение тёмного стража.
Если просмотреть описание умения (на книге), то мы видим, что требуемый уровень для изучения - 89:
https://pp.vk.me/c636321/v636321242/4537a/XJjpLrYnT_c.jpg
Впрочем, на данном уровне умение выучить невозможно. Докачиваем персонажа до 92 и видим, что теперь умение доступно:
https://pp.vk.me/c636321/v636321242/45373/ak7KbYrM1AE.jpg
Ошибка в описании умения в книге, а так же, насколько я помню, в "списке умений". Поправьте 89 на 92.
Так же просьба обратить внимание на дополнительные характеристики умения. В одном случае указано, что увеличивается урон, в другом - шанс крит. урона от заданных стихий. (Если нужно, могу проверить сама, какое описание верное.)
Рекомендую так же проверить и светлое морозное клеймо. Возможно, там проблема так же присутствует.
Умение светлого стража.
https://pp.vk.me/c636321/v636321242/45381/S_oFvgtgHKg.jpg
В описании дополнительных характеристик указано, что повышается шанс уклонения. На деле умение даёт шанс избежать получения негативных эффектов (Аналог Проклятия трёх поколений убийцы)
kummitus
18.01.2017, 20:43
Описание квеста от ремесленной мастерской (дом) 1 уровня.
https://pp.vk.me/c636321/v636321242/45388/OIfsDnPw8fI.jpg
Если внимательно присмотреться к описанию, то в нем указано, где можно найти (на аукционе) нужный по заданию чертеж. Одна проблема. По квесту нам нужна "Курильница тайны", а искать нам предлагают "Трехцветную вазу". Поправьте, пожалуйста :)
Angel-Ghost
19.01.2017, 08:55
Скиллы - Жрец.
Ошибка в описании книги для скилла жреца "Заступничество света". Указано "...увеличивает скорость передвижения на 30%."
В то время как в списке умений "...увеличивает скорость передвижения на 50%."
Скриншоты:
206963 206964
Вариант исправления:
В виду изменения скиллов с обновлениями на данный момент актуальный перевод будет "...увеличивает скорость передвижения на 50%."
Скиллы - Маг.
Ошибка в описании скилла "Несогласие".
В описании Тёмное несогласие сказано "Время применения заклинания сокращено на 2 сек.", а в описании Демонического несогласия "Время перезарядки уменьшается на 2сек.".
Скриншоты:
206965 206966
Вариант исправления:
В описании Тёмное несогласие изменить на "Время перезарядки уменьшается на 2сек."
Заглядываем на комиссионку и видим там ледяные топоры на мужского персонажа. Наводим курсор на этот предмет, а там написано ж. А в шопе, тоесть на не купленном ещё предмете отображается, что эти топоры на женского персонажа, а если навести курсор, то там м.
На ледяных топорах для женского персонажа опечатка. Нужно исправить м на ж.
1) Опечатка - Нерушимый город существуе
2) Квест Бесприютный народ 2
3) https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fimage.prntscr.com%2Fim age%2Fc1bfcb09c9724fe9a1368af717622447.png
1) Опечатка. Квест Предельная печать
2) Нип в одном из диалогов говорит: "Найдем белого владыку вместе" и отправляет к Найт(которая белая владычица)
3) Заменить на "белую владычицу вместе"
kummitus
23.01.2017, 16:33
В одном из диалогов с Флоутри допущена опечатка:
https://pp.vk.me/c636427/v636427242/4969c/CyejCaCzBrQ.jpg
Должно быть "...на поиск 4 царств"
При взятии квеста на призывного, нас информируют о том, где мы можем найти призывного босса. Однако вот, где-то ранее, мы уже определились, что босс у нас не "Тысяча духов", а "Тысячелетний дух"...
https://pp.vk.me/c636427/v636427242/496a7/UD7V9YyI-Bo.jpg
К слову, относительно Каменного воина. Много где его название написано с маленькой буквы.. обидно за босса :(
https://pp.vk.me/c636427/v636427242/496ae/mbuRcAsJaBw.jpg
kummitus
23.01.2017, 16:43
Не знаю, насколько это будет уместно в этой теме, но всё же, выскажу свои пожелания...
Немного зануд-мода...
1. В цепочке квестов на поиски 4 царств (кв 'Сбор четырех символов') присутствуют подсказки о местонахождении предмета. Это удобно, но есть одно но. Из-за разницы с отображением цвета у меня на мониторе текст практически не читается.
https://pp.vk.me/c636427/v636427242/496b5/Ntv8TX5iD9I.jpg
2. По сути, примерно та же проблема и с ежедневным квестом в МЛ: Восстановление - Сбор тыкв.
https://pp.vk.me/c636427/v636427242/496bc/TmQtxWCRPqI.jpg
И если в последнем ещё более-менее читаемо, то первое...
P.S: после обработки изображений при конвертации формата и загрузке на сервер, цветовые характеристики изображения изменились, и текст стал более разборчивым. Если интересно, могу в личном порядке предоставить фото с экрана, где текст разобрать практически невозможно.
Посему, личная рекомендация - поменять цвет текстов на более темный...
P.P.S: Если совсем не по теме, удалите )
kummitus
24.01.2017, 23:28
Где-то ранее поднималась тема про объятия персонажей. Там, спасибо, теперь все хорошо. Осталась только одна проблема:
Фраза, используемая в качестве сообщения об ошибке при совершении действия.
Стоит поправить "невозможно взять на руки" на "нельзя обняться"
https://pp.vk.me/c626317/v626317242/51348/Ww3ONBeiLcM.jpg
Не правильный текст задания "Заходящее солнце".
207055
Пишите более конкретно в чем ошибка. Если "Мужа" с большой буквы - это ошибка, то исправлено.
1. В тексте квеста "Мученичество" (это часть цепочки какой-то в Деревне Огня) нужно Малиновый осколок исправить на Ледяной цветок.
http://s018.radikal.ru/i511/1701/55/61434d3b7851.png (http://radikal.ru)
http://s02.radikal.ru/i175/1701/f5/95c48976e9d5.png (http://radikal.ru)
2. Джинг - это она. Исправьте, пожалуйста следующие слова на женский род
*клик, чтобы увеличить*
http://s009.radikal.ru/i310/1701/33/38c8d5ce56e3t.jpg (http://radikal.ru/big/iu55lmtp46l8u)
При очищений снаряжения от камней, появляется табличка "Камень вплавлен успешно". Это неправильный текст, потому что камни я не вплавлял, а убирал камни.
Есть варианты исправления: "Очищение прошло успешно", "Чистка прошла успешно"
В описаний Божественного ледяного доспеха мага отсутствует слово сек. после 3. В адском варианте умения всё правильно.
http://s018.radikal.ru/i523/1701/ee/f8550b026236.png (http://radikal.ru)
TsuraiKaze
29.01.2017, 17:30
на 4 ивенте КХ в красном чате перепутаны названия башен и боссов после них
207088
После убийства восточной башни появляется тень ветров
Соответственно изменить на:
"Восточная башня разрушена. Уничтожьте тень ветров." (а не лесов. тень лесов идет после северной башни)
восточная - тень ветров
южная - тень гор
северная - тень лесов
западная - тень пламени
Нужны скриншоты всех фраз после убийства каждой башни. Тогда уже будет возможно это исправить
Я сделал просто так квест на титул Служитель богов. Когда я брал задание, то там было написано "Здесь, в горах, легче всего найти барана, но как пожертвовать трех из одного? Вероятно, надо принести в жертву трехголового барана.". А по квесту нужно убить трёх коз. На деле, это вообще бараны. Думаю, было бы логичнее переименовать козу в барана.
http://s020.radikal.ru/i715/1701/69/5a218b3d1873.jpg (http://radikal.ru)
Это коза
http://s41.radikal.ru/i094/1701/86/83a38aeb7ac4.jpg (http://radikal.ru)
А это баран, а у баранов большие, толстые изогнутые рога
http://s019.radikal.ru/i633/1701/c8/e1488778ef34.jpg (http://radikal.ru)
Ошибка в названии мужского комплекта
Не нашла похожей темы :fox_39:
207103
kummitus
01.02.2017, 00:38
Не правильный текст задания "Заходящее солнце".
207055
Пишите более конкретно в чем ошибка. Если "Мужа" с большой буквы - это ошибка, то исправлено.
полагаю, ошибка в конце описания (ночной деревнЯ)
NitroN84
01.02.2017, 04:09
207113
верхняя часть "царей священных мужей"
нижняя часть "царь священных великих кабанов"
NitroN84
01.02.2017, 04:11
207114
в описании скилла: "с вероятностью 50% затратит 0,1 ци"
в описании книги умения: "с вероятностью 50% затратит только 1 ци" (устаревшее описание)
NitroN84
01.02.2017, 04:13
207115
в описании скилла шамана лишняя "н" (шаманНа)
NitroN84
01.02.2017, 04:15
207116
должно быть написано "...ауру атаки 5-го уровня." (4ю ауру уже поставили - в чате это отмечено. ошибочное описание только для атаки, остальные нимбы нормальные)
NitroN84
01.02.2017, 04:17
207117
правильный вариант: "...Ю Сяо - моя женА!"
NitroN84
01.02.2017, 04:18
207118
...каждЫЙ день рождения...
NitroN84
01.02.2017, 04:19
207119
...отблагодарилА
...буду очень радА
всё же НПС женский.
NitroN84
01.02.2017, 04:21
207120
"Вы крайне любезность..."
заменить на один из вариантов:
1) "вы крайне любезны"
2) "вы сама любезность"
Фраза стража Сюн Шили в локаций Земли драконов.
207135
нужно "в" исправить на "на"
...на Земле драконов
TsuraiKaze
03.02.2017, 01:10
на 4 ивенте КХ в красном чате перепутаны названия башен и боссов после них
207088
После убийства восточной башни появляется тень ветров
Соответственно изменить на:
"Восточная башня разрушена. Уничтожьте тень ветров." (а не лесов. тень лесов идет после северной башни)
восточная - тень ветров
южная - тень гор
северная - тень лесов
западная - тень пламени
Нужны скриншоты всех фраз после убийства каждой башни. Тогда уже будет возможно это исправить
Восточная:
207137
Южная:
207138
Северная:
207139
Западная:
207140
Для двух типов башен на китайском один и тот же текст, понять какой из них относится к северной, а какой к восточной не представляется возможным, к сожалению. Исправить невозможно.
西方之柱已被击破！速速击杀小头目！
西方之柱已被击破！速速击杀小头目！
bloodmurd12
04.02.2017, 16:24
Хм, я бы хотел побывать в землях Мора 207146
kummitus
05.02.2017, 01:05
В "гео" по миру людей, если просматривать доступные квесты, указаны номера "томов", а вот при сдаче квестов мы получаем просто какие-то итемы...
Может быть, вы сделаете доброе дело для игроков и в название итемов добавите номер тома?
Например, [9 - Древний кристалл] либо [Древний кристалл - 9]
StranikVla96
05.02.2017, 21:15
Исправьте название боса в 29 данже Синий призрак на Цинь Инь Цзы
Китайское название призрака в синем 青衣子. Латиницей это записывается как Qīng yī zi, на русский это транскрнипируется как Цин Инь Цзы. Кун Гуизи - это судя по всему кривая транскрипция на русский. Насколько я вижу, 青衣子 - это не фраза на китайском, а просто набор иероглифов, а значит 青衣子 - это имя. То есть получается имя призрака в синем Цин Инь Цзы, а само название моба "Призрак в синем" - это кривой перевод.
Китайское название призрака в синем 青衣子. Латиницей это записывается как Qīng yī zi, на русский это транскрнипируется как Цин Инь Цзы. Кун Гуизи - это судя по всему кривая транскрипция на русский. Насколько я вижу, 青衣子 - это не фраза на китайском, а просто набор иероглифов, а значит 青衣子 - это имя. То есть получается имя призрака в синем Цин Инь Цзы, а само название моба "Призрак в синем" - это кривой перевод.
Исправьте название боса в 29 данже Синий призрак на Цинь Инь Цзы
Я хочу на этом примере прокомментировать, почему делать репорты с чужих слов нежелательно.
Действительно, китайское название босса - 青衣子. Соответствующая запись в пиньине, как правильно приводит James24, выглядит так: qīngyīzǐ . Однако по официальным транскрипционным правилам, в русском языке это словосочетание будет передаваться не как "Цин Инь Цзы" и не "Цинь Инь Цзы" (обратите внимание, что написание у второго автора изменилось, а между "цин" и "цинь" - огромная разница). Правильный вариант записи, если бы мы просто передавали звучание китайского слова (имени), был бы таким - Цинъи-цзы.
Теперь разберемся со значением этого имени. "Цинъи" (青衣) дословно означает "одежда темного или темно-синего цветов". Такую одежду в Китае носили небогатые люди. Существует даже одноименное амплуа в китайской опере, правда женское (так называют роли скромных бедных девушек, см. тут (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%8C_(%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%BB %D1%83%D0%B0))). Упоминание об одежде такого цвета могло служить отсылкой к социальному статусу обладателя (но не обязательно, тут нужно смотреть контекст). "Цзы" (子) здесь скорее всего означает "человек" или "господин".
Получается, в буквальном переводе, "Господин в темно-синих одеждах". К сожалению, сейчас нет под рукой текстов заданий, но насколько я помню в общих чертах, этот персонаж стал отрицательным после того, как его совратили или поработили бездушные. Тем самым он, очевидно, перешел в категорию нечисти, злых духов. То есть, текущий перевод "Призрак в синем" не вполне далек (на мой взгляд, даже приемлемо далек) от оригинала, хотя и не безукоризненен стилистически.
TsuraiKaze
08.02.2017, 03:17
6 лвл домовой травы
207167
Fantastiqa
08.02.2017, 06:30
Очень бешенННННные волки
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=https%3A%2F%2Fi.gyazo.com%2F10228e2 108fd8dd6c45086db2ca0554d.jpg
MissAmine
08.02.2017, 10:42
щас бы 33 получить как пару лет назад 206864
Это нормально, если ты только сейчас начал делать эти квесты)) Текст о 33 уровне - это просто напоминание о том, что именно с 33 уровня и соответствующего статуса тебе доступен квест на нового спутника - небесную заступницу. Так что тут ошибки нет. Ошибка только в том самом статусе. титул "Зловещий"- не статус. Необходимо исправить " и получил титул "Зловещий" на "и получил статус "Рассудительный".
Решила и своей маленькой мистей 80 лвла сделать уважение на 29-й. Та же ошибка, текст тот же, кроме статуса. Квест "Ясные мысли"- последний подквест "Безмятежный гость". Исправить "...и получил статус "Беспощадный" на "...и получил статус "Рассудительный".207168
P.S. чат на скрине замазывать не стала, в игрушке тоже нужны модераторы(
1. Опечатка - "мэра". Но вообще речь идет о правителе Лирии, так что можно и "правителя".
2. Арсенал - "военное учреждение для хранения, ремонта и сборки, учёта, выдачи войскам вооружения и боеприпасов, а также для производства работ по их сборке, ремонту и изготовлению некоторых деталей к ним" (с) Википедия. Так и представляешь себе перса, у которого где-то есть постройка для складирования подвигов в штабеля )))))
Может, "в твоем послужном списке немало подвигов"?
http://i013.radikal.ru/1702/ec/09cfae41ae21.png
3. Босс недопереименован - у бедолаги в одной из бумаг все еще девичья фамилия ))))
http://s020.radikal.ru/i710/1702/ee/859bb623a662.png
kummitus
08.02.2017, 19:29
В описании квеста по 99 рай уважению..
http://s019.radikal.ru/i613/1702/d2/ce50cf3d14f5.png
Исправить на выбор: либо "ты находишься", либо "вы находитесь"
Ну и в целом, тут же. В описании самого квеста:
http://s019.radikal.ru/i638/1702/94/ff17bb055908.png
Думаю, есть смысл подправить название выбиваемого предмета и имя НПС...
kummitus
08.02.2017, 20:42
В описании модного оружия...
http://s016.radikal.ru/i334/1702/e8/4c9e4536e6df.png
1. самострел = праща;
2. "Отображается в режиме стиля";
3. для "спецэффектов", которых лучше назвать "особыми действиями" нужно "нажать на кнопку...". К слову, кнопка эта не в разделе "эмоций", а в разделе "действий", но для этого придется исправлять так же и другие стили для оружия.
4. строка про тип оружия лично меня вводит в заблуждение... но, наверное, острой необходимости что-то тут исправлять нет...
kummitus
08.02.2017, 20:47
Сокровищница страны фонарей (квесты по обмену итемов с лодки)
http://i069.radikal.ru/1702/98/59b8d3213554.png
Название итемов не соответствует описанию... Подчеркнула в описании и названии квестов. Что на что лучше исправить, думаю, не принципиально. Но, наверное, "раковина" была бы корректнее, чем "улитка"
kummitus
08.02.2017, 21:32
~69 уважение.
http://s018.radikal.ru/i506/1702/31/158247450d7e.png
Некорректное название мобов и нпс. Учитывая, что имена боссов указаны в более чем одном квесте, стоит поправить название самих мобов.
А вот имя НПС стоит поправить в самом квесте.
В описаний светлых/тёмных бонусов скилов нужно исправить "на" на "до"
207172
207173
207177
У Ледяного и Огненного доспеха всё правильно.
Как и с доспехами, аналогично. Должно быть не "на", а "до".
207174
Такая же ошибка присутствует и в описаний светлых пассивок на воду и землю.
А так же, я заметил, во всех светлых и тёмных пассивках лишняя запятая между словами "земли/огня/воды" и "на"
...до
207175
И тут я нашёл ещё один недочётик в предлогах, в описаний бонуса скила мага Божественный ледяной доспех.
Исправьте "на" на "до"
207178
kummitus
10.02.2017, 00:27
Кажется, "Тысяча духов" это не первая девичья фамилия сего босса :)
Артефактное имя нашла в квесте на первый ад. (Диалог со зверем)
http://s018.radikal.ru/i512/1702/e8/b3ac2708b8c8.png
Поправьте)
Эта жемчужина нужна для задания "Жемчужина духа льда". В описаний итема в вкладке "для заданий" неправильно написано название задания. "Ледяной душевный драгоценный камень" нужно исправить на "Жемчужина духа льда"
Квест: Тайны ледника
Цель бездушных - поселиться полностью в Идеальном мире с другого мира и позволить тёмным силам захватить Идеальный мир (возможно, даже уничтожить). Письма простых смертных им не нужны.
Никакой речи о каком-то письме не шло. По заданию, нужно выбить талисманы из этих мобов, которые они утащили. Нужно "письмо" исправить на "талисман".
207215
Квест Ледниковая гончая. Когда сдаёшь квест Правителю Снежной деревни, то в окне диалога, в моём ответе вообще отсутствует текст.
Я могу предложить варианты ответа.
1. Рад помочь.
2. Теперь вы свободны.
Обувь относится к комплекту "джинсовый костюм" и при наведении на "леопардовые сапожки" видно иное название.
207270
Ошибка в названии комплектов.
207272
207271
kummitus
13.02.2017, 11:50
http://s50.radikal.ru/i129/1702/d4/39eefe332bfc.png
Я два раза не повторяю, не повторяю! (с)
anamarin
13.02.2017, 12:19
По квесту "Золушка" в купоне написан НПС "ВАН ЦАЯ" а на деле обмен делает "Племяница Ван Цая"
207297
kummitus
13.02.2017, 14:11
Подборка умений жнецов:
Лишний отступ перед подготовкой.
http://s018.radikal.ru/i519/1702/a6/34bbc1805e33.png
Лишний отступ в описании.
http://s12.radikal.ru/i185/1702/cb/a003c3626ec4.png
Так же хотелось бы обратить внимание на дополнительный параметр. Может быть, стоит уточнить, что "Время подготовки уменьшено на 25% вместо 20%?
Так же лишний отступ в описании.
http://s020.radikal.ru/i712/1702/cb/9ba60ad007d7.png
Помимо этого некорректно дано само описание: в зависимости от количества сфер грома маг. защита цели может быть снижена до 40%
Потому как при меньшем числе сфер процент снижения дэфа ниже.
kummitus
13.02.2017, 23:36
Имя святого допишите) Валентин же
http://s013.radikal.ru/i323/1702/f9/7249d5000e71.png
Ну и... это всё-таки не коробка. Потому ПКМ нужно нажать, чтобы использовать
В характеристиках карты, где текущий класс отсутствует двоеточие.
Вот скриншот на примере вара.
207313
Перед взятием квеста "Убить тигров", который берётся у Капитана Форпоста после выполнения квеста "Острые когти", перед 79 уважухой который, в ответе лишний отступ.
207325
Книжки, из которых получаются скиллы.
Кубик, или книжки из части страниц устава судьбы.
Скиллы для приста. Это сейчас называется "светлый каскад молний". Для темного аналогично, лень специально делать скрин.
http://s010.radikal.ru/i311/1702/e5/b4ee9e3cb7ad.png
Там же. Скиллы для стража. "Светлый каменный дракон" - ?? - вроде он "светлый каменный змей" и там лежит "техника каменного змея" и парный к ней скилл.
Квест: http://www.pwdatabase.com/ru/quest/24279
(темных не смотрела. Забыла)
http://s019.radikal.ru/i617/1702/30/7009e37014cb.png
Торговка Юн. Син. Скиллы за мистические страницы.
"Светлая сила ветра" - боюсь, может возникнуть путаница с одним из начальных скиллов стража "сила ветра". Выученный скилл сина называется "светлый быстрый ветер" (а вообще началось с того, что я замучалась синке эту книжку искать).
Что такое "по следам теней" - у меня даже идей не было)) пришлось курить базу. Видимо, имеется в виду "светлый танец тени".
Квест: http://www.pwdatabase.com/ru/quest/20996
Для темных аналогично.
http://s012.radikal.ru/i319/1702/af/d1623c647434.png
Тёмный обжигающий рой друида
На книге этого умения написано, что время дота этого скила сокращено на 6 сек.
207409
Но на самом деле время этого дота 9 сек, то есть тёмный бонус сокращает время постепенного урона на 3 сек.
207410
Нужно на книге тёмного обжигающего роя 6 исправить на 3.
На сайте для создания куклы перса можно посмотреть дамаг от скиллов, а там можно посмотреть характеристики светлых/тёмных скиллов. Действительно, тёмный рой дотит 9 секунд.
207411
Тёмная аура стали вара.
Исправьте "в" на "на". Ребафф на 15 сек. прибавляет ещё 75% к основному баффу.
207412
ArticunoIce
17.02.2017, 15:41
Квест громодемон в землях небожителей, Высячи лет вместо Тысячи
https://pp.vk.me/c604725/v604725735/353e6/pEHb85POdWg.jpg
kummitus
19.02.2017, 14:31
В качестве награды за квест "Кораллы и жемчуг" в самом его описании указана [Коробочка с картой категории А], однако в качестве реальной награды мы имеем коробочку с картой категории С-А (т.е рандомную карту)
http://s41.radikal.ru/i091/1702/00/af76e54eeaa3.png
Полагаю, во втором фиол-квесте (Жемчуга и раковины по старой версии, после изменений квест не выпадал), должна быть схожая проблема в описании.
kummitus
19.02.2017, 14:50
Довольно интресным мне показался квест "Нефритовые товары", что берется на входе в Чистилище. Насколько я помнила, квест просил убить Гуя Сюйцзы в этом самом данже и вернуться за наградой. Но, я всё же решила почитать описание и...
http://s013.radikal.ru/i324/1702/e2/50e3d6bf8da8.png
Собственно, ошибки есть как в описании квеста, так и в диалоге.
Красным подчеркнуто имя босса... Исправить будет логичнее именно в этом квесте. Так как в ином случае исправлять придётся больше, да и игроки привыкли видеть по доске именно Гуя, а не Хвастуна.
Помимо босса, почему-то меняется название итема, который нам нужно выбить (подчеркнуто голубым).
Ещё вопрос вызывает наш ответ в данном диалоге. Но о его некорректности я судить боюсь. Но, лично мне кажется, посланник не есть старейшина...
И в дополнение. В описании нашей "цели" в принятом квесте есть информация, указанная в скобках. Полагаю, это локация, в которой располагается босс. Мало того, что перед скобкой опущен пробел, так и название данной локации - Кровавый двор...
kummitus
19.02.2017, 14:56
Немного о титулах:
С последним обновлением в панели титулов появилась информация о способе их получения. И, в некоторых случаях, полезная информация становится до смешного абсурдной:
http://s020.radikal.ru/i706/1702/8a/e5d259965450.png
Если титул недоступен для получения, его не может быть ни у кого. А у меня он есть... Значит он всё же доступен, но получить его больше никто не может...
В общем, поправьте на "более не доступен для получения" либо "не доступен для получения в текущей версии".
В идеале проработать все титулы и раздать каждому корректные правки, так как некоторые титулы никогда не были доступны, и, возможно, доступны не будут. Им стоит оставить описание "недоступен для получения", а тем, которые получить было возможно, стоит изменить на предложенные выше варианты.
В описании титулов два из выдававшихся в честь определенного времени игры имеют одинаковое описание. На деле же корректное только у Легенды. (подробнее о титулах в этой новости: https://pw.mail.ru/news.php?article=5565 )
http://s45.radikal.ru/i109/1702/9b/75eaaecf6ee1.png
Ввиду того, что описание не столь важно, можно поправить на "Титул старожила Идеального мира." Будет вполне приемлемо.
kummitus
19.02.2017, 15:36
Немного о сюжетных квестах в мире людей
Диалог с Белым владыкой по началу, кажется, 6го уровня Неба ясности (могу ошибаться)
http://s014.radikal.ru/i328/1702/b3/98ed0265c07c.png
Стоит дописать, что помимо посещения локаций, нам бы не помешало ещё и поговорить с правителями, чтобы узнать, что же думают они... А то как-то страшно даже... : D
В описании квеста по тому же уровню неба
http://s020.radikal.ru/i716/1702/1f/9cd32a7a218d.png
Название подквеста не соответствует реальной локации. Поправьте на "Визит в Бамбуковую деревню"...
В самом начале цепочки после получения 1го Тайного Неба встречается следующий забавный диалог:
http://s019.radikal.ru/i631/1702/96/2651fb965b18.png
Мне кажется, стоит всё-таки сменить сам ответ) Не суть важно, что выберет наш герой (Допустим, он может ответить даже "Это очень сложный выбор"), но в текущей версии диалог выглядит явно нелогичным и, если точнее, не диалогом.
Ещё один из диалогов по той же цепочки (ранее вышеописанного)
http://s45.radikal.ru/i108/1702/4b/f0199a79075c.png
В ответе по смыслу должно быть хотя бы "А не надо". Да и, чтобы появился смысл в продолжении ответа про 'спасибо', возможно, стоило бы добавить что-то к слову помощь в словах НИПа. Например, "бескорыстная помощь".
При первом попадании в Мир Людей появляется системное сообщение, которое оповещает нас о том, что мы можем получить Звёздный диск у Белого владыки.
http://s019.radikal.ru/i631/1702/60/225111e6aebc.png
Однако, что-то не так у нас с Правителем Лирии. (мэри = мэра = Правителя)...
kummitus
19.02.2017, 15:47
Диалог с Генералом Ся Феном по квесту для получения перерождения.
http://s019.radikal.ru/i602/1702/84/3c4e9eb1ac0b.png
1. ждет он тебя. Ошибка не страшная, но по-русски всё же именно так :)
2. Более сложный момент. После одного из обновлений гонцов стало два. Второй радует нас своим присутствием на юге, и именно туда сейчас ведет автопуть (что логично, нип намного ближе).
Потому, возможно, стоило бы подкорректировать диалог на упоминание обоих гонцов с их расположениями на юге и севере...
Скил джина уверенность ур. с 1 по 10 везде ошибка:
"Влияние силы: каждые пять очков снижает затраты энергии снижаются на 1 ед."
207554
исправить на
"Влияние силы: каждые пять очков затраты энергии снижаются на 1 ед." или
"Влияние силы: каждые пять очков снижают затраты энергии на 1 ед.".
TsuraiKaze
19.02.2017, 23:43
4 лвл травы
207555
Квест Безобидные шалости
Нужно исправить "гробниц" на "могил"
207556
...до
207557
Опять же "до"
207558
Аналогично, как с прошлыми скиллами
207559
Квест по еже 90+ в ХХ
В тексте квеста должна быть не Пустая душа, а Ужасная душа.
207571
Здравствуйте! Добавьте полное описание скила Спокойствие на лучника. Не указано про скорость передвижения, а это очень существенная вещь!
В описаний драконов вара (Гнев небес) лишний отступ. Неплохо бы убрать энтер, там где строчка "пламенных драконов, которые наносят противникам в радиусе 12м" и где строчка "получает 75% урона". А ещё нужно исправить "противник" на "противники" и "получает" на "получают" в последнем предложений. Масс скилл всё таки.
207592
1. Описание скилла вара "Удар без тени".
Нужно разобраться со строчками.
207593
2. Я не знаю кто такой Повелитель вепрей преисподней. Но я знаю Вожака дикобразов преисподней.
207594
dlyfrmpw
22.02.2017, 12:28
а 109 уровень вообще планируется? 207595
polinochka010203
22.02.2017, 18:56
Ошибочка при описании декор пухи.
Как известно,оборотни бывают только М пола,а тут вот ограничение :"оборотень" на Ж декор пухе:)
Надеюсь,правильно изъяснилась...207598
kummitus
23.02.2017, 23:53
Открытие первого хроно. Квест в хх.
http://s015.radikal.ru/i331/1702/54/5dc2f2a8238c.png
По описанию оба босса (и змея и барабан) просят полик для открытия.
На деле же для барабана полик не нужен, т.е. достаточно малого количества боссов.
В описании скилла у вара(Массовая атака грома) в описании написано увеличение скорость подготовки заклинаний.
ошибка в описании скилла, вместо увеличения скорости подготовки, необходимо написать уменьшение скорости подготовки(просто одно слово изменить)
скрин https://pp.vk.me/c638019/v638019542/21fda/D6rcz3qmNUQ.jpg
Еще пара неточностей с названиями НИПов.
http://s019.radikal.ru/i638/1702/35/3132e012649d.jpg (http://radikal.ru)
http://s019.radikal.ru/i605/1702/e0/74dd0ff431d1.jpg (http://radikal.ru)
kummitus
25.02.2017, 23:40
Умения питомцев друидов:
http://s019.radikal.ru/i602/1702/f9/566d0f3e8386.png
Урон мобам, увеличенный на 9 ед. это... как минимум бесполезно :) Сами понимаете, бить 5000 урона или 5009 - мало роли играет. На деле же умение, увеличивает так называемый показатель атаки по монстрам.
Для корректности по сути достаточно убрать "ед."
Либо написать в описании: "Урон монстрам +9" (как это указано на маг. картах у персонажей)
http://s015.radikal.ru/i332/1702/55/45e079e221ca.png
Тут куда проще: "птп" вешается на питомца, а не персонажа.
И отдельно по всем скиллам питомцев:
http://s020.radikal.ru/i721/1702/d1/c79db6d43c9b.png
По аналогии со всеми остальными умениями, "Запуск" стоит исправить на "Применение"http://s020.radikal.ru/i719/1702/64/9ed837f9fba5.png
Я тут пришёл с очередной подборкой недочётов.
Скиллы мага
1. Огненная буря
Вместо "и" должно быть "или"
207622
2. Сила гор
Поправьте, пожалуйста, строчки, там где дальность.
207623
Скилл стража.
3. Я читал мир чат, смотрю, кто-то продаёт какой-то светлый чёрный воин. Думаю "что это" и читаю шифт...
Поставьте пробел между двоеточием и названием класса.
207624
Другое:
4. А почему название Пещеры драгоценностей не полное? Почему она называется просто Пещера, а не Пещера драгоценностей?
207626
5. Уберите запятую в описании итема "Белый шоколад". Она здесь вообще лишняя.
207625
Самый первый квест после Переправы душ, где нужно узнать историю своей расы. НПС - Старейшина в Городе Перьев. Если правильно понимаю, там должно быть "потоп".
207666
В характеристиках пух, полётов, там где ограничения по классу, отсутствуют запятые. Они должны быть, поскольку это перечисление.
Пример на пухе:
207669
Пример на полёте:
207670
Так как это перечисление, нужно разобраться с первыми буквами :)
Такой же недочёт есть в описаниях яиц маунтов и питомцев друида.
207671
А ещё, как видно по скриншоту, где уровень питомца и скорость передвижения отсутсвует двоеточие. Это не только на том пете, что на скриншоте, это точно так же на всех яйцах.
Надеюсь я написал всё понятно :)
Скилл вара Гнев небев
Спасибо за исправление драконов вара. Но вы кое-что не доработали. Я же написал исправить "получает" на "получают".
В описаний драконов вара (Гнев небес) лишний отступ. Неплохо бы убрать энтер, там где строчка "пламенных драконов, которые наносят противникам в радиусе 12м" и где строчка "получает 75% урона". А ещё нужно исправить "противник" на "противники" и "получает" на "получают" в последнем предложений. Масс скилл всё таки.
207592
В описании всё теперь правильно, только нужно исправить "получает" на "получают".
207675
kummitus
01.03.2017, 20:23
Даже не знаю, куда об этом и писать. Сейчас весьма актуальная тема - гайд по хроно-квестам. На данный момент там присутствует множество ошибок.
П.С: Удалите, как прочтете )
П.П.С: если нужна помощь с актуализацией, готова помочь.
kummitus
02.03.2017, 14:19
Хроно-уважение (начало открытия 3 хроно)
http://s019.radikal.ru/i628/1703/65/b2932cc8b5d3.png
1. Имя НПС было изменено в игре, но не изменилось ни в описании квеста, ни в его названии.
2. Зачем нас посылают в город Перьев, мне мало понятно. НПС ждет нас в старом Городе Слез Неба
Квест Слуга Богов в раю.
Давно уже нужно собрать 30 штук клыков зверей.
207845
Квест Душевный огонь.
1. В описании квеста неправильное имя нпс. Он Дан Янцзы.
2. Нужно 90 исправить на 30.
3. Самое интересное, в базе данных описание квеста корректное. Лучше полностью поменять описание квеста с клиента на то, которое в базе данных.
Посланник Света - чудовище, рожденное Громом и Огнем. Душевный Огонь, заключенный в нем, ценят аптекари всего мира. По поручению Дан Янцзы отправляйтесь в Дом отшельников, устройте охоту на Посланников Света и соберите 30 Душевных Огней.
207846
1. Неверное название монстра в квесте. Указано "Убейте Избранных Бронекитов". По факту нужно убить мини-пита "Кит-затворник"
2. Квест "Барабан небес"
Очередная пачка багрепортов =)
Опечатка
http://s013.radikal.ru/i325/1703/9b/9abeefce1293.png
Была жимолость, стала пижма... Не везде
http://s020.radikal.ru/i723/1703/31/ef0937463b7f.png
Вроде по правилам рус.яз. "бычьих ворот". Двое бычьих ворот.
http://s16.radikal.ru/i190/1703/2e/194a18fc01d1.png
Немного хроно в холодной воде, или Поправьте мобов в квесте, не совпадают с теми, что на карте
http://s019.radikal.ru/i642/1703/c8/e7e6a0376446.png
Аналогично (забыла подчеркнуть - в квесте вожди союзной армии, а по карте бегают полководцы-союзники)
http://s014.radikal.ru/i329/1703/30/89b18110530d.png
И еще скрин про бедолаг-мобов, если они все-таки полководцы-союзники
http://i056.radikal.ru/1703/95/03c465f32b09.png
Опечатка, она Аберсия
http://s018.radikal.ru/i502/1703/e7/43d937b897fb.png
У крови героя появился артикль, неопределенный =))))
http://s019.radikal.ru/i639/1703/ea/f854a879124e.png
Охотник пустоты, охотница... Какая разница? =)
http://s020.radikal.ru/i709/1703/57/553091a7a113.png
Нужно "Остров ночного плача"
http://s04.radikal.ru/i177/1703/38/7f92bfd6ad08.png
Квест весь целиком написан в мужском роде, нип - женщина.
http://s018.radikal.ru/i519/1703/6d/018fdb0af6a4.png
Не знаю, было это уже или нет.
Чертежи - 8 декор
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.org%2F8568272. jpg
https://img.noobzone.ru/getimg.php?url=http%3A%2F%2Fsavepic.org%2F8565200. jpg
Продолжаю разбирать папку со скринами...
Ответ куда-то совсем не туда =)
http://s019.radikal.ru/i624/1703/3b/e2a9d1df5e0c.png
Ошибка - "увязался"
http://s41.radikal.ru/i091/1703/ff/bc291b4e7e56.png
Где-то в физ нирване. Опечатка - "сделали"
http://s019.radikal.ru/i606/1703/87/d34919096879.png
Некорректное сообщение об ошибке, когда я пытаюсь сменить стиль в состоянии "ночной танец". Нажимаю на кнопку смены одежды, вылезает вот это
http://s018.radikal.ru/i518/1703/a1/1344e40184b1.png
Давайте одинаково писать Шао Хао везде =)
http://i045.radikal.ru/1703/3a/91934c3c7f1d.png
Название нипа в квесте и на карте мира не совпадает
http://s019.radikal.ru/i619/1703/cd/960d133e7c11.png
И еще скрин про бедолаг-мобов, если они все-таки полководцы-союзники
Там ещё между 20 и "вождей" должен быть отступ.
Ну и от себя
1.)Квест Огненная реликвия
Там две ошибки.
a. Между чёрточкой и "Огненная реликвия" должен быть отступ
b. Вторая ошибка аналогично, только отступ должен быть между "Огненная реликвия" и "расположена".
207880
2)Итем Дух мотылька. Появляется в инвентаре после убийства мотылька в нубо локе. Ошибка в описаний итема.
207881
Квест "Вкусный суп"
Описание - "Помогите солдату-зооморфу..." Нпс зовут "Воин-зооморф"
С подквестом и везде далее то же самое.
В диалоге персонаж дает ответ "Чуть позже", хотя продолжение квеста дается сразу же без ограничений по времени. Лучше заменить это прямым согласием.
Квест "Поиск силы", подквест "Сосуд энергии". Он появляется после того, как мы собрали "Жизнь" в сосуды. Написано "Получите сосуд энергии", но его получение это самый первый этап квеста (чисто технически, т.к. мы сдаем тот же итем. Но в квесте на получение описание другое), а это - финал квеста. Короче, там нужно написать что-то вроде "Передайте сосуд энергии Му Хаофэну"
Кстати, эта самая "энергия" в остальной части квеста зовется "сила". Только сам итем и этот подквест упоминает энергию. А ту штуку, которую нужно выбирать и юзать на ней "Сосуд энергии", лучше переименовать из "Жизнь" в "Жизненная сила" или "Энергия жизни" в зависимости от того, чем вы решите это назвать - энергией или силой
207885
Upd. Делать было нечего - пошел я делать квесты...
Квест "Сопротивление яду"
Диалог с НПС, который дает квест (не помню как его). Заменить "рассчитывать на" на "оказать"
207887
Подквест "Медвяная роса галактики". Получаемый по квесту итем называется "Галактический нектар". Выбирайте что вам больше нравится, но надо унифицировать =)
Так же, не знаю сюда или нет, но в квесте нет автопути к точке, как и сведений о том, куда идти. А в окошке, где ведутся квесты - есть.
207895 207889
Подквест "Волшебная трава". В описании - "Летучий монастырь". На карте - "Парящий монастырь".
207890207888
Квест "Мудрость Лазурного Дракона".
«Передайте их Хитрому бессмертному» - его зовут «Любопытный бессмертный»
207891
Квест "Завоевание славы"
«Убейте 30 бездельников Снежных гор» - моб называется «Разрушитель Снежных гор»
207892
Квест "Бесприютный народ 2"
Диалог с Начальник охраны Великой стены. "Нерушимый город существуе" - не хватает буквы т в конце.
207893
Квест "Предельная печать"
Диалог с Белая владычица Найт. "Нерушимый городу был утрачен" - "Нерушимый город был утрачен". А лучше - "Нерушимый город был разрушен". Какая-то тавтология, но во-первых он везде именно "разрушен", во-вторых так понятнее куда он утратился =)
207896
Квест "Исследование Великой стены"
Во-первых, кто такой Ноберс, если задание выдает Аптекарь Нин Гуаньцзи и говорит, что у него есть друг, которого он давно не видел и просит связаться с ним, подразумевая начальника охраны?
Во-вторых не Правителю Великой стены, а Начальнику охраны Великой стены.
207894
kummitus
13.03.2017, 13:05
Небольшая подборочка всякого разного...
http://s011.radikal.ru/i318/1703/d7/87a16aba871b.png
1. Маленькая буква в начале предложения.
2. Как я понимаю, понятие "ночи" тут по внутриигровому времени. Однако, думаю, будет правильнее не путать игроков и уточнить этот факт.
Например, поправив на "Кровь героя ты сможешь найти на дне озера Упавшей звезды, когда в Идеальном мире наступит ночь".
Либо "... когда Пань Гу скроется под покровами ночи"
Либо и вовсе "Кровь героя ты сможешь найти <...> лишь в лунном свете." и т.д
Хотя, опять же, крови еще нет, но на сервере уже, судя по пиктограмме, наступила ночь...
http://s020.radikal.ru/i704/1703/6b/f057dee7dcc8.png
Потому, думаю, есть смысл проверить синхронизацию еще и пиктограмм, если это возможно...
Реплика в общий чат от финального босса в Море Иллюзий.
Насколько я понимаю, этой репликой он призывает на помощь боссов, которых игроки не встретили ранее.
http://s61.radikal.ru/i174/1703/52/e6686e103525.png
Босс всё-таки скорее мальчик. Потому, думаю, стоит сменить реплику на "<...> защищайте своего владыку"
Улучшенное умение мистика. (Обновление с домо-скиллами). Далее с обозначениями:
http://s012.radikal.ru/i319/1703/ee/7c71ac9d7875.png
http://s48.radikal.ru/i122/1703/07/270720a2cf3e.png
Красным (на обоих скриншотах): расхождение в описании "бафа" на призванном растении и в информации об умении.
Голубым (второй скриншот): несколько непонятная информация об уроне. От чего считается х4 в уроне? От базовой физ атаки мистика? Тут в целом стоит добавить информацию про урон, наносимый шипом, если его не взрывать.
Помимо прочего, дебафы от цветков проходят с очень высокой вероятностью. По игровой же формулировке, "некоторая вероятность" обычно порядка 20%. В данном случае она заметно выше.
Желтым (второй скриншот): обычно данная информация пишется белым цветом.
По квесту на 7 ур. Неба Ясности мы в сюжетном режиме в Лирии общаемся с Белым владыкой. Один из диалогов на скриншоте:
http://s09.radikal.ru/i182/1703/fa/90f0c6b4dd0a.png
Далее по обозначениям.
Красный: лишние отступы.
Голубой: обычно нижняя часть подразумевает наш ответ. В данном случае... Явно это что-то не то. Я бы перенесла фразу Белого владыки в окно выше, а от нас вставила бы... да то же "хм..."
Желтый: я понимаю, что в нигде не употребляется буква "ё", но она имеет право на жизнь! Тем более, что если читать тут через "е", выходит довольно-таки криво.
При диалоге с НПС для выхода с "ремесла", видим следующий диалог:
http://s015.radikal.ru/i330/1703/00/2de5a464c0ba.png
Текст не только неправильный с точки зрения русского языка (не согласовано первое предложения), но и некорректен с точки зрения игры.
Предлагаю сменить на, к примеру,
Если ты покинешь Арену Героев до получения награды, после боя ты не сможешь ее получить.
Если у тебя ещё нет награды, получи её, после чего покинь поле боя.
Выйти с Арены Героев?
Последнюю фразу про возвращение в регистрационный зал оставлять не корректно. Так как после подтверждения НПС отправляет нас прямиком в ГД. Однако, я не уверена, что то же самое происходит до окончания "ремесла", посему не уверена, что возврат в гд это единственное действие, совершаемое данным НПС.
Награда на ремесле, насколько мне известно, совпадает по названию с залом, до которого дошел игрок. Однако, в самом первом зале имеем расхождение:
http://s018.radikal.ru/i523/1703/62/11c87c6eabcb.png
Думаю, проще будет поправить название квеста и получаемого сундука на "чугунный".
Квест на открытие третьего хроно. Артефактное название босса в названии квеста.
http://s014.radikal.ru/i326/1703/43/bed125bd68c5.png
Квест для знакомства с расположением Страны Фонарей.
http://s019.radikal.ru/i618/1703/d0/6eba5a0f20c4.png
Если честно, у меня на такую "многословность" даже комментариев-то нет : D
Раз уж добавить туда нечего, давайте хоть и мы с Королевой поздороваемся что ли ))
В характеристиках джинна есть такой странный пункт как "очко случайного умения". Попытаемся же разобраться с этим подробнее:
http://s019.radikal.ru/i635/1703/ec/43aa3c915442.png
Желтым: двойной пробел.
Красным: название характеристики. Никакого "случайного умения" тут нет. Это "очки дополнительных умений". Собственно, джинн действительно получает очки каждые 10 уровней. Про их количество и сказано на следующей строчке.
Сиреневым: Речь идет не об уровне Джинна, а о количестве "очков доп. умений".
Зелёным: исходя из вышесказанного, за "очки доп. умений" мы получаем не очки, а возможность выучить умения джинну. Причем, указанные числа говорят не о числе доп. умений, а об общем числе доступных для одновременного изучения умений.
Здесь же: опущена строка, указывающая необходимое количество очков для 6 умений.
Голубым: не совсем понимаю смысл данной фразы. На скриншоте джинн 105-го уровня. То есть, он уже получил все очки доп. умений, которые мог. Увеличить у него уже ничего не выйдет...
Можно исправить всю строку на что-то схожее: "Здесь показано, получил ли джинн очки доп. умений и можно ли их увеличить."
Powered by vBulletin® Version 4.1.5 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot