Просмотр полной версии : "Становление"
Soothing_O_o
02.05.2011, 00:23
Отрадно спать – отрадней камнем быть.
О, в этот век – преступный и постыдный –
Не жить, не чувствовать – удел завидный...
Прошу: молчи – не смей меня будить.
(с)Микеланджело Буонаротти
..Ночь. Темный лес. Туман. Кровавая луна едва просвечивает сквозь ветви мертвых деревье. Где-то вдалеке воют волки. Девушка в белом платье лежит на каменном алтаре, фигура в плаще нависла над ней с ножом в руке нашептывая непонятные слова какого-то заклинания. Фигура замахивается..
..Зэт проснулся в холодном поту, этот сон снится уже несколько недель, но его смысл был непонятен ему.
- Это все нервы. Надо просто меньше нервничать перед испытанием – подумал Зэт.
Молодому темному эльфу недавно стукнуло 20 лет, а это означало что он должен пройти испытание. Суть испытания была донельзя проста: найди и убей. Но сложность заключается в том, что целью убийства является какой-нибудь разбойник дебоширящий в окрестностях. Зэт тренировался у своего отца, Эргуса, лучшего мастера клинка и меча в городе. Не смотря на предпочтения в виде мечей и клинков, Эргус также был хорошим лучником. Зэт решился тренироваться у него. Это были долгие годы длительных и изнурительных тренировок.
- Проснись Зэт, сегодня ответственный день, ты же не хочешь проспать испытание?- крикнул Эргус.
-Идуу идуу- устало ответил Зэт.
Высокий, стройный эльф спустился к завтраку. Мягкие черты лица делали похожим его на волшебника, а не на воина. Слегка жилистые руки,в шрамах от укусов различных животных, выдавали владельца кинжалов издалека, несмотря на уговоры отца Зэт выбрал путь убийцы: быстрого, безжалостного, бесчестного.
- Тебе надо покушать – едва прошептал отец.
-Нет аппетита- кратко молвил Зэт – Пойду лучше прогуляюсь.- промолвил Зэт и быстро покинул дом.
Прогулка по городу не доставляла прежнего наслаждения, странныё сон, испытание, все свалилось как то сразу, неожиданно. Эти мысли невылазили из головы и мешали сосредоточиться.
- Зэт, ЗЭТ подожди ЗЭЭЭЭТ- слова доносились откуда-то из толпы – Зэт, да подожди ты дружище. Низенький эльф пробивался через толпу изредка выкрикивая проклятия в сторону зазевавшихся прохожих.
- Бралар, прости я немного нервничаю – Зэт попытался улыбнуться другу.
Бралар был странным, не смотря на свои успехи в ведении боя со щитом, он мечтал быть танцором. Его танцы в кабаках заставляли всех чувствовать себя как на небесах, оторваться от проблем насущных. Он был одним из самых маленьких эльфов, на пол головы ниже остальных, что выдавало в нем сына крестьянина. Но Зэту было плевать, Бралар однажды спас его от пары разъяренных медведей, и после этого они стали лучшими друзьями. Внешне неказистый, он был хорошим и верным другом.
- Дружище, во имя Шилен, успокойся, неужели ты испугался какого-то испытания – Бралар расхохотался глядя на Зэта.
- Понимаешь в чем дело – прошептал Зэт, и поведал другу свой сон.
- Дааа, не думай об этом, это все нервы - Бралар улыбнулся- Пошли лучше, скоро начнут выдавать задания.
Два эльфа двинулись по направлению к центральной площади города, где уже собирались жители города.
Около десятка парней собралось посреди площади, ожидая начала испытания о котором обьявлял Старейшина.
Старейшиной, или император, как называли своих вождей люди, был бывший маг ветра, раненый во время нашествия орков. После травмы он оставил войну, и решил стать старейшиной города. Поскольку бывший Старейшина погиб во время войны, все были согласны передать бразды правления Густаву.Несмотря на свои года, Густав до сих пор был одним из сильнейших магов мира Аден. Его рассудительность и благоразумие позволили наладить хорошие отношения с главами всех рас.
Гулкий звук труб заставил толпу замолчать. Старейшина вышел и поприветствовал жителей.
- Сегодня, знаменательный день, день когда молодые воины попробуют стать мужчинами- раздался старый, но звонкий голос - Да прибудет с вами Шилен дети мои. Раздайте им задания – промолвил он и удалился.
Слегка сгорбившийся эльф раздал всем бойцам по свитку.Зэт сжал пергамент с золотой печатью. Легкая дрожь в пальцах мешала раскрыть свиток и прочесть имя своей жертвы. Зэт вздохнул пару раз и переборов дрожь открыл конверт. «Гормогон». Зэт пошатнулся и перечитал написанное в свитке, но надпись не изменилась..
Soothing_O_o
02.05.2011, 00:47
Мне лень читать) хД
тут посты не набиваются :P
TA-RAS-RAS
02.05.2011, 01:56
по такому короткому отрывку сложно судить(
подожду проду, пока ничего сказать не могу)
Soothing_O_o
02.05.2011, 07:06
проду напишу сегодня мб..просто нехватило времени вчера)
Soothing_O_o
02.05.2011, 11:25
если кому-нибудь будет интересно выложу проду)
VAMPIRENISH
02.05.2011, 13:07
мне интересно) поскорее бы прода)
Soothing_O_o
02.05.2011, 21:48
Лишь тот достоин жизни и свободы,
кто каждый день за них идет на бой (Гете И.)
«Гормогон» - Отец тяжело вздохнул и присел.
Гормогоном называли безжалостного огра пришедшего в земли эльфов. Появившись непонятно откуда, он захватил власть среди орков, убив вожака и сожрав всех его отпрысков. Будучи вдвое выше эльфов, он крушил деревни вместе со своими прислужниками. Самое отвратительное было то, что он ел сырое мясо, с еще живых пленников. Еще никому не удавалось вернуться с его головой в доказательство выполнения испытания.Никому не удавалось вернуться.
Эргус еще раз вздохнул: «Я помогу тебе с экипировкой, она тебе понадобиться.»
"Спасибо отец, я с радостью приму твою помощь".
Зэт был подавлен, наисложнейшее задание, с которым не могли справиться уже около семи воинов подряд.Старейшина ведь мог послать отряд бойцов, а не зеленого юнца.Данные смерти небыли понятны никому, но в то же время все понимали что это испытание для тех, кто хочет быть великими воинами. « Во имя Шилен, я сделаю все что в моих силах»- подумал Зэт : «Сон, мне нужно поспать» - с этими мыслями Зэт отправился в свою комнату.
..Фигура в плаще обернулась: « ТЫ! Как ты смеешь прерывать ритуал». Вздернув руку к небу фигура прошептала какие-то знакомые слова и все вокруг поднялась в воздух: земля, опавшие листья, мелкие ветви..заклинатель ветра..
«Опять этот сон, какого черта» - с этими мыслями Зэт проснулся. Холодный свет синих факелов слегка попадал в окно. «Пора собираться» - подумал Зэт.
Легкий доспех лежал на столе, рядом лежал странный нож, слегка изогнутый наружу, с надписями на древнем языке.
- Я надеюсь ты вернешься живым –слова отца заставили Зэта обернуться – Этот кинжал я получил в качестве трофея у воина людей, которого я победил во время битвы за замок Аден, я надеюсь он принесет тебе удачу – промолвил Эргус и обнял сына.
- Спасибо - Устало ответил Зэт – Да прибудет со мной Шилен – сказал Зэт, застегивая броню.
- Да прибудет с тобой Шилен – грустно ответил отец..
..Холодный ветер дул в лицо с огромной силой, огромная сова летала над ближайшими деревьями в поисках поживы. Вдалеке зарделся красным огонь костра, и запахло горелым мясом. Орки. Эти твари распались на несколько кланов, после войны, сильнейший из которых занял небольшую скалу, назвав ее своим домой. Чем-то они были схожи с темными эльфами, изгнанники, бичи своего рода, отверженные. Много лет мирное поселение орков никто не воспринимал всерьез, до тех пор пока они не начали торговать с гномами. Торгаши. Бывшие берсерки, грозные мастера ближнего боя занимались торговлей и земледелием, как низко они пали, смешно. Зэт хмыкнул вспоминая рассказы отца про орков, и пытаясь вспомнить историю оставшихся племен, тех, кто посчитал мирную жизнь омерзительной, и продолжил свою войну, в виде наемников. « ..Орки не глупы сын, если ты увидел орка, лучше убраться, эти твари не ходят по одному, павшие так низко, как только может пасть человекоподобное существо, они стали бесчестны, и не ведут бой один на один..» слова отца прозвучали в голове, и заставили остановиться.
Двигаясь словно кошка, Зэт подобрался к оркам настолько близко, насколько это было возможным. Прыжок, и первый орк замолчал. Орк вскочил и что-то прорычал. Двуручный меч, в некоторых местах с зазубринами, казался огромным по сравнению с кинжалом Зэта.
- Арррргх тебе не победить меня слабак!- Слова орка раздались словно гром.
Воздух рассек выпад орка, «Вот это сила»- подумал Зэт –« Размахивать таким мечом как будто это зубочистка». Орк был зол, он атаковал со всей своей силой. Уклон, еще уклон, прыжок. «Попался миленький» - Зэт резко прыгнул к орку и вонзил свой кинжал ему в грудь. Орк подался назад и осел.
- Добей меня- прохрипел орк выплевывая кровь – «Ты же эльф, ты должен знать как кричат ваши женщины когда мы насилуем их?»-орк расхохотался. Зэт вырвал кинжал и со всей силы ударил орку в горло, еще, еще, сильнее..
«Кровь у орков очень горячая, даже слегка обжигающая» - поймал себя на мысли Зэт: « Надо поспешить, Гормогон должен умереть до восхода» - Зэт вздохнул, и продолжил свой путь.
Орки спали в пьяном угаре, после очередного нападения на деревню: « До чего же мерзкими они были: около полутора метров ростом, с кривыми зубам, у некоторых особей были клыки достающие им до глаз, сильные руки и развитое тело. Война..Война течет в крови орков с самого создания мира. Будучи отличными воинами они не хотели делать что-либо, они брали это силой..Животные..
Шатер стоял на возвышении, недалеко от разграбленного каравана. Зэт пробирался к нему через тела пьяных орков. Некоторые из тех, кто шевелился во сне, сразу умирали, Зэт понимал что если кто-то из них проснется, то он окончит свою жизнь в желудках этих животных.
Стоя пред шатром Зэт побаивался входить.Жестокость с которой он расправлялся со своим жертвами переходила все границы." Найди и убей"- слегка истеричная улыбка исказила лицо: " Найди и убей!"
«Хватит стоять перед входом, проходи червяк!»- чудовищный рык заставил вздрогнуть Зэта, и он вошел внутрь шатра.
«Во имя Шилен..»- слова молитвы сорвались с губ Зэта, шатер был усеян головами мужчин, женщин, детей, стариков. От всего этого исходил тошнотворный запах, повсюду была кровь, кровь жителей погибших от рук этих животных.
« Ну что, тебе нравиться»- огр залился басовитым смехом и поднялся со своего костяного трона.
«Я знаю за чем ты пришел,но к твоему сожалению, тот кто сегодня умрет - не я» - Огр замахнулся своей дубиной нанося сокрушительный удар. Прыжок, удар, прыжок.. Огр не щамечал порезов на своих руках.
« Черт что же делать» - мысли разрывали голову. Зэт вел бой по привычной для него тактике, уворачиваясь и ожидания когда противник откроется для смертельной атаки. Огр размахивал своей дубиной сокрушая все на своем пути: стол, несколько стульев , кровать, все превращалось в щепки от его ударов.
« Хватит бегать! Сражайся и умри, как воин, а не как трусливая женщина» - прорычал огр.
Прыжок, взмах, удар.. Зэт со всей силы воткнул кинжал в шею огра, но сильнейший удар, от которого что-то в груди захрустело, отбросило его в сторону трона. Огр груздно плюхнулся и попытался вытащить нож.. Рычание Гормогона стихало..веки становились все тяжелее
.. Несколько сгустков ветра пролетело мимо..Но один попал в грудь..Хруст ломающихся костей..Фигура прокричала какое-то заклинание и из ближайших могил стали подниматься мертвецы..Какого..Как?..
Зэт очнулся спустя некоторое время, огр лежал в луже коричневой крови, пахнущей как деревенский сортир. Попытка встать причинила сильнейшую боль, от которой Зэт чуть не потерял сознание вновь. Начинало светать, весело защебетали лесные птички, солнце стало пробиваться сквозь дырки в материи из которой был сделан шатер.
« Возьми голову и беги, возьми голову и беги» - кто-то говорил в его голове. Зэт вытащил кинжал из шеи огра. Несколько ударов и голова огра полетела в мешок. «Бежать, бежать, бежать» мысль отдавалась в голове как удары по пустому сосуду, звонко, причиняя боль.Зэт стиснул зубы и побежал..
..«Сын мой, очнись сын мой»- голос отца звучал где-то рядом: «Зэт очнись, прошу тебя»
Веки были слишком тяжелые..Голос отца удалялся все удалялся все дальше и дальше..Зэт опять проваливался в сон..
Зэт проснулся, когда наступила ночь. Ребра ныли, хотя уже не так сильно как раньше. «Как я оказался дома» - мозг безуспешно пытался восстановить картину прошлого, но ничего не получалось.
«Дружище, ты проснулся! Хвала Шилен» - Бралар вскочил со стоула, весело рассмеялся и обнял друга. Ребра отозвались тупой болью. Которая исказило лицо Зэта.
«Прости, забыл про твои кости. Мы думали ты не выживешь.» -уже не так весело сказал Бралар.
«Сколько я спал?» - Напрягая каждый мускул прошептал Зэт.
« Сейчас идет 7 ночь, как тебя нашли и принесли в город караванщики» - Бралар улыбнулся – « Пойду сообщу твоему отцу а ты ложись отдыхай» - Бралар хлопнул друга по плечу и торопливо спустился вниз.
«7 дней..Долго я спал..» - как ни старался, Зэт не смог вспомнить ничего из произошедшего после убийства огра.
«Сын мой, ты очнулся. Хвала великой Шилен» - Отец ворвался в комнату быстрее гонцов доставляющих послания - « Я так рад что ты жив!» - слезы покатились из глаз Эргуса.
«Плачет, отец плачет!» - Зэт постарался обнять своего отца но сломанные кости напомнили о себе резкой болью.
«Отдыхай, отдыхай сын, завтра тебе станет намного лучше, завтра..» - Отец прошептал какие-то слова и веки налились свинцом..
Soothing_O_o
02.05.2011, 22:08
могут быть небольше недочеты в грамматике, и в правописании, сразу извинюсь писал ночью, елси что цитату - я исправлю)
TA-RAS-RAS
03.05.2011, 00:41
второй отрывок хорош)
но если честно все-еще не могу уловить сюжет......
продолжайте автор
Soothing_O_o
03.05.2011, 00:51
второй отрывок хорош)
но если честно все-еще не могу уловить сюжет......
продолжайте автор
Сюжет..сложно сказать..
я взял за название слово "Становление" потому что оно, на мой взгляд, многогранно и каждый воспримет сюжет по своему, что довольно редко можно встретить в наше время)
Soothing_O_o
03.05.2011, 10:53
Ладно ребят, думаю еще настрочу парочку глав и закончу, все равно не пользуется повесть популярносью :D читают лишь 2 человека на форуме да парочка моих знакомых) закончу для тех и для тех) сегодня постораюсь закончить)
VAMPIRENISH
03.05.2011, 17:52
не только они, я тоже каждый день смотрю добавил или нет)))
Soothing_O_o
04.05.2011, 15:32
читаем коментируем)
ага, мелкие слишком отрывочки выкладываешь, вот бы побольше, интересно... много повторяющихся слов только, имхо канеш
VAMPIRENISH
04.05.2011, 23:05
Можно проду . Горит желание прочесть его. Стал заходить на сайт каждые 5 минут
Soothing_O_o
04.05.2011, 23:46
К сожалению, по причине отъезда, прода будет не раньше пятницы. Приношу свои извинения.
VAMPIRENISH
11.05.2011, 23:51
уже неделя прошла как ты это сказал(а)
расказ забит,как и большинство на форуме
Soothing_O_o
18.05.2011, 20:42
Приношу свои глубочайшие извинения, по личным причинам и форс мажорным обстоятельствам немог ни написать, ни выложить главу. Обещаю, кровь из носу, но в пятницу будет продолжение. Еще раз прошу меня извинить.
Soothing_O_o
19.05.2011, 19:57
Вечер обещал быть хорошим..
Утро было менее приятным чем вечер. Тяжелая голова и несколько ушибов после драки в кабаке. Зэт слабо помнил что вчера было, но то как он и Бралар весело сражались с несколькими грубыми посетителями всплыло практически сразу.
Люди. Великая раса, сумевшая покорить мир своей силой. Во времена правления Светлых, люди были простыми рабами, их никто не воспринимал всерьез. Но именно эти рабы, сумели противостоять ордам орков, чем заслужили уважение к себе. Люди - возможно, за ними будущее.
« Зэт, собирайся, кони уже готовы, пора отправляться»: сонно проговорил отец – «Запомни, Эндор – строжайший учитель, мы были с ним в одном полку во время службы, но не жди от него поблажек – посмеиваясь сказал Эргус.
Черный, слегка поблескивающий в свете солнца конь пофыркивал у выхода из города. Бралар уже был в седле и дожидался своего друга.
«Удачи вам ребята»- сказал Эргус, и двинулся в сторону дома.Зэт и Бралар отправились в путь.
Гиран. Главный торговый город мира Аден, одноименный город Аден, не мог похвастаться такой развитой торговлей. Гномы, люди, орки, эльфы, торговцы различных мастей обосновались в Гиране. Город который воспитал множество великих воинов. Множество кланов, или как их называют крестьяне гильдиями, которые противостояли друг другу в войнах правителей. Город в котором могут сбыться мечты.
«Осталась одна ночь Зэт, и мы будем у ворот Гирана»: проговорил устало Бралар.
- И не говори. Как насчет ночи в пути мм?- пытаясь подбодрить друга улыбнулся Зэт – Ведь ты же Великий и Сильнейший Бралааар – заливаясь смехом, вымолвил Зэт, за что получил свежепойманой рыбой по спине.
«Ах ты подлец!» - Зэт вскинул вторую рыбину и начал размахивать ей как мечом: «Сражайся или умри!» пригрозил он Бралару.
« Я сражусь с вами о Грустнейший из Приставучих» -буквально выдавил из себя Бралар, со смехом изображая рыцаря.
И началась рыбная бойня, после которой обоим пришлось потирать ушибы и небольшие царапины от рыб.
« Да уж, вот и нету у нас ужина.» : устало сказал Бралар.
«Зато повеселились.» - улыбнулся Зэт –« Поехали, к утру будем в городе, там и поедим.» - сказал он закидывая сумку на плечо.
Начинало светать, и Ребята приободрились, поскольку уже видели шпили самых высоких башен города.
« Догоняй черепаха!» - крикнул Бралар и пришпорил своего коня. Но тот почему-то упал и Бралар покатился с него кубарем.
Волнение охватило Зэта, спрыгнув с лошади, он бросился к Бралару. Лошадь была мертва, а Бралар слегка ругнувшись, поднимался, отряхивая испачкавшуюся одежду.
«Во имя Шилен какого чер…»- мимо Бралара пролетела стрела не дав ему договорить – « Ложись!Засада!»
Молниеносным движением Зэт спрятался за труп лошади Бралара. Нападение? Но кто? Здесь не может быть разбойников. Ведь это торговые зоны.
В труп лошади вонзились еще несколько стрел. Послышались голоса приближающихся людей.
« Отлично ребята, вы отлично стреляете» - прохрипел кто-то - " Я уверен что вы нам доходите"- голос раздавался буквально в паре метров от Зэта -« Надеюсь вы пристрелили тех двух голодра..» - Зэт вскочил из-за коня и вонзил свой кинжал в горло говорящего. Трое сопровождавших его людей, выхватили свои мечи и приготовились к бою.
« Эй Брал, у нас тут намечается веселье»- усмехнулся Зэт .
Бралар вскочил доставая свои мечи – «Во славу Шилен!» - прокричал он, бросаясь на соперников.
Несколько минут, и бой был окончен. Четверо нападавших были мертвы. Зэт внимательно осматривал их.
Легкая броня, такой тип носил он сам, длинные луки, и все четверо с одинаковым кусочком ткани, с изображенным на нем черепом, на поясе.
«Интересно, что это за клан?»- спросил Зэт у Бралара. Тот смотрел на труп лошади и гладил его по гриве.
«Кто бы они не были, в их ряды я не вступлю никогда»- грубо ответил Бралар –« Сейчас спросим у стражников кто это был, они должны знать»
«Пошли Брал, мой конь убежал, наверное уже на пол пути к дому»- попытался пошутить Зэт – « Пошли.»
Был уже полдень, когда Зэт с Браларом подошли к воротам.
«Уважаемый, позвольте поинтересоваться..»- сказал Зэт обращаясь к стражнику. Из разговора с ним Зэт узнал что мастер Эндор сейчас находится на арене, учитель Бралара так же находится там. А неизвестные, напавшие на них, из клана «Неупокоенные», считающих всех без исключения своими врагами.Попрощавшись со стражником двое эльфов напправились в сторону городской арены.
Арена представляла собой небольшую поляну, обитую деревянной оградой, на которой тренировались юноши и девушки различных рас.
«Мастер Эндор»- крикнул Зэт, отыскивая из всей толпы своего наставника. К нему подошел высокий темный эльф, с жилистыми ,шрамированными руками, его лицо было также испещрено шрамами, а в некоторых местах нехватало небольших кусочков, все это придавало ему угрожающий вид.
« Ты что-то хотел юнец?» - басовитым голосом сказал Эндор.
« Меня прислал к вам на обучение Старейшина»- сказал Зэт, склонив голову перед учителем, и протянул ему свиток.
«Хм, Густав, как он поживает ээ..»
«Зэт, меня зэвут Зэт»
« Ты случайно не сын Эргуса Превознесенного?»
«Да, только отец не любит свой титул, и просит не называть его»
«Эхх я помню тебя еше сопляком который и ходить то не умел, а сейчас смотри какой вырос, ладно, пройди на арену, покажешь мне что ты из себя представляешь.» - резко сказал Эндор и кивнул в сторону арены.
Против Зэта вышел молодой орк. Несмотря на его возраст, тот был выше Зэта примерно на 2 головы, его сильные и мускулистые руки сжимали большой деревянный меч. Лицо орка не было озарено особым интеллектом, но его сила, заставила Зэта слегка съежится.
«Сражайтесь» - скомандовал Эндор и присел на ограду.
Зэт взял его любимое оружие, деревянный кинжал который был прислонен к ограде и приготовился к бою.
Орк не заставил себя ждать, быстрым шагом он приблизился к Зэту ,и немного прикрикнув ударил сверху. Зэт успел отвернуться, что разозлило орка. Орк размахивал своим мечом, будто у него в руке веточка, которой комаров и мух отгоняют. Зэт использовал свою старую тактику ведения боя, улонение. Каждый уклон заставлял орка атаковатьв се быстрее и быстрее. Зэт уже запыхался, когда орк решил перехватить меч, прыжок и Зэт, обняв орка за торс, начал водить кинжалом по животу орка.
Басовитый, и немного пугающий смех раздался со стороны где сидел Эндор.
«Молодец юнец, правда ты мог сделать это и намного раньше, но все же ты «убил» Койна. Я согласен тебя обучать. Мастер Кодори тоже согласился обучать твоего друга, увидев его пляски. Койн отведет тебя в барак.» - Эндор развернулся и направился в сторону учителей все еще посмеиваясь.
«Какой же ты юркий»- рычание орка заставило содрогнуться Зэта –« Меня кличут Койн, пойдем я познакомлю тебя с остальными» - подтолкнув Зэта начал идти орк.
Бараком, называлась поляна, на которой стояло несколько палаток и что-то наподобие кроватей в них.
Здесь жили все воины и волшебники тренирующиеся у учителей в Гиране. Всего около сотни голов.
У мастера Эндора обучалось всего 5 учеников, включая Зэта:
Орк Койн, человек Инолий, светлая эльфийка Азалия и орчиха Анури. Познакомившичь со всеми и выбрав себе место Зэт упал и уснул.
Soothing_O_o
20.05.2011, 23:01
оставляем критику и мнения) не стесняемся
Soothing_O_o
23.05.2011, 19:33
=(
никому это не надо)
VAMPIRENISH
25.05.2011, 02:12
ммм спасибо за проду.... Еще хочу
Soothing_O_o
01.06.2011, 13:56
Прода после выходных, потому что пятница и суббота 2 экзамена..в понедельник или воскресенье займусь дописыванием =) спасибо всем кто читает) но хочу больше критики,
Powered by vBulletin® Version 4.1.5 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot