GeanAmiraku
31.08.2011, 22:46
Скажу сразу, это не совсем моё произведение. Ну, мягко говоря. (Мягко говоря, это вообще не произведение =D)
Из Британии я привезла с собой книгу, очень интересную такую и неудобной квадратной формы. Называется она "The Writer's Block" (автор Jason Rekulak) и буквально переводится... м... примерно как "Сборник клише для писателей". А попросту - шпаргалка для писателя.
"Интересная идея", - подумалось мне. А ведь правда, бывают случаи, когда на ум ничего не приходит и нужно как-то стимулировать фантазию? Короче, вместо тысячи слов, перевожу предисловие х)
«Все писатели, которых я знаю, сталкиваются с трудностями в своём творчестве». –Джозеф Хеллер.
В течение многих лет я работал редактором с писателями разного возраста, отличными друг от друга по способностям и опыту. Но, когда меня спрашивают о клише или штампах, которые могли бы помочь писателю, я всегда вспоминаю интересный случай, и эту книгу мне хотелось бы начать именно с него.
Однажды в девяносто девятом я заглянул в свой почтовый ящик и нашёл там письмо, адресованное Гансу Христиану Андерсену. Сначала я решил, что это почтовые службы ошиблись, но нет: пролистав каталоги нашей фирмы, я выяснил, что как-то раз мы издали сборник сказок Андерсена с картинками. Так что конверт я открыл и прочитал это письмо. Здесь я процитирую его целиком (орфография и пунктуация автора сохранена):
Уважаемый Ганс Кристьен Андерсон,
Мне стало интересна вы ли предумываете истории в своих книжках и какая из этих историй вам больше всего нравется. Мне больше всего нравется книга Дюймовочка, да и это любимая мая книга сказок. Я даже сабираюсь написать сваю собственную книгу, тоже! Я очень сильно валнуюсь, кагда думаю о этом. Через несколька дней я вдруг паняла, что это сложно, но ни пойму почиму. Если я уже написала книгу давным давно (её название «Сон на вечеринке», и была в целых несколька страниц длиной) почиму я просто ни магу сделать это снова? Если вы знаите как подгатовиться к напесанию книги, ни магли бы вы мне подсказать как? ПОЖАЛУЙСТА ОТВЕТЬТЕ.
Искрине ваша,
Кэтти Стэнтон.
Сейчас Кэтти Стэнтон (имя я её изменил), возможно, где-то лет восемь или девять, и у неё нет намерения написать нечто великое и неповторимое, что останется в веках. Она ни капельки не заинтересована в символике, композиции или сюжете, и даже реакция друзей, родных, критиков значения для неё не имеет. Она пишет просто для удовольствия и уже поняла (и сумела выразить!) простую истину: Писать – сложно. Писать сложно всем. У нас у всех случается «творческий кризис». Всякая история, будь то роман или кратенький рассказ, обладает собственным уникальным набором задач, с которыми писатель столкнётся впервые, начиная очередной проект.
Кто-то обнаружит себя застрявшим за работой над самым первым произведением: вдруг в середине рассказа поймёт, что писать дальше не выходит. Нужные слова не подобрать, теряется интерес к персонажам или сюжет внезапно кажется надуманным. Другие же заявляют, что живут в состоянии вечного поиска идей. Они говорят, что хотят быть писателями, но ждут, когда же их настигнет вдохновение или гениальная мысль, которой можно загореться.
Данная книга представляет собой решение для многих разновидностей писателей, но это не руководство к использованию. Существует огромное количество противоречивых мнений о том, как следует писать, что я сомневаюсь в возможности создать хоть какое-либо разумное руководство. Фредерик Форсайт говорит: «Пишите о том, что вы знаете», а Кен Кизи возражает: «Пишите о том, чего вы не знаете». Исак Динесен давала волю героям творить сюжет самостоятельно. Владимир Набоков относится к ним как к рабам. Эрнест Хемингуэй утверждает, что необходим талант; Гордон Лиш верит, что талант значения не имеет. И так можно продолжать до бесконечности.
Всё, что мы можем действительно сделать – это взглянуть на техники, которые помогали другим людям, и выбрать себе подходящую. И писать. Писать каждый день. Писать обо всём, что только есть в вашей голове, используя всё, что только имеется в вашем распоряжении. Я уверен – вдохновение можно найти везде: во снах, рекламных щитах, в газетных объявлениях, жёлтой прессе, меню в ресторанах, в семейных фотоальбомах и даже в чудаковатых утренних телешоу. О чём писать всегда найдётся. Как говорил Фёдор Достоевский, нет темы столь старой, что о ней нечего сказать нового.
Дальше идут пояснения, как пользоваться данной книгой и из чего же она состоит.
Кстати, из чего? К чему я развожу тут балаган-то? :spy:
Состоит она из энного числа страниц, на каждой из которых есть какое-нибудь слово (например, "диета"), фотография или текст о том, как и о чём писали разные писатели (что им помогало, что они о своём деле думали итд).
Так вот. А давайте поможем друг другу? ;)
Я в этой темке буду иногда выкладывать небольшие цитаты из своей квадратненькой книженции (всё равно мне нужно переводить :shuffle:), а вы время от времени кидать какие-нибудь фразы, маленькие рассказики из жизни, фотографии, которые помогут творцам нашего раздела во время творческого кризиса придумать новый сюжетный крутой поворот *__*
Ну и, конечно, давайте без флуда и "апов" ^^
Апайте понравившимися цитатами и фотками, а я рассказиками)
И не нарушаем правила форума, естесственно ><
А заглядываем в случае необходимости, чтобы помочь себе вдохновиться =)
Из Британии я привезла с собой книгу, очень интересную такую и неудобной квадратной формы. Называется она "The Writer's Block" (автор Jason Rekulak) и буквально переводится... м... примерно как "Сборник клише для писателей". А попросту - шпаргалка для писателя.
"Интересная идея", - подумалось мне. А ведь правда, бывают случаи, когда на ум ничего не приходит и нужно как-то стимулировать фантазию? Короче, вместо тысячи слов, перевожу предисловие х)
«Все писатели, которых я знаю, сталкиваются с трудностями в своём творчестве». –Джозеф Хеллер.
В течение многих лет я работал редактором с писателями разного возраста, отличными друг от друга по способностям и опыту. Но, когда меня спрашивают о клише или штампах, которые могли бы помочь писателю, я всегда вспоминаю интересный случай, и эту книгу мне хотелось бы начать именно с него.
Однажды в девяносто девятом я заглянул в свой почтовый ящик и нашёл там письмо, адресованное Гансу Христиану Андерсену. Сначала я решил, что это почтовые службы ошиблись, но нет: пролистав каталоги нашей фирмы, я выяснил, что как-то раз мы издали сборник сказок Андерсена с картинками. Так что конверт я открыл и прочитал это письмо. Здесь я процитирую его целиком (орфография и пунктуация автора сохранена):
Уважаемый Ганс Кристьен Андерсон,
Мне стало интересна вы ли предумываете истории в своих книжках и какая из этих историй вам больше всего нравется. Мне больше всего нравется книга Дюймовочка, да и это любимая мая книга сказок. Я даже сабираюсь написать сваю собственную книгу, тоже! Я очень сильно валнуюсь, кагда думаю о этом. Через несколька дней я вдруг паняла, что это сложно, но ни пойму почиму. Если я уже написала книгу давным давно (её название «Сон на вечеринке», и была в целых несколька страниц длиной) почиму я просто ни магу сделать это снова? Если вы знаите как подгатовиться к напесанию книги, ни магли бы вы мне подсказать как? ПОЖАЛУЙСТА ОТВЕТЬТЕ.
Искрине ваша,
Кэтти Стэнтон.
Сейчас Кэтти Стэнтон (имя я её изменил), возможно, где-то лет восемь или девять, и у неё нет намерения написать нечто великое и неповторимое, что останется в веках. Она ни капельки не заинтересована в символике, композиции или сюжете, и даже реакция друзей, родных, критиков значения для неё не имеет. Она пишет просто для удовольствия и уже поняла (и сумела выразить!) простую истину: Писать – сложно. Писать сложно всем. У нас у всех случается «творческий кризис». Всякая история, будь то роман или кратенький рассказ, обладает собственным уникальным набором задач, с которыми писатель столкнётся впервые, начиная очередной проект.
Кто-то обнаружит себя застрявшим за работой над самым первым произведением: вдруг в середине рассказа поймёт, что писать дальше не выходит. Нужные слова не подобрать, теряется интерес к персонажам или сюжет внезапно кажется надуманным. Другие же заявляют, что живут в состоянии вечного поиска идей. Они говорят, что хотят быть писателями, но ждут, когда же их настигнет вдохновение или гениальная мысль, которой можно загореться.
Данная книга представляет собой решение для многих разновидностей писателей, но это не руководство к использованию. Существует огромное количество противоречивых мнений о том, как следует писать, что я сомневаюсь в возможности создать хоть какое-либо разумное руководство. Фредерик Форсайт говорит: «Пишите о том, что вы знаете», а Кен Кизи возражает: «Пишите о том, чего вы не знаете». Исак Динесен давала волю героям творить сюжет самостоятельно. Владимир Набоков относится к ним как к рабам. Эрнест Хемингуэй утверждает, что необходим талант; Гордон Лиш верит, что талант значения не имеет. И так можно продолжать до бесконечности.
Всё, что мы можем действительно сделать – это взглянуть на техники, которые помогали другим людям, и выбрать себе подходящую. И писать. Писать каждый день. Писать обо всём, что только есть в вашей голове, используя всё, что только имеется в вашем распоряжении. Я уверен – вдохновение можно найти везде: во снах, рекламных щитах, в газетных объявлениях, жёлтой прессе, меню в ресторанах, в семейных фотоальбомах и даже в чудаковатых утренних телешоу. О чём писать всегда найдётся. Как говорил Фёдор Достоевский, нет темы столь старой, что о ней нечего сказать нового.
Дальше идут пояснения, как пользоваться данной книгой и из чего же она состоит.
Кстати, из чего? К чему я развожу тут балаган-то? :spy:
Состоит она из энного числа страниц, на каждой из которых есть какое-нибудь слово (например, "диета"), фотография или текст о том, как и о чём писали разные писатели (что им помогало, что они о своём деле думали итд).
Так вот. А давайте поможем друг другу? ;)
Я в этой темке буду иногда выкладывать небольшие цитаты из своей квадратненькой книженции (всё равно мне нужно переводить :shuffle:), а вы время от времени кидать какие-нибудь фразы, маленькие рассказики из жизни, фотографии, которые помогут творцам нашего раздела во время творческого кризиса придумать новый сюжетный крутой поворот *__*
Ну и, конечно, давайте без флуда и "апов" ^^
Апайте понравившимися цитатами и фотками, а я рассказиками)
И не нарушаем правила форума, естесственно ><
А заглядываем в случае необходимости, чтобы помочь себе вдохновиться =)