Всем доброе время суток!
Фармил тут лисичек, именуемых осами, и с них посыпалось... я вначале не поверил своим глазам: пули к дробовику . Я хочу дробовик на новый год!!! Надеюсь, он-таки появится в шопе. Или это опять экзотика кривизны перевода?
Показано с 1 по 10 из 17
Тема: Хай-тек идет к нам?
-
31.12.2008 00:30 #1На перепутье
- Регистрация
- 26.05.2008
- Сообщений
- 144
Хай-тек идет к нам?
"Мои сомненья рваной тенью Бегут по небу, по песку и по траве,
Но разгоняет их весенний, Могучий ветер в голове" (Иваси)
"У настоящего кота и в декабре март"
[Вот кто я!] [Манчкин 20%] [Убийца 0%] [Тусовщик 7%] [Исследователь 73%] [Узнай кто ты!]
-
31.12.2008 00:34 #2
Поселенец
- Регистрация
- 04.11.2008
- Сообщений
- 79
Круто!Сейчас по базе пробью!
Вот они: http://pwonline.ru/forums/fredirect....2Fitems%2F1946Последний раз редактировалось CrazyAlexUA; 31.12.2008 в 00:35. Причина: Добавил
PW: Воин 80 лвла-перс удален
<.............>
-
31.12.2008 00:40 #3
Эти пули то на самом то деле испоьзуются с пращей ...
-
31.12.2008 00:44 #4
- Регистрация
- 04.11.2008
- Сообщений
- 79
Ну ясное дело!Но всё же пули от дробовика в ПВ это странно! Может скоро и патроны от АК-47 внесут))
Сообщение от west842
PW: Воин 80 лвла-перс удален
<.............>
-
31.12.2008 01:02 #5
Moderator
- Регистрация
- 02.10.2008
- Адрес
- Там, где вас нет
- Сообщений
- 1,479
очередная шутка перевода.
-
31.12.2008 01:12 #6У наставника
- Регистрация
- 02.12.2008
- Сообщений
- 4
Жестко
А что, переводчикам забыли рассказать про что, вообще, игра?
Хочу миниган с двумя дырками. Под коллиматорный прицел и сошки.
P.S. А вообще, таких странных интерпретаций в переводе очень много. Надо пытаться додумывать самому или спрашивать у "старших товарищей", почему осы например, плавают под водой. Здоровый разум отказывается воспринимать страшную действительность идеального мира
Последний раз редактировалось Wildhumster; 31.12.2008 в 01:14.
Сервер МИРА / Бродник / нуботанк / клан Plaisir
------------------------------------------------------------------------------------------------
Куплю стиль - бант на хвост. С предложениями в ПМ.
Поменяю коричневого кота на розового. С предложениями в ПМ.
Пойду куда скажете. С предложениями в...
-
02.01.2009 00:07 #7Неопределившийся
- Регистрация
- 11.11.2008
- Адрес
- Весь мир - я всегда там, где хочу...
- Сообщений
- 166
О да я тож видел пару раз)))
Сервер: Вега
Класс:Друид
Ник: Силиа
Клан:Parlament - ведем набор с 45лвл http://pwonline.ru/forums/fredirect....lament.clan.su)
Уровень: 79+
-
02.01.2009 00:31 #8На перепутье
- Регистрация
- 02.12.2008
- Сообщений
- 89
Perevodъ как всегда жжот и вымораживает.
Perfect World - deleted.
-
02.01.2009 00:45 #9Опытный
- Регистрация
- 31.12.2008
- Адрес
- Soul Society
- Сообщений
- 71
А я то думал, что за пули =)
-
02.01.2009 00:53 #10Герой
- Регистрация
- 08.10.2008
- Адрес
- СПб
- Сообщений
- 3,123
Давайте пули к АК-47! Что мелочиться!
Представьте себе лукарей, расстреливающих окружающих из автоматов XD
Ваши права
- Вы не можете создавать новые темы
- Вы не можете отвечать в темах
- Вы не можете прикреплять вложения
- Вы не можете редактировать свои сообщения