Слэнг-переводчик (Словарь для новичка)

[RikTS]

БУГОГА вы еще поспорьте со мной чот означаютэтискоращения...3 года игры в CoD1-2 решают...там этих урезок до фени... так чтоможете успокоится ЛОЛимеет двазначения...не толькосмех,но и оскорбление...вопрос в какой ситуацииупотребить и с каким умыслом

Ога...
В зависимости от контекста слова "хайлвл", "папка" (мегапапка), и "топклан"("тогильдия") - тоже могут иметь оскорбительный характер

Кстати, для кого-то слово " НЯ !" (Nya)- это тоже ругательство, причем грубое ругательство ^__^ (кстати, вместе с кавайи - кто нить переведет этот японский фольклёр ? а то ведь тож используется, как "игровой жаргон").

[RikTS]

Бафы -Накладывание положительныхсилна дружественных персонажей с целбю их усиления(увеличение дефа,атакиит.д.)
ДЕбафф-Накладывание отрицательных силна мобо или противников с целью их ослаблени( замедление,уменьшение атаки и т.д.)
LoL- как вариант LOL=Lamer On-Line ламер в сети...
OMFG(ОМФГ)=Oh My F-ing God= О мой [u]плохой[/i] бог.... непереводимая игра слов)))
SU-Shut Up -заткнись
STFU-Shut the F-k Up-закрой свой нехороший рот...редиска)))
Нуб-Noob-NewBye (вроде) - Новичек или игрок с непрямыми руками
Реген(Regeneration)- регенерация... способность востанавливания кол-во маны/жизни

Селбафф - баф, который можно накладывать только на себя либо на своего питомца. Селф - себя, себе, сибю... Так же селфхил - лечение только себя любимого (это когда у друида просят "хил, плз", или "рес, плз".
Сюда же - "ДОТ" (Dot) - заклинание, наносящее урон не разом, а в течении некоторого времени "порциями" (примеры - яд, кровотечение).
Резист (resist) - сопротивление (как правило магии, какой либо магии).
Флудер (flooder) - много умного говорящий человек.
Про ДПС - писали ? Про ДВП - писали ?

[Niako]

Рику могу сказатьvодно....бойан...особенно за *русское написание лол* xDDD жжошь сцуко))))

спор переходит в бред....можно еще вспомнить, что даже Лох расшифровывается как любитель овсяных хлопьев и еще ** как... я свое сказал... и эта версия имеет право на жизнь...точнее оно уже живет достаточнодолго...а гуглу засуньте себе куда-нить подальше =\

<a href="http://www.rambler.ru/srch?set=www&words=lol&btnG=%CD%E0%E9%F2%E8%21"> смотрите первую строку и убивайтесь ап стену по-очереди xD</a>

[Akemi]

А вот еще помню-SoB(cын\дочь с у к и)-применяется для развода путем оскорбления и дальнейшего раздевания пк)).Или вот еще-kewl-(cool-very well)(отлично,оч хорошо).Или вот-на серве США писали-naab -обозначало человека -прикидывающегося нубом хая.(но правда для русс сервера это не подходит(()

[Rinoa1337]

Niako, почему кого то должно волновать то как Вы посчитали расшифровывается аббревиатура в какой то отдельно взятой давно забытой игрушечке?

[ankius]

Не пойму при чем тут ****отство? Я, к примеру, положил пока 100 рублей только чтобы покупать ресы. А как раз ****оты будут бегать пол дня копать этиже ресы.
З.Ы. Люди, думающие, что те кто вкладывают в игру деньги-****оты, на самом деле попросту завидуют. Ведь у них нет такой возможности, либо они просто скупы.

Извини конечно,но по моему собирать ресурсы,значить играть.А если можно все купить за реал, в чем смысл??? допустим мне нравиться бегать на перегонки с другими к ресурсам.

[ElvovinEngeven]

Ганг (от gang | gangster) - банда. В некоторых играх просто группа (party).

Ганк (тоже от gang | gangster, через "к", наверное, чтоб отличалось) - просто внезапное нападение, с целью убить, ...причем не важно кого. Как правило ганкают во время клан варов вражебных персонажей. ПК к ганку не имеет никакого отношения, так как это состояние, а не процесс. Т.е. чар может совершить ганк и стать ПК... Но не наоборот (как кто-то тут выше писал).

Часто встречается, но ни разу не озвучивается:

Папка - человек давно играющий и знающий все токости игры, или хотя бы того класса за который играет. Потому обычно в поединках с другими не проигрывающий.

Мамка - обидное подтрунивание над игроком, заявившем о своей "папкости"

Прямые / кривые руки - быстрая / замедленная рекация на происходящее по ту сторону монитора. Знание / не_знание своего хотбара и других игровых хоткеев и умение / не_умение всем этим пользоваться. Владение / не_владение классом музыкальной школы игры на фортепиано.

Ну и по сабжу, без юмора:

Хотбар (от Hot Bar) - панель с клавишами быстрого доступа к скилам, настраивается игроками.
В ПВО: пресловутые кнопки "Ф1"->"Ф8", "1"->"6".
Кстати, переключение между 3-мя полосками "Ф-ок" - висит на кнопке "Tab". Циферок - на "~" (тильде).

Хоткей или Хотки (от Hot Key) - клавиши быстрого доступа к различным функциям, забитых на эти клавиши разработчиками игры. Изредка доступны к изменению (не в ПВО).

Дроп иначе Лут (Drop, Loot) - то что падает с мобов/игрока. В ПВО: кто убил моба - того и дроп. Остальные спят 3 минуты, потом собирают все, что осталось после чужой прокачки. При игре в пати дроп распределяется случайным образом.
Кстати, приятная фича ПВО: друзья бегающие в пати могут поднимать дроп брошеный тобой из инвентаря сразу. Облегчает процесс передачи предметов друг другу. Остальные же, даже если в пати, дроп подобрать не могут. Только спустя 3 минуты.

Из "особенностей" локализации:

ЖС ХП, Хэлс Поинт (от Health Point) - Жизненная Сила - показатель единиц здоровья персонажа.
МЭ МП, Манна Поинт (от Manna Point) - Магическая Энергия - показатель единиц манны персонажа.

В локализации описания скилов:

Подготовка- речь о скорости применения скила. Через сколько едениц времени твой чар применит скил.

Время атаки - сколько секунд чар будет стоять в позе "применения скила". Не знаю для чего введено, как правило меньше секунды. (Правда, все таки, как пример: у лучников есть бафф на уворот, кастуется 1.5 секунд. Но, хоть бафф уже и висит, а чар ещё 3.5 секунды стоит с поднятой рукой и ничего в это время больше не может делать...)

Перезарядка или Кулдаун (CoolDown - остывание) - через сколько секунд данный скил можно будет применть повторно. (Что понятно из слова Перезарядка, хотя все упорно используют "кулдаун")

Остальное вроде уже было...

p.s. Из личного:

Батарея, Азиз / Батарее азиз - манна кончилась. (фраза из фильма "True Lie")
Обзац / Полный обзац - капут, хана, *** ... Немного "литературнее"...

[VeseliyRoger]

Также из личного:

Харвест (англ. Harvest) - сбор ресурсов (т.е. не с убитых мобов, а сбор растений,
например)

Аль Бе Бек (I'll be back) - грубое произношение всем известной фразы губернатора Калифорнии)))

Массаракш - ругательство из одной книги/игры.

Сталкер (в данжи) - ну это и так ясно, проводник

Пепелац - любое средство передвижения (чаще - летающее), принадлежащее игроку

ЗЫ: Кто не согласен (и кто согласен, тоже), не надо это обсуждать, об***ать и т.д.
Я, просто написал список терминов, которыми лично я полюзуюсь.

[Rinoa1337]

а с чего вы взяли, что кому то интересны ваши личные выдумки? тут об общепринятых терминах и аббревиатурах разговор идёт...

[Muhanoid]

Термин "Из личного опыта" ("Из личного") означает "Я встречался с такими понятиями в ММО и привожу их значения".