Ошибки перевода

**VeiSyaobao** · 01.07.2016 16:55

Друзья! С целью улучшения качества перевода нашей с вами игры, а также по вашим многочисленным просьбам, была создана эта тема.
В этой теме вы можете писать о любых ошибках перевода или интерфейса игры не обращаясь для этого в службу поддержки. К сожалению, не все ошибки будет возможно исправить, но я надеюсь, что с вашей помощью их станет намного меньше.
Прошу учитывать то, что исправления могут появиться в игре не сразу, а через некоторое время. Не беспокойтесь, если ошибка помечена как "исправленная", рано или поздно в игре это тоже будет исправлено

Любое обсуждение будет удаляться. В этой теме вы можете только отписываться о найденных ошибках по следующей форме:

1. Подробное описание ошибки
2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее)
3. Скриншот (обязательно)
4. Ваш вариант исправления, если имеется.

Пример ошибок перевода:

1. Несоответствие названия предмета его описанию
2. Исправить во второй строчке описания на "Урон стихией земли увеличивается до 25%."
3.

1. Завершение квеста по специализации Садовник. В описании "Готово", а по факту Завершить.
2. https://operator.cdn.gmru.net/ms/53f...74651bc5e2.png

Пример ошибки интерфейса и графики:

1. Опечатка в названии босса в Чистилище
2. Зайти в подземелье Чистилище, открыть карту.
3.

4. Исправить название комнаты "Богиня персикового деерва" на "Богиня персикового дерева"

Запрещается писать о любых ошибках, связанных с механикой (функционалом) игры. О любых функциональных ошибках ("багах") можно сообщить в службу поддержки пользователей.

По любым вопросам, которые связаны с этой темой вы можете писать в личные сообщения zlobniy.