Слэнг-переводчик (Словарь для новичка)

[darkness11]

NWB - noob, OMG - o my god, pdc - pizdec, ppc - pipec, zb - zebal(a), ska - syka, inst - danzh, BB - bye bye, q - privet, LFM - ishu ludei v gruppu, LFG - ishu gruppu, WTB - hochu kupit', WTS - hochu prodat', PM - lichka, wsp - lichka, mal - zhivotnoe, PvP - player vs player, PVM - player vs mobs
с разных игр это все

[SonGoku83]

А ещё есть аналог PvE,PvM тобиш Player VS Monster, в ро не было такого понятия как PvE так что для меня привичней будет говорить PvM.
А боссов там называли MvP тобиш Mob Vs Player
P.S не сочтите за флуд

[xaidan]

Зерг раш — быстрая, спланированная атака большой толпой, например нападение на вражескую базу.

Вообще то это 2 понятия.
Зерг (Zerg) - большая (не контролируемая) толпа, часто применяется как оскорбление.
Раш (Rush) - атака на пролом без каких либо тактических уловок.
А быстрая и спланированная атака обозначается, как Пушить от "Push"
Добавьте что ли. CON, DEX, STR, INT...
и..
Кайтить - тактика лучников и магов (выстрел-отбежал-выстрел-отбежал)
Гимп (Gimp) - в большинстве случаев переводится как "урезанный класс".
Имба (IMBA) и Убер (Uber) - противоположность Гимпа.
Каст (Cast) - чтение заклинания. Кастер (Caster) - маг или моб-маг
Нюк (Nuke) - атакующее заклинание (например, классический файрбол).
Рест (Rest) - отдых, востановление MP/HP сидя на заднице.
Кулдаун (Cooldown) - откат заклинания.
kk - ок.
Следующие сокращения, используются в хорошо сыгранных кланах (гильдиях/корпах), если вдруг не работает голосовая связь.
b - от "back" - "все назад!"
s - от "stop" - всем стоять!"
gr - от "get ready" - "приготовиться!"

Часто в EVE, реже в других MMORPG можно встретить в TS слово "чек" означает "всем заткунться / извените, что перибиваю"

[KometaF]

CON=VIT=ВЫНОСЛИВОСТЬ
DEX=AGI=ЛОВКОСТЬ
STR=СИЛА
INT=ИНТЕЛЕКТ

[RikTS]

NWB - noob, OMG - o my god, pdc - pizdec, ppc - pipec, zb - zebal(a), ska - syka, inst - danzh, BB - bye bye, q - privet, LFM - ishu ludei v gruppu, LFG - ishu gruppu, WTB - hochu kupit', WTS - hochu prodat', PM - lichka, wsp - lichka, mal - zhivotnoe, PvP - player vs player, PVM - player vs mobs
с разных игр это все

Можно проще сказать LF (looking For) - ищу, или рассматриваю, а далее RB party, clan, group и т.д.
Чем кстати, PvM отличается от PvE ? В догонку ещё и GvG бывают, CW(clan war), AW (ally war).
Инст и данж - не однозначные понятия ! Для ПВ это справедливо, но! в других играх это не совсем так ! а точнее совсем не так. Инст - на самом деле "индивидуальный данж", куда попадает определённая группа (группа групп) - другие туда попасть уже не могут (катакомбы в ла 2 - это не инст !).
И ещё слово Donate (ДОНАТ) - это совсем не покупка. В ПВ, насколько мне известно, нету доната. Донат - это "добровольные пожертвования" от игроков. ГФШ отличались тем, что изначально пытались содержатся на доборовльные (именно безвозмездные) пожертвования - но им этих пожертвований оказалось мало. Тогда пошла продажа игровых ценностей за реал, под прикрытием этих самых "добровольных пожертвований" (на многих из них до сих пор стоит надпись "добровльные пожертвования"). Так что "донат" на сегодняшних пиратках - это обман. А в тех играх, где на официальной основе донат - он не дает никаких игровых преимуществ, он вообще ничего не даёт - просто жертвуешь деньги на доброе дело. Как пример - донат на гугле и у википедии.
Матерные же ругательства я бы вообще не включал в словарик (ну это сугубо мое мнение... кстати, никто не упоминал ИМХО ?) такие как ПНХ, WTF, LMAO и т.д.

CON=VIT=ВЫНОСЛИВОСТЬ
DEX=AGI=ЛОВКОСТЬ
STR=СИЛА
INT=ИНТЕЛЕКТ

опять же нет. Есть сиглы, где используются и agi (ловкость), и dex (умелость) и eva(уворот), vit (выносливость), con (конституция). И уж пошел перечислять - тогда можно вспомнить wis (мудрость), luck (удача), charm (великолепие).

Вообще то это 2 понятия.
Зерг (Zerg) - большая (не контролируемая) толпа, часто применяется как оскорбление.
Раш (Rush) - атака на пролом без каких либо тактических уловок.

Поправь, если ошибаюсь, но это изначально термины StarCraft.
Зерг - от зерлинг - безумная атака большой толпой (без чрезмерных тактических уловок).
Раш - внезапная неподготовленая атака. Вынести на раш - в старкрафте означало напасть в самом начале игры, не развиваясь, самым слабым, но достаточно по числености войском. Какое может иметь отношение к ПВ остается только догадыватся.
Кстати, Gank - от слово gang - бандитское нападение (а те кто "ганкает" - ганкстеры).

[Muhanoid]

Вообще-то Rush используется везде...
От action'ов до стратегий.

[Arby]

Общие сокращения
Символы и числа
@TEOTD — (англ. At The End Of The Day) в конце дня
10X (Thanks) - Спасибо
14AA41 — (англ. One for All and All for One) один за всех и все за одного
2 (To) - K
4 (For) - Для
4GET (Forget) - Забудь
1 - i или, реже, l
10x (thx, tx) - thanks - спасибо
2 - z или, реже, r (ещё слово "to")
3 - e
4 - a (ещё слово "for")
5 - s
6 - b или, реже, g
7 - t или, реже, v
8 - B
80m (atm) - at the moment - в данный момент
9 - g или, реже, e
0 - o

<3 - сердечко

A
ABUSE использование дисбаланса игры в корыстных целях
AC (air control) - контроль воздуха
ADDY (Address) - Адрес
AFAIK (As far as I know) - Насколько мне известно
AFK (Away from the keyboard AFTK) - Вдали от клавиатуры, т.е. меня нет за клавиатурой
AKA (Also known as) - Также известен как
ANY1 (Any one) - Каждый
AOP (Authorized operator) - Авторизированый оператор
ASAP (As soon as possible) - Так скоро насколько это возможно
ASL (Age/sex/location A/S/L,) - Возраст, пол, место жительства
ATM (At the moment) - В данную минуту, сейчас
АоЕ (Area of effect) - массовые заклинания
AT (Arranged Team) - вид командной игры с определёнными союзниками

B
b (back) - назад
BB (ByeBye) - Пока
BBIAF (Be back in a few minutes) - Вернусь через несколько минут
BBIAH (Be back in an hour) - Вернусь через час
BBIAM (Be back in a minute) - Вернусь через минуту
BBIAS (Be back in a second) - Вернусь через секунду
BBL (I'll be back later) - Вернусь позже
BBS (Be back soon) - Скоро вернусь
BE4 (Before) - Перед
BF (1. Boyfriend 2. battlefield) - 1. Любимый парень, 2. Место сражения
BRB (I'll be right back) - Сейчас вернусь
BTW (By the way) - Между прочим
bbiab (be back in a bit) - вернусь очень скоро

C
cba (can't be arsed) - не нужно беспокоить по таким мелочам
cos, coz (because) - потомучто
C (See) - Вижу (-ишь)
CU, Cya (See you) - До встречи
cw (clan war) - война между кланами

E
EM (Them) - Им

F
faf (funny as f**k) - офигенно смешно (в грубой форме)
F2F (Face to face) - С глазу на глаз, тет а тет
FAQ (Frequently asked questions) - Часто задаваемые вопросы
FU [censored] - пошёл ты (в грубой форме)
FW (Freeware) - Бесплатно
FYI (For your information) - Информация для Вас
ffs (for f**k's sake) - ради этого дерьма (в грубой форме)
fwiw (for what its worth) - чего нам это будет стоить?
fya (for your amusement) - для твоего развлечения
FTW (for teh (the) win) - для победы

G
GF (1. Girlfriend, 2. good fight) - 1. Любимая девушка 2. Хорошая борьба
GL (англ. good luck) удачи!
GJ (Good Job) - Хорошая работа
GR8 (Great) - Восхитительно
GTG, g2g (I got to go) - Я должен идти
gg (good game) - хорошая игра - обычно говорится после игры
gosu так называют профессиональных игроков, которые играют очень хорошо
gs - 1) good shot, great shot; 2) game speed - 1) классный, хороший выстрел; 2) скорость игры
gt (good try) - удачная попытка
gtfoh ( get the f**k out of here) - убирайся к чёрту (в грубой форме)
gw (good work) - хорошая работа

H
h - help - помощь
hf - have fun - стандартное пожелание получить удовольствие от игры
H8 (Hate) - Ненавидеть
HTH (Hope this help) - Надеюсь, это поможет
hpb - high ping bandwidth - "тонкий" канал - говорят о людях, у кого модемы и ping больше 200

I
IC (I see) - Понятно, понял(а), понимаю
IMCO (In my considered opinion) - По моему продуманному мнению
IMHO (In my humble opinion) - По моему скромному мнению
IMNSHO (In my not so humble opinion) - По моему нескромному мнению
IMO (In my opinion) - По моему мнению
IOW (In other words) - Другими словами
IRL (In the real life) - В настоящей жизни
ILSHIBAMF (I laughing so hard I broke all my furniture) - я смеялся так сильно, что поломал всю мою мебель
IITYWISWYBMAD (If I tell you what it says, will you buy me a drink?) - если я скажу тебе что это значит, ты мне купишь выпить?

J
JK (Just kidding) - Просто шутка
j0, j00 - you - ты

K
K (Ok) - Окей

L
L8R (Later) - Позже
LOL (Lot of laugh, laughing out laud) - Куча смеха
LTNS (Long time no see) - Давно не виделись
LTNT (Long time no type) - Долго не писал
l33t - elite - элита
lmao - laughing my ass off - рассмешил мой зад
lo - hello - привет
los - line of sight - линия обзора в игре
lpb - low ping bandwidth - толстый канал - часто говорят о людях, у кого "толстый" канал

M
M8 (Mate) - Товарищ
ME2 (Me too) - Я тоже
MF (Male or female) - Мужчина или женщина
mb mebbe, mabbe, mby - maybe - может быть, возможно
mofo (motherf**ker) - твою мать (в грубой форме)

N
n1 (nice one) - выражение почтения
naab (double noob) - два нуба - два игрока, играющих не очень хорошо
nc (no comment) - без комментариев
neg (negative) - отрицание чего-либо
newb, newbie, n00b, noob - новичок в игре часто так называют того, кого хотят оскорбить
nm (no matter) - без разницы
nn (nighty night) - темная ночь
ns (nice shot) - хороший выстрел
nt (no text) - без текста
ntty (nice talking) - to you приятно разговаривать с тобой
nwad (now we are dead) - теперь мы умрём
nX (nice X) - используется, когда игрок сделает что-то действительно крутое больше, чем один раз
NO1 (No one) - Ни один
NP (No problems) - Нет проблем

O
OMG (oh my god) - боже мой!
OMFG ( oh my fu**in' god) боже мой! (эмоционально)
OIC (Oh, I see) - О! Я вижу!
ONNA (Oh no, not again) - О нет, только не снова!
OTOH (On the other hand) - С другой стороны

P
PMJI (Pardon my jumping in) - Прошу прощения, что я вмешиваюсь
POV (Point of view) - Точка зрения
PPL (People) - Люди

R
R (Are) - Быть
RE (How are you) - Непереводимо или означает "Как дела?"
RL (Real life) - Настоящая жизнь
ROFL (Rolling on the floor laughing) - Кататься по полу от смеха
RSN (Real soon now) - Действительно скоро
RTFAQ (Read the FAQ) - Почитай этот чертов FAQ
RTFM (Read the [censored] manual) - Почитай это чертово руководство
ROFLMAO (rolling on teh floor laughing my ass off) - рассмешил мою задницу
RTFS (Read this [censored] source) - Почитай это чертовы исходники
ROTFLASTC (rolling on the floor laughing and scaring the cat!) - катаясь по полу от смеха и пугая кота

S
SF (Science fiction) - Научная фантастика
SMT (Something) - Что-то
SOP (Super operator) - Супер оператор
SOW (Speaking of which) - Говоря о котором
SUP (What's up) - Как дела?
SW (Shareware) - Условно бесплатно
SYSOP (System operator) - Системный оператор
sk3wl (school) - школа
soz, sry (sorry) - извиняюсь
spike (ping spike) - разница между самым маленьким и самым большим ping'ом
stfu (shut the f**k up) - заткнись (в грубой форме)
stfw (search the f**king web) - поищи в Интернете (в грубой форме)
su (shut up) - заткнись
sup (what's up) - что случилось?
sux (sucks) - плохо, отстой
sux0r - неудачник

T
TFHAOT (Thank for help ahead of time) - Заранее благодарен
TGAL (Think globally act locally) - Думать широко, действовать в рамках
TTFN (Ta ta for now) - Ну давай, пока!
TTYL (Talk to you later) - Поговорим позже

U
U (You) - Ты
U2 (You too) - Ты тоже
UBD (You be damned) - Будь ты проклят
UC (You see) - Видишь ли

W
W8 (Wait) - Ждать
WB (Welcome back) - С возвращением
WBR (With best regards) - Сердечный привет
WBW (With best wishes) - С наилучшими пожеланиями
WRT (With respect to) - С уважением
WTF (What the [censored] - Что за черт?
w0t, w00t - what - 1. что? 2. ухтывау по-русски
w3rk (work) - работа
wibble - чувство сюрприза/злости/радости - все возможные цели
wp (well played) - хорошо сыграли


PS

const - постоянная пати хорошо сыгранных игроков с одинаковым прайм таймом
как правило в составе гильдии клана из людей знакомых в реале

train - 1. (паровоз) группа мобов бегущая за игроком
например танк пулит трейн мобов к группе, которая убивает их АОЕ
2. группа ботов занятых экспингом или фармом

[SonGoku83]

Arby,у нас вроде как локализованая версия игры, не вижу пользы от твоих сокращений покрайней мере тут...Давайте ещё словарь Даля цетировать.

[Dymastyi]

Еще есть такое понятие как ДЮП = ксер, копирование вещей, посредством багов игры

[Infinity7]

А что, оч даже смешно, особенно это:

ROTFLASTC (rolling on the floor laughing and scaring the cat!) - катаясь по полу от смеха и пугая кота