Ошибки перевода

[kummitus]

Исправлено (+/-)

Испытания Яна (+/-)

Открытие первого хроно. Квест в хх.

По описанию оба босса (и змея и барабан) просят полик для открытия.
На деле же для барабана полик не нужен, т.е. достаточно малого количества боссов.

[90966]

Тут все верно. (+/-)

В описании скилла у вара(Массовая атака грома) в описании написано увеличение скорость подготовки заклинаний.
ошибка в описании скилла, вместо увеличения скорости подготовки, необходимо написать уменьшение скорости подготовки(просто одно слово изменить)
скрин https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...6rcz3qmNUQ.jpg

[Eisdamo]

Исправлено (+/-)

Еще пара неточностей с названиями НИПов.

[kummitus]

Исправлено (+/-)

Умения питомцев друидов:

Экзорцизм (+/-)

Урон мобам, увеличенный на 9 ед. это... как минимум бесполезно Сами понимаете, бить 5000 урона или 5009 - мало роли играет. На деле же умение, увеличивает так называемый показатель атаки по монстрам.
Для корректности по сути достаточно убрать "ед."
Либо написать в описании: "Урон монстрам +9" (как это указано на маг. картах у персонажей)

Тень демона (+/-)

Тут куда проще: "птп" вешается на питомца, а не персонажа.

И отдельно по всем скиллам питомцев:

По аналогии со всеми остальными умениями, "Запуск" стоит исправить на "Применение"

Пример исправления (+/-)

[Saynds]

Исправлено. Пещеры не исправить (+/-)

Я тут пришёл с очередной подборкой недочётов.
Скиллы мага
1. Огненная буря
Вместо "и" должно быть "или"


2. Сила гор
Поправьте, пожалуйста, строчки, там где дальность.


Скилл стража.
3. Я читал мир чат, смотрю, кто-то продаёт какой-то светлый чёрный воин. Думаю "что это" и читаю шифт...
Поставьте пробел между двоеточием и названием класса.


Другое:
4. А почему название Пещеры драгоценностей не полное? Почему она называется просто Пещера, а не Пещера драгоценностей?


5. Уберите запятую в описании итема "Белый шоколад". Она здесь вообще лишняя.

[Ikisini]

Исправлено (+/-)

Самый первый квест после Переправы душ, где нужно узнать историю своей расы. НПС - Старейшина в Городе Перьев. Если правильно понимаю, там должно быть "потоп".

[Saynds]

Перечисления не исправить (+/-)

В характеристиках пух, полётов, там где ограничения по классу, отсутствуют запятые. Они должны быть, поскольку это перечисление.
Пример на пухе:

Пример на полёте:

Так как это перечисление, нужно разобраться с первыми буквами
Такой же недочёт есть в описаниях яиц маунтов и питомцев друида.

А ещё, как видно по скриншоту, где уровень питомца и скорость передвижения отсутсвует двоеточие. Это не только на том пете, что на скриншоте, это точно так же на всех яйцах.
Надеюсь я написал всё понятно

[Saynds]

Исправлено (+/-)

Скилл вара Гнев небев
Спасибо за исправление драконов вара. Но вы кое-что не доработали. Я же написал исправить "получает" на "получают".

Исправлено (+/-)

В описаний драконов вара (Гнев небес) лишний отступ. Неплохо бы убрать энтер, там где строчка "пламенных драконов, которые наносят противникам в радиусе 12м" и где строчка "получает 75% урона". А ещё нужно исправить "противник" на "противники" и "получает" на "получают" в последнем предложений. Масс скилл всё таки.
Вложение 207592

В описании всё теперь правильно, только нужно исправить "получает" на "получают".

[kummitus]

Даже не знаю, куда об этом и писать. Сейчас весьма актуальная тема - гайд по хроно-квестам. На данный момент там присутствует множество ошибок.

П.С: Удалите, как прочтете )
П.П.С: если нужна помощь с актуализацией, готова помочь.

[kummitus]

Исправлено (+/-)

Туманные руины (+/-)

Хроно-уважение (начало открытия 3 хроно)

1. Имя НПС было изменено в игре, но не изменилось ни в описании квеста, ни в его названии.
2. Зачем нас посылают в город Перьев, мне мало понятно. НПС ждет нас в старом Городе Слез Неба