Ошибки перевода

[CMEPTbKOTA]

Вдогонку про башню (оригинальный пост не редактируется уже давно)

(+/-)

Во-первых "за 30 секунд", а во-вторых раньше было сказано "с помощью женьшеня", и это было частью геймплея — из моба падают итемы с названием, похожим на "женьшень", а толкать надо "плод женьшеня", про который напрямую не написано

з.ы. судя по всему в миниобновлении всёжтаки поменяли "Шеньжэнь" на "Шеньжень"



"За 30 секунд" исправлено. Про часть геймплея не очень понятно. Что еще необходимо изменить?

[eQualen]

29, 31, 33, 35% правильное. Исправлено (+/-)

Можете мне сказать где точное описание? по старому давали 31 пения а сейчас даже в калькуляторе не прописует и я не могу понять сколько прибавка

[avelesa]

Исправлено (+/-)

НПС: Старейшина
Локация: Город Цунами
Квест: Отвага (гошики)

По квесту говорят убить Ледяного быка, а на деле - Ледяного истезателя

скрин (+/-)

+
Квест: Ловкость (гошики)
По квесту говорят поймать несколько Альрун, а на деле - кровососущих насекомых

скрин (+/-)

[avelesa]

Будет исправлено в глобальном обновлении (+/-)

НПС: Кузнец Ян Тесинь
Локация: Форпост заката
Квест: Волшебный Клинок Печат

1 - Не влезло полное название квеста
2 - Лишняя "е" )

скрин (+/-)

-- -- -- -- --
НПС: Кузнец Цзэн Цэн
Локация: Парящий город
Квест: Волшебный Клинок Печат

Такое ощущение, будто речь героя попала в окно речи нпс

скрин (+/-)

-- -- -- -- --
НПС: Солнечный ребенок
Локация: Древнее ущелье
Квест: Плохая идея

НПС просит поговорить с сестрицей, только в квесте она Шалия, а на деле - Фань Шулань (мастер телепортации рядом)

скрин (+/-)

-- -- -- -- --
НПС: Старейшина Города Драконов
Локация: Город Драконов
Квест: Вернуться к старейшине

Неправильно назван босс. В квесте он Повелитель вепрей преисподней, а по факту Вожак дикобразов преисподней

скрин (+/-)

-- -- -- -- --
НПС: Провидица
Локация: Мираж
Квест: Зло песков (л) 50-64

Не влезла речь героя

скрин (+/-)

[MierinE]

Будет исправлено в следующем клиентском обновлении (+/-)

Чем-чем, гильдЕй?

Тык (+/-)

(при наведении мыши на вон ту фигню слева от красного нолика или на сам нолик)

[avelesa]

Первое и второе исправлено. Третье - не ошибка, используйте галочку "Масштаб" в настройках игры (+/-)

НПС: Старейшина Треноги Юй-Вана
Локация: Тренога Юй-Вана
Квест: Деревянный Лук Печати

Указал ошибку

скрин (+/-)

-- -- -- --
НПС: Старейшина
Локация: Город Цунами
Квест: В поисках причины

Не влезла речь героя

скрин (+/-)

+
Квест: Сведения о причинах

Не влезла речь НПС

скрин (+/-)

[dlyfrmpw]

Будет исправлено в следующем серверном обновлении (+/-)

может не заброшенные руины, а заброшенный город?

[avelesa]

Будет исправлено в глобальном обновлении (+/-)

Локация: Бездушная топь (547, 398)
Квест: Престиж - Открытие господина Чень - Необычное Явление

"Ступив на вязкую болотистую почву, вы услышали, .." - я уже подошел)

скрин (+/-)

-- -- -- --
НПС: Хун Син
Локация: Тренога Юй-Вана
Квест: Свадебный кортеж - Подготовка I

Не влезла речь героя

скрин (+/-)

-- -- -- --
НПС: Вор А Син
Локация: Тренога Юй-Вана
Квест: Просьба А Сина

Пропущена буква в слове

скрин (+/-)

-- -- -- --
НПС: Торговец Тянь Чэн
Локация: Дом стрел
Квест: Фальшивая свадьба (фин

По диалогу квеста мой герой продает яшму этому Торговцу, они договариваются о цене и останавливаются на 30к юаней. В итоге за продажу 30к юаней я не получаю, а получаю вот что:

скрин (+/-)

"Ой да ладно, подумаешь, квест изменили, диалоги просто забыли исправить.." , но тогда зачем за квест Приданое (Квест активирует Хозяин Дома стрел) у меня забирают 10к за покупку невиданного самоцвета у того же самого Тянь Чэна? давайте тоже забудем, че)
-- -- -- --
НПС: Оуян Фэй
Локация: Лес теней
Квест: Беспамятство

Не влезла речь героя

скрин (+/-)

+
"Это ирис памяти?"

скрин (+/-)

-- -- -- --
НПС: Хуя Шан
Локация: Деревня изгнанников
Квест: Снятие проклятия

Не влезла речь героя

скрин (+/-)

[avelesa]

Будет исправлено в следующем клиентском обновлении (+/-)

НПС: Портной Лашер
Локация: Риф Одинокого облака
Квест: Сокровища Рваных облаков

Несоответствие пола НПС)

скрин (+/-)

[u_37a8b4e90d]

Будет исправлено в следующем клиентском обновлении (+/-)

1. Неправильное слово в описании.
2. Окно гильдии - Знак вопроса - База - Питомец - Описание (крутим вниз).
4. "Максимум"
3.