Противостояние кланов Саргаса

[PrinceKonsort]

у меня другая информация, когда на пяток реборнов призывается 2 пачки джейд, без хирок/сосок ну да бог с ним, и сразу появляется пачка ТЛ.
совпадение?)
Да и кого ты пытаешься удивить количеством? да все замесы заканчиваются преимуществом какой-либо из сторон, дабы растоптать и ловить лулзы в этой теме)

По началу говорили, что джейды подсосы хантов, теперь они подсосы Тл? Может у них тупо есть общий таргет в виде Реборн и все?)

[u_087859adc6]

Мы сами по себе, альянсов то нет.

Да, знаем. А что, не дат покоя фантазия на тему ассоциаций желто-зелёных оттенков в различных мифологиях? Так то игра китайская, а не то, о чем тебе так хочется думать)

Название "Jade" переводится как "женщина легкого поведения", только более грубое слово. А теперь осознай, какую подпись ты выбрал себе над головой, и живи с этим)

[voffko]

По началу говорили, что джейды подсосы хантов, теперь они подсосы Тл? Может у них тупо есть общий таргет в виде Реборн и все?)

ммм, а говорил то кто? "общий таргет" - это гениальная аналитика, спасибо кэп)
Почему же одни сменились вторыми? или всё таки совпадение?

[Cleopard]

Название "Jade" переводится как "женщина легкого поведения", только более грубое слово. А теперь осознай, какую подпись ты выбрал себе над головой, и живи с этим)

а переведите пожалуйста название игры от маилру jade dynasty, а то что то у меня получается династия "женщины легкого поведения". или я правильно перевел?

[PrinceKonsort]

ммм, а говорил то кто? "общий таргет" - это гениальная аналитика, спасибо кэп)
Почему же одни сменились вторыми? или всё таки совпадение?

Не очень понимаю, что вы хотите до нас донести

[anton2s90]

а переведите пожалуйста название игры от маилру jade dynasty, а то что то у меня получается династия "женщины легкого поведения". или я правильно перевел?

Тут все просто. В названии игры "jade dynasty",это слово употребляется в контексте династии, и скорее всего, вариант перевода как "женщина легкого поведения" некорректен. А вот название клана употребляется без какого-либо контекста, что дает возможность выбрать любую вариацию перевода. Так что, по сути, любого мембера джейд можно называть "женщиной легкого поведения", без какого-либо зазрения совести. Т.к. они самостоятельно так себя обозвали

[Velliar1982]

Если Jade написано с большой буквы то это имя - Джейд. )

[Cleopard]

Тут все просто. В названии игры "jade dynasty",это слово употребляется в контексте династии, и скорее всего, вариант перевода как "женщина легкого поведения" некорректен. А вот название клана употребляется без какого-либо контекста, что дает возможность выбрать любую вариацию перевода. Так что, по сути, любого мембера джейд можно называть "женщиной легкого поведения", без какого-либо зазрения совести. Т.к. они самостоятельно так себя обозвали

вот вы сами пишите что можно выбрать любую вариацию, вы не допускаете мысль о том, что когда создавался клан и выбиралось название, то выбиралось другая вариация, отличная от вашей?

[anton2s90]

Если Jade написано с большой буквы то это имя - Джейд. )

Однозначно) Если TimeLapse написано с большой буквы-то это имя такое "Таймлапс" =) И Хантерс это имя такое и т.д.

[anton2s90]

вот вы сами пишите что можно выбрать любую вариацию, вы не допускаете мысль о том, что когда создавался клан и выбиралось название, то выбиралось другая вариация, отличная от вашей?

Безусловно. Мастер во время создания может пытаться заложить любой смысл. К примеру назвать гильдию "СМОРЧОК" Образовав название из первых букв: Самый Мощный Отличный Радужный Чрезвычайно Охрененный Клан. И будет думать от том, какое же классное название придумал. Но вот незадача, окружающие в этом названии будут видеть совсем другое.