Противостояние кланов Саргаса

[ams1181djtN5zM8]

Название "Jade" переводится как "женщина легкого поведения", только более грубое слово. А теперь осознай, какую подпись ты выбрал себе над головой, и живи с этим)

Jade это шаблонизатор и препроцессор HTML около года назад переименовали в Pug.

Если брать обычные словари то переводится как нефрит, и потом мы видим что в разных уголках англоязычных поселений к словом Jade что только не называли) а самое забавное что из 20-30 вариантов этого слова вы выбрали перевод *продажную бабу* недостаток наверное или такой перевод больше по душе ))

[reooup1]

У кого что болит, тот такой перевод и выбирает. Все уже поняли ваши проблемы с «женщинами легкого поведения». Сочувствуем

[maximusTLT]

Как вы яхту назовете - так она и поплывёт.

[Cleopard]

Безусловно. Мастер во время создания может пытаться заложить любой смысл. К примеру назвать гильдию "СМОРЧОК" Образовав название из первых букв: Самый Мощный Отличный Радужный Чрезвычайно Охрененный Клан. И будет думать от том, какое же классное название придумал. Но вот незадача, окружающие в этом названии будут видеть совсем другое.

окружающие будут думать исходя из своего кругозора и образования. даже если у человека, нормального человека, возникает в голове только такой перевод, наверно задумается о том что может быть есть и другое значение этого слова. например увидел кто либо газовый баллончик с названием "черемуха", я думаю вряд ли он будет распылять его себе в лицо чтоб понюхать)

[maximusTLT]

окружающие будут думать исходя из своего кругозора и образования. даже если у человека, нормального человека, возникает в голове только такой перевод, наверно задумается о том что может быть есть и другое значение этого слова.

Возможно, так и есть, если речь идет о чем-нибудь нейтральном. Но назвать так гильдию - это верх неосмотрительности, потому что у гильдии есть противники, а уж они не упустят возможности подкалывать вас при любом удобном случае. И будут в своем праве

[sklaus111]

По началу говорили, что джейды подсосы хантов, теперь они подсосы Тл? Может у них тупо есть общий таргет в виде Реборн и все?)

так продажные женщины же)) кто платит,у того и сосут)) ой я хотел сказать тому и помогают на пвп))

[Cleopard]

Возможно, так и есть, если речь идет о чем-нибудь нейтральном. Но назвать так гильдию - это верх неосмотрительности, потому что у гильдии есть противники, а уж они не упустят возможности подкалывать вас при любом удобном случае. И будут в своем праве

не "вас", а "их") я не имею никакого отношения к данному клану и в принципе не имею отношения ни к одной из из сторон сопротивления ни в первом, ни во втором ни в других каких либо эшелонах. то что соперник не упустит возможности каким либо образом съязвить это понятно, но не утверждать же это так как будто это один единственный правильный перевод или значение этого слова) допустим, когда случилось объединение и когда я впервые увидел название и значок, то мне почему то вспомнился персонаж из популярной в 90-е года игры мортал комбат)

[Hiardan]

а переведите пожалуйста название игры от маилру jade dynasty, а то что то у меня получается династия "женщины легкого поведения". или я правильно перевел?

**ядская династия? Суровое название для игры.

[Velliar1982]

Однозначно) Если TimeLapse написано с большой буквы-то это имя такое "Таймлапс" =) И Хантерс это имя такое и т.д.

Джейд (англ. Jade) — английское имя. Также может быть и фамилией.
А вот имени Таймлапс или Хантерс что то не нашел. Еще один одаренный вдуватель в лужу

[ams1181djtN5zM8]

Возможно, так и есть, если речь идет о чем-нибудь нейтральном. Но назвать так гильдию - это верх неосмотрительности, потому что у гильдии есть противники, а уж они не упустят возможности подкалывать вас при любом удобном случае. И будут в своем праве

Неосмотрительно это сесть пос рать и не поднять крышку унитаза, вот это неосмотрительно ))
Всё остальное как и ваша ги так и любая имеет перевод или взятое слово с чего либо, при желании можно подколоть как угодно, даже любые случайные 3 буквы можно сделать аббревиатурой чего либо. А в случаи Джейдов, там каждый может видеть или думать в меру своей фантазии\распущенности не больше.
Еще как работа детского мозга, в ходе которого из всей беседы они берут и запоминают самое гадское слово и повторяют его снова и снова))

Чёт вас очень бомбит на джейдов, хотя вспомнив причину объявления им войны не удивляет и такое ))