Ошибки перевода

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено для последующих запусков, если таковые будут (+/-)

1. Не соответствует название события Жаркое лето https://pw.mail.ru/news.php?article=7641 и название задания.
2. Задание Щедрое лето.

3. Скриншот. (+/-)

4. Переименовать название задания с Щедрое лето на Жаркое лето.

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!

Задание "Обязательный этап".
При взятии задания говорится о взятии 90-го уровня. Учитывая, что данный квест доступен именно с 90-го уровня, необходимо скорректировать реплику на:
Путь к совершенству труден и долог. Если ты готов его продолжить, дай мне знать.

Кроме того, в самом взятом квесте необходимо изменить описание на:
Когда будете готовы продолжить путь к совершенству, найдите Ян Чжао.

[omegauser]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Мистик

Остальные светлые петы прописаны нормально, на книжке умения название так же правильное.

И у мага, в описании темного масса землей, кто-то перепутал дальность и радиус.

Для сравнения в описании великого скила указан верный унаследованный от темного бонус - увеличение дальности до 35 м.
По факту увеличивается именно дальность, ранее когда-то давно в описании так же была дальность, точно помню.

[Neko1234567]

Это должность, а не титул, поэтому не ошибка. (+/-)

Доброй ночи..
Не уверена было или нет, но заметила повторение титулов за наставничество и в войске богов(титул Наставник).
Чтобы не было повторных титулов,может имеет смысл один из них перевести иначе?

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!
На межсерверной битве гильдий (МБГ/МТВ), НИП Интендант.
Квесты на хиры Амулет Священного дракона и Идол Священного дракона.
Перед взятием квеста имеется ошибка в тексте, в обоих случаях говорится о "серебра дракона", фактически имеется ввиду "монет дракона".
Название предмета:

Сами квесты:

Амулет:

Идол:

[Rtytikson]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

в маг энергии описании скила "Темное морозное сияние" лишняя буква f

[gnom98p]

Дополнение к посту №932.
Спасибо, не туда смотрели, выходит, будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

В описании умения мистика написано "Светлая призыв ..." вместо "Светлый призыв ...".

[u_800bfcc61e]

Уровень оставлен, приглашение изменено на призыв (+/-)

1. Не соответствует текст системного сообщения при призыве.
2. Условия воспроизведения ошибки: например, зайти в Заоблачный дом и нажать Призвать любого ученика или Призвать всех. Появится системного сообщение Текущая локация или уровень игрока не подходит под условия для приглашения.

3. Скриншот. (+/-)

4. Изменить с Текущая локация или уровень игрока не подходит под условия для приглашения. на [Вариант 1] Текущая локация не подходит под условия для призыва.

Возможно, этот текст (системное сообщение) используется для чего-то ещё (действия), поэтому изменить не выйдет. Например, как кто-то писал в посте 787 про ловушку https://pw.mail.ru/forums/showthread...1#post11718134 .

Не помню, чтобы уровень (?) влиял на призыв, поэтому лучше эту часть убрать. У призыва есть ограничение по уровню персонажа?

[Вариант 2] Текущая локация или уровень игрока не подходит под условия для призыва.

Если Приглашение = Призыв, то [Оставить как есть] Текущая локация или уровень игрока не подходит под условия для приглашения. Но приглашение куда? На чаепитие? Не ясно.

Мне кажется, если можно исправить, то лучше вариант 1. Если уровень влияет, то вариант 2.

[fullbuster1love]

Первый квест исправлен, со вторым не все так просто (+/-)

Квест "Его возлюбленная"
Путаница с именем котика. Он то рысь, то тигровый, то Сталезубый

Так как моба зовут Сталезубый кот, логично переименовать ВСЕ упоминания на Сталезубого кота/просто кота

Квест "Отец и сын"
Му Це'эр называют Му Де

Изменить имя НПС в диалогах на Му Це'эр

[u_800bfcc61e]

Останется второй вариант (+/-)

Дополнение к посту 928 https://pw.mail.ru/forums/showthread...1#post11732045 .

Есть ограничение по уровню.

Приказ на сбор отряда в Игровом Магазине.

С этим приказом вас никто не посмеет ослушаться!
Нажмите ПКМ, чтобы использовать. Позволяет призвать к себе всех членов отряда.
Персонажи, не достигшие сорокового уровня или находящиеся в невидимости, не могут использовать этот предмет.

Видимо аналогично Отряд гильдии призыв. Общее системное сообщение для всех призывов.

Тогда [Вариант 2] Текущая локация или уровень игрока не подходит под условия для призыва.

Либо [Вариант 3] Текущая локация, уровень или статус игрока не подходит под условия для призыва.

Статус - состояние невидимости. Или как корректно прописать состояние невидимости сюда?