Ошибки перевода

[MartTim]

Изменено не будет (+/-)

Мне кажется что уместнее будет слово : бьёт
Слово: ударяет - глаза режет,если честно

[denis978]

Про VIP3 дописано не будет, остальное будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Интерфейс Императорской битвы.

1) Область "Ожидаемое время подбора:" в справке неправильно названа. "Оценка времени подбора" изменить на "Ожидаемое время подбора:"
2) Пункт 2 текстового описания системы подбора имеет отличный знак препинания от пунктов 1 и 3. В первом и третьем "-", во втором ":". Вроде как должны быть "-" во всех случаях.
Либо как вариант "Численность отряда:" - ... \"Ожидаемое время подбора:" - ... / "Осталось попыток:" - ...
3) Между маркировкой пункта 5 и текстом отсутствует пробел.

(+/-)

Так же если лимит символов позволяет следует где-нибудь в справке упомянуть о возможностях VIP3.

2. Парчовая сумка. Описание.

Обмен на награду у координатора событий отсутствует. Он у Посланницы Дженны.

(+/-)

[Snikx]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Уважение на мудреца. Квесты на выкапывание столпов.

1) "Фрагмент Шао Хао" и "Фрагмент Шао хао". Разные регистры. Заменить на "Хао" во втором случае.


2) Тот же квест на столп Шао Хао. Когда персонаж приходит на координаты, в описании квеста ошибочно отправляют в Долину ран. Заменить на "Земли драконов".


3) При выкапывании столпа имеем итем с неверным регистром в слове "хао". Изменить на заглавную букву.

[Snikx]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Метеориты. Разные регистры в словах. Изменить на "При гадании..." в самом последнем предложении.

[denis978]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Интерфейс каналов души.
1. В справке функционал значится как "Каналы души" (во множественном числе). Имеет смысл изменить название в шапке окна на "Каналы души" и описание кнопки вызова окна в меню соответственно (Развитие (нажмите для открытия) - Канал души), если такая правка целесообразна.

(+/-)

2. Чакры, на которые акцентирует внимание справка имеют отличное название от фактического.

Требуемые данные по форме: "Название в справке (требует исправления)" - "Фактическое название"

"Хуэй-инь" - "Хэй-Инь"
"Цюй-гу" - "Цюй-Гу"
"Ши-мэнь" - "Ши-Мэнь"

(+/-)

[vorobiovvn]

Функционально все ок, по крайней мере без хирки. Если, например, перед трансформацией было 5/30к ХП, то после трансформации будет 30/30к ХП и фуллбаф. В случае с хиркой, если она уходит в откат, там могут быть нюансы уже. Не ошибка. (+/-)

1. Подробное описание ошибки

2. Условия воспроизведения ошибки (какое окошко нужно открыть/название квеста и прочее)
На деле- при использовании снова - хп не восстанавливает. Вот примеры:
https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...%3DT6Qc-Brgba8
https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...%3Dj20nLihNQ-Q
Во втором случае хп восстановила хира.
Опытным путем выяснил, что вид божества не влияет на работу.
3. Скриншот (обязательно)
Вместо скринов - видеоматериалы.
4. Ваш вариант исправления, если имеется.
Либо исправить механику соответственно описанию (в чем крайне сомневаюсь), либо исправить описание.

[DrunkHulk]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Ожерелье бесконечности. Опечатка. Заменить "Увеличивает магическую защиту" на "Увеличивает физическую защиту".

[DrunkHulk]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Квест "Ночная деревня".
Задание берем у нпс "Глава Деревни поющих песков".


Сдаем Старейшине Ночной деревни. В диалоге "Это Староста Деревни поющих песков попросил..?" поменять на "Это Глава Деревни поющих песков попросил..?".


Не уверена (вроде деепричастный оборот), поэтому на скрине это не пометила маркером. Смотрим ответ. "Только сражаясь плечом к плечу (запятая) можно преодолевать трудности."
Пожалуйста, убедитесь в верной постановке данной запятой самостоятельно.

[DrunkHulk]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Квест "Блюдо похищения души". Разговор с нпс.

Убрать запятую:


Пропущен какой-то предлог. Может быть, следует поменять на "..жители в Земном аду" или же ".. жители Земного ада"


Убрать запятую:


Сдаем выполненный квест. Разбирались в Земном аду, а говорим об Аркадии. Заменить на "Да, в Земном аду действительно..".

[DrunkHulk]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

3 этап кх. "Добро пожаловать в Демоническая ловушку". Исправить на ".. в Демоническую ловушку."