Ошибки перевода

[ujcgjlbygfyr]

Должно быть исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

Здравствуйте!
Корректировка на будущее с учетом ближайшей обновы.
Предмет Сиамские плоды
В 4 строчке при перечислении проф можно указать:
Плоды не меняют пол зооморфов, стрелков и паладинов.

Соответственно на 3 экране НИП Волшебное зеркало в первом пункте указать:
1. герой - зооморф, стрелок, или паладин.

[vsemediprotivpchel]

Должно быть исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

Не дописана последняя буква в предложении. Описание предмета "Подарок Сумеречные сапоги"

[ujcgjlbygfyr]

Ушло в пост 1517 (+/-)

Здравствуйте!
Не ошибка перевода, корректировка уже внесенных изменений.
И всё же хочется внести распространенность в описание, использовав весь доступный экран.
НИП волшебное зеркало
Первый экран инструкции

(+/-)

Будьте осторожны с сиамскими плодами! Многие герои съели их напротив волшебного зеркала и сменили пол. Если вы решите поменять пол своего персонажа, разыщите сиамские плоды и съешьте их у этого зеркала.

Второй экран инструкции

(+/-)

Да, это так. Менять пол можно неограниченное количество раз. При каждой смене пола необходимо соответствовать определенным условиям, не выполнив которые нельзя съесть плоды.

Четвертый экран

(+/-)

Ответ персонажа с целью ухода от конструкции "утраты": Для каждого пола своя одежда.

Шестой экран

(+/-)

Дополнить имеющийся текст после второго предложения: Впрочем, если захотите вернуть свой прежний пол, вы всегда можете это сделать съев ещё одни плоды.

Окно подтверждения

(+/-)

Там где требуется подтверждение "да/нет" корректнее использовать текст: Для смены пола вы будете возвращены на страницу выбора персонажа. Сменить пол?

[okunewandrey]

Будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

сЛеДали

[CatCl]

Будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

Белый квест "Забытый долг" (97+) у НИП Кун Линцзы в Землях Небожителей: идентичные
варианты при взятии задания и отказе от него.

Нужно добавить вариант отказа - например, распространённое "Не сейчас."

[u_1194473101]

Скриншота нет (+/-)

Ошибка в квесте по свадебке "Павлин юго-востока" ,

[HAZARDREX]

Это не ошибка перевода, но будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

долгое отсутствие в игре привело к тому что у меня в инвентаре остались монеты мышонка, которые можно было использовать только до 31 марта 2021
на почте был новогодний подарок, который исчез сразу при получении. в итоге у меня остались монеты которые невозможно продать-выкинуть и т.д. и т.п.
как мне от них избавится?

[Jonny5]

Согласно оригинальному описанию ошибки нет, нужно видео (+/-)

Ошибка в описании скилла джина "Чистая сфера". нет эффекта после окончания иммуна. только что протестировано

[Ms.Mil]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Ошибка в описании скилла убийц "Расправа".
Увеличивает шанс нанесения крита не по цели, а шанс крита убийцы.

[Ms.Mil]

Нужны точечные репорты. Большая часть подобных недочетов будут исправлены при установке обновления "Путь странника" (+/-)

При получении опыта, духа и прочих "оповещениях" много где есть точка в конце, а где-то её нет.
Хотелось бы видеть единый вариант.