Ошибки перевода

[u_1216938832]

Не ошибка перевода (+/-)

в задании на 3 фейку надо ваыбить "магическая субстанция" 1 штука, при наведении на моба показывается 10

[denis978]

Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

Окно изучения умений гильдии.
На первом уровне в основном умении "Покорение Моря, Ледяного ада" обрывается описание.

(+/-)

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

В картах у строчки описывающей реборны отсутствует двоеточие.

В случае технической возможности просьба исправить на конструкцию Количество перерождений: N

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Скорректировать описание у итемов на репу и дух, т.к. ограничение 20 итемов в день на аккаунт.
Изменить строчку про 20 раз на:
С одной учетной записи может быть использовано до 20 раз в день.

[tolstyankin]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Хвост огненного девятихвостого.
Не хватает слова "лиса".
Исправить бы на "Хвост огненного девятихвостого лиса".

[akumahime009]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Могу ошибаться, но корректнее звучит "причину участившихся нападений чудовищ".

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Не совсем ошибка перевода:
Изменить название кнопки при просмотре стилей в игровом магазине на "Рекомендуемый цвет", что бы данная кнопка соответствовала аналогичной в модном каталоге.

[denis978]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Босс Небесного дворца Зала милосердия на карте подписан как "Кан Чжумин", а в бестиарии и сам босс называется "Кан Чжунмин"

[akumahime009]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

Сложноподчиненное предложение, не хватает запятой.

[akumahime009]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Пока квест делала, заметила много несоответствий в наименованиях и мелких ошибок, попробую в несколько сообщений разбить, чтобы путаницы не было

1. Изначально в квесте Триграммы называются Багуа, но у первого же НПС они становятся Ба-Гуа. Какое написание верное в итоге?
2. Путаница со стихией. НПС один, но в одном месте написано про небо, в другом - про землю.