Форма: наручи Капитана
Изменить Браслет на Магические наручи
Форма: наручи демонов
Изменить Браслет на Магические наручи
Форма: шкура бычьего короля
Изменить Плащ на Накидка
Форма: накидка Горного Энта
Изменить Плащ на Накидка
Форма: Кровавая мантия
Изменить Накидка на Мантия
Форма: Браслеты кровавой луны
Изменить Накидка на Магические наручи
Форма: Легкие ботинки духа кров
Изменить в описании Легкие ботинки на Легкие сапоги
Форма: сандалии духа крови
Изменить Накидка на Магические сапоги
Форма: солдатские штаны
Изменить Накидка на Магические поножи
Привести данную надпись к виду, соответствующему описанию характеристики в снаряжении.
Форма: клинок черной тени
Крит. +1% -> Вероятность критического удара +1%
Форма: клинок Брахмы
Крит. +2% -> Вероятность критического удара +2%
Форма: дубина злых духов
Крит. +1% -> Вероятность критического удара +1%
Форма: Кулак справедливости
Крит. +1% -> Вероятность критического удара +1%
Форма: секира доблести
Крит. +1% -> Вероятность критического удара +1%
Форма: жезл управления драконом
Крит. +1% -> Вероятность критического удара +1%
Форма: посох девяти теней
Крит. +1% -> Вероятность критического удара +1%
Форма: Пронзающий облака
Крит. +1% -> Вероятность критического удара +1%
Форма: Тай И
Крит. +1% -> Вероятность критического удара +1%
Форма: Крылья заката
Вероятность нанесения критического удара +1% -> Вероятность критического удара +1%
Форма: амулет разбойника
Крит. +1% -> Вероятность критического удара +1%
Форма: кольцо воина духа
Крит. +1% -> Вероятность критического удара +1%
Форма: кольцо Брахмы
Крит. +2% -> Вероятность критического удара +2%
Пример общего вида в снаряжении
Во избежание путаницы характеристик Защита и Физическая атака - привести надпись в соответствие с названием характеристики
Форма: большой черный молот
Физическая защита +216 -> Защита +216
Форма: меч тайной звезды
Физическая защита +118 -> Защита +118
Форма: меч усердия
Физическая защита +216 -> Защита +216
Форма: жемчужина тающей тьмы
Физическая защита +118 -> Защита +118
Форма: пылающая броня
Физическая защита +94 -> Защита +94
Форма: броня владыки демонов
Физическая защита +264 -> Защита +264
Форма: доспехи Тысячелет. духа
Физическая защита +167 -> Защита +167
Форма: мантия сокрушителя тьмы
Физическая защита +118 -> Защита +118
Форма: бриджи Брахмы
Физическая защита +216 -> Защита +216
Форма: бриджи древесного духа
Физическая защита +216 -> Защита +216
Форма: брюки Мрачн. подземелья
Физическая защита +45 -> Защита +45
Форма: сапоги силы тигра
Физическая защита +94 -> Защита +94
Форма: наручи пламени мрака
Физическая защита +142 -> Защита +142
Форма: наручи отрицания
Физическая защита +216 -> Защита +216
Форма: наручи Кровавый клык
Физическая защита +94 -> Защита +94
Форма: наручи демонов
Физическая защита +94 -> Защита +94
Форма: Кровавые поножи
Физическая защита +118 -> Защита +118
Форма: Наручи кровавой луны
Физическая защита +142 -> Защита +142
Форма: Сапоги духа крови
Физическая защита +167 -> Защита +167
Форма: легкие солдатские поножи
Физическая защита +240 -> Защита +240
Форма: амулет Лошадиного лика
Физическая защита +63 -> Защита +63
Форма: Милость богов
Физическая защита +54 -> Защита +54
Форма: пояс убийцы демонов
Физическая защита +81 -> Защита +81
Форма: ремень демона
Физическая защита +35 -> Защита +35
Форма: перевязь яростного духа
Физическая защита +81 -> Защита +81
Пример общего вида в снаряжении
Скорректировать описание в соответствие с названием характеристики
Форма: кираса Короля пиратов
Скорость: +0.2 м/сек. -> Скорость движения +0.2 м/сек.
Форма: наголенники Асуры
Скорость: +0.2 м/сек. -> Скорость движения +0.2 м/сек.
Форма: сапоги ловца душ
Скорость: +1м/сек. -> Скорость движения +1.00 м/сек.
Форма: сапоги единой силы
Скорость: +0.3м/сек. -> Скорость движения +0.3 м/сек.
Форма: легк. ботинки разделения
Скорость: +0.3м/сек. -> Скорость движения +0.3 м/сек.
Форма: сандалии Ю Цюаня
Скорость: +0.2 м/сек. -> Скорость движения +0.2 м/сек.
Форма: сандалии самоубийцы
Скорость: +0.3м/сек. -> Скорость движения +0.3 м/сек.
Форма: наручи Капитана
Скорость: +0.2 м/сек. -> Скорость движения +0.2 м/сек.
Форма: шлем Львиного сердца
Скорость: +0.2 м/сек. -> Скорость движения +0.2 м/сек.
Форма: Легкие ботинки духа кров
Скорость: +0.2 м/сек. -> Скорость движения +0.2 м/сек.
Форма: сандалии духа крови
Передвижение +0.2 м/сек. -> Скорость движения +0.2 м/сек.
Форма: Сапоги духа крови
Передвижение +0.3 м/сек. -> Скорость движения +0.2 м/сек.
Пример общего вида в снаряжении
Вы состоите в другом отряде.
Т.к. данное предупреждение возникает если кинуть пати тому, кто уже есть в пати (своей или другой), на мой взгляд корректнее будет звучать Данный персонаж уже состоит в группе.
+ Ответить в теме
Показано с 1,881 по 1,890 из 2124
Тема: Ошибки перевода
-
28.01.2023 15:36 #1881
Последний раз редактировалось zlobniy; 09.05.2023 в 00:25.
-
29.01.2023 13:07 #1882
Лучший повар
В диалоге с НИП изменить специй на ингредиентов
Изменить в ответе специях на ингредиентах
В описании квеста изменить специй на ингредиентов
В ответе при сдаче квеста изменить приправы на ингредиенты
Комментарий: Глаза рыбы и черепашьи панцири явно не специи или приправы
Квестовый предмет Глаз рыбы
В описании изменить трёх на двух
В описании изменить материалов на ингредиентов
Комментарий: В квесте требуется добыть 2 ингредиента
Квестовый предмет Черепаший панцирь
В описании изменить трёх на двух
В описании изменить материалов на ингредиентов
Комментарий: В квесте требуется добыть 2 ингредиента
Квестовый предмет Паучий яд
Изменить полосатых ядовитых пауков на паучьей вдовы
Комментарий: Данный предмет дропается с моба Паучья вдова
Подсказка при записывании ездового питомца в каталог
Изменить а добавление на а взаимодействие
Комментарий: В данной строке описывается судьба предмета после добавления в каталог.
Квестовый предмет Ужасное жало
В словосочетании скорпиона перебежчика поставить дефис (скорпиона-перебежчика)
Комментарий: Моб называется Скорпион-перебежчик
Одинокое нагорье
При сдаче квеста изменить ответ персонажа с Спасибо. на Берегите здоровье.
Комментарий: В ходе квеста мы помогаем аптекарю собрать Ужасные жала (репорт выше), чтобы он не болел. Благодарит в квесте аптекарь, а персонаж может и пожелать здоровья.
Безопасный путь, подквест Жемчужина меченосца
Переименовать этап на Меченосцы
Комментарий: В рамках данного квеста необходимо убить монстров без добычи каких-либо предметов, а текущее название подразумевает гринд жемчужин.Последний раз редактировалось ujcgjlbygfyr; 29.01.2023 в 14:05.
-
30.01.2023 20:52 #1883
Бестолковый старец
В диалоге с НИП на рынке заменить на севере
В тексте квеста в центре заменить на севере
Комментарий: В ГД как такового рынка нет, и НИП находится на севере города
Слезы стражей - Испытание старика
В диалоге с НИП убрать пробел перед словом ответственность
И у богов есть заботы - Найти потерянное - Поиск свитка
Изменить могиле Цин И на зеленому кургану
И у богов есть заботы - Слова брата - Цзен Чан
Скорректировать текст на: ... Принесите ресурсы старику. Он, конечно, знает, как изготовить вино...
Комментарий: Связанный с текстом этап квеста сдаётся НИП Старик
И у богов есть заботы - Слова брата - Гуанму
Скорректировать текст на: ...и отнеси старику, который заботится о нас. Пусть будет у него.
Комментарий: Связанный с текстом этап квеста сдаётся НИП Старик
И у богов есть заботы - Выполнение поручения
Изменить чудесной на чудесным (или что-то в этом духе)
Комментарий: Квест сдаётся НИП Старик
Квестовый предмет Загадочные фрукты
Изменить орехи на фрукты
Комментарий: Орехи это не фрукты
Квестовый предмет Зеркальный источник
Переименовать предмет в Чистейшая вода
Комментарий: источник это локация, а цель квеста набрать воду
Квестовый предмет Вода Око Бога
Переименовать предмет в Эликсир 'Око Бога'
В описании изменить источник на эликсир
Комментарий: Согласно лору квеста это эликсир возвращающий зрение слепому
Первое свидание
Изменить ее на его
Комментарий: его - жемчуг
Резиденция Гадеса
В описании квеста изменить Долину Семи Смертей на долину семи убийств
В диалоге с НИП изменить Долине Семи Смертей на долине семи убийств
Комментарий: Локация называется Долина семи убийств
Тайное учение
В диалоге с НИП изменить которое очень важно на которые очень важны
Последний раз редактировалось ujcgjlbygfyr; 30.01.2023 в 21:56.
-
01.02.2023 17:20 #1884
Последний раз редактировалось ujcgjlbygfyr; 01.02.2023 в 18:43.
-
02.02.2023 03:12 #1885
Последний раз редактировалось zlobniy; 09.05.2023 в 00:27.
-
02.02.2023 10:50 #1886
Паутина
В диалоге с НИП изменить десятка на пяти
В описании квеста изменить 10 на 5
Древнее сокровище - 4
В диалоге с НИП исправить жутко злые рыбы на медузы
Комментарий: Сундуки охраняют медузы
Дело чести
В описании квеста изменить Генерала из гробницы на Цинь Линя
Комментарий: До того как стать Генералом из гробницы, его звали Цинь Лин, и мы выполняем последнюю волю именно Цинь Линя, т.к. Генерал - Бездушный.
Зеркало небесного воин - Возвращение сокровищ - Древний дракон
Изменить полководца Лу на полководца Шести морей
Изменить Ледяных землях на Инеевом пределе
Зеркало небесного воин - Возвращение сокровищ
Изменить Императора Лудуи на полководца Шести морей
Изменить Темную обитель на Инеевый предел
Зеркало небесного воин - Возвращение зеркала
Изменить Императору Лудуи на полководцу Шести морей
Комментарий: НИП зовут Полководец Шести морей, босс находится в данже Инеевый предел.
Послание мудреца
В описании квеста изменить в течение 10 минут на как можно скорее
Комментарий: У данного квеста нет ограничений по времени.
Странные события.
В названии квеста убрать точку
Счастливый конец - Волчьи клыки
В диалоге с НИП изменить текст на Этот талисман из зубов волков, дело рук Синь Юйтана?
Изменить ответ персонажа на Он заботится о вас.
Комментарий: Я сам не знаю "что это такое", но точно не "да". Необходимо добавить немного смысловой нагрузки в контексте лора квеста.
Сокровища Рокового города
В описании квеста изменить Сюй Ханчжоу на Си Цзиню
Комментарий: У НИП другое имяПоследний раз редактировалось ujcgjlbygfyr; 02.02.2023 в 22:49.
-
03.02.2023 14:03 #1887
Пейзажи идеального мир
На мой взгляд, корректнее переименовать квест в История Гутана
Подсказка при записывании декоративного питомца в каталог
Изменить а добавление на а взаимодействие
Если данное окно является общей маской - корректировка согласуется с остальными категориями.Последний раз редактировалось ujcgjlbygfyr; 04.02.2023 в 01:55.
-
03.02.2023 21:55 #1888
Последний раз редактировалось zlobniy; 09.05.2023 в 00:28.
-
04.02.2023 15:36 #1889
Последний раз редактировалось zlobniy; 12.10.2023 в 21:28.
-
04.02.2023 23:14 #1890
- Регистрация
- 27.12.2022
- Сообщений
- 33
Последний раз редактировалось zlobniy; 09.05.2023 в 00:28.