+ Ответить в теме
Показано с 1,901 по 1,910 из 2124
Тема: Ошибки перевода
-
19.02.2023 17:10 #1901
- Регистрация
- 03.06.2017
- Сообщений
- 14
Последний раз редактировалось zlobniy; 09.05.2023 в 00:29.
-
24.02.2023 13:06 #1902
Мученичество - Срочное дело!
В диалоге с НИП изменить одному на одной
В диалоге с НИП изменить полчаса на час
Мученичество - Свирепый зверь
В описании квест изменить Ланю на Лань
Комментарий: учитывая что НИП девушка, вероятнее всего лучше не склонять
Мученичество - Великий Мечник
Переименовать подквест в Великий мечник
В описании квеста изменить Ланя на Лань
Комментарий: Корректировка регистра + изменение склонения
Квестовый предмет Ароматный пирог с корицей
В описании предмета изменить Пожелания на день рождения. на День рождения.
Благодарность
В диалоге с НИП изменить Вень Ци на Вань Ци
В ответе персонажа изменить Согласиться на Хорошо.
НИП Вэнь Ци (189 869)
Учитывая кол-во несостыковок с упоминанием данного НИП - лучше всего будет переименовать его в Вань Ци, т.к. это наиболее частое упоминание.
Танец духа
Предполагая предыдущую корректировку - необходимо будет в описании квеста изменить Вэнь Ци на Вань Ци (хотя на данный момент ошибки нет - при переименовании НИП она появится)
Сердце беркута
В описании квеста изменить небесах Долины ран на небесах Необъятных лугов
В диалоге с НИП изменить Эссенцию Холодной Воды на Сущность холодной воды
В диалоге с НИП изменить [там про деревенского старейшину, но на скрин не попало] на аптекарю деревни огня
Квестовый предмет Сердце грифа
Переименовать предмет в Сердце беркута
Скорректировать описание предмета на
Задание: Сердце беркута
Сердце длинноголового беркута, которое можно использовать для приготовления огнестойкого эликсира.
Комментарий: Мобы беркуты
Деревня огня
В диалоге с НИП изменить Экстракт на сущность
В диалоге с НИП изменить Экстракт на сущность
В диалоге с НИП изменить Экстракт на сущность
В диалоге с НИП изменить Вэнь Юанем на Ноберсом
Квестовый предмет Сущность холодной воды
В описании предмета изменить Горящая солнечная деревня. на Деревня огня.
Последний раз редактировалось ujcgjlbygfyr; 24.02.2023 в 14:13.
-
04.03.2023 22:36 #1903
- Регистрация
- 03.06.2017
- Сообщений
- 14
Последний раз редактировалось zlobniy; 23.08.2023 в 21:32.
-
08.03.2023 00:40 #1904
Последний раз редактировалось zlobniy; 29.03.2023 в 02:02.
-
09.03.2023 18:10 #1905
Последний раз редактировалось zlobniy; 29.03.2023 в 01:55.
Старичок игры этой.
-
17.03.2023 23:46 #1906
- Регистрация
- 03.08.2010
- Сообщений
- 22
Последний раз редактировалось zlobniy; 29.03.2023 в 01:57.
-
19.03.2023 04:02 #1907
- Регистрация
- 03.06.2017
- Сообщений
- 14
Последний раз редактировалось zlobniy; 23.08.2023 в 21:32.
-
19.03.2023 06:26 #1908
Последний раз редактировалось zlobniy; 12.10.2023 в 21:29.
-
24.03.2023 16:00 #1909
- Регистрация
- 15.01.2016
- Сообщений
- 3
Последний раз редактировалось zlobniy; 29.03.2023 в 01:58.
-
29.03.2023 23:01 #1910
- Регистрация
- 29.03.2023
- Сообщений
- 1
Последний раз редактировалось zlobniy; 09.05.2023 в 00:30.