Ошибки перевода

[AndyM89]

1. Опечатка в тексте квеста
2. Хроника Стража - Сбор трав
3.
4. "подзарабатаем" необходимо исправить на "подзаработаем"

[ujcgjlbygfyr]

Стрелок - Контрольный выстрел (все версии)
Если возможно - дописать отдельным абзацем:
Если на цель в момент нанесения смертельного удара действует эффект 'обман смерти' или аналогичный - после срабатывания эффекта дополнительно наносит основной урон.

Тестирование (+/-)

1) На цель действует обман смерти, здоровье снижено до порога убийства

2) Максимальное здоровье цели 19229, 26% - 4999.54, соответствует урону с первого скриншота

3) Во внутриигровом логе имеется только основной урон от умения, т.к. проверяющий здоровье цели удар не логируется, и в случае провала - наносит лишь 1 ед. урона. Если на цели обман смерти - цель должна быть убита по порогу здоровья, за счёт чего проверяющий удар её убивает, не нанося основной урон. Т.к. обман смерти срабатывает именно при смерти, то т.к. цель после проверяющего удара не умерла - цели наносится "в догонку" основной урон умения.

[Varrita]

опечатка, Терраса снов

[u_1266914547]

Добрый вечер! обменный котёл в ГИ. Вселенская печать магазин вкладка питомец, на иконке плюшевый мишка а падает после крафта панда

[ujcgjlbygfyr]

Таинственное созерцание (Мистик)
Требуемый статус для изучения умения необходимо скорректировать на Бессмертный / Сын ада (в зависимости от культивации), т.к. при статусе Благочестивый - Ад/Рай 1-2 умение не учится

[Brujo]

Описание предмета "Божественный свиток".

В игре текст: "Необходима для создания...".

Должно быть: "Необходим для создания..."

[Melanie95]

1. Неверное описание умения "Ярость флоры" у мистика. Ярость на 10 уровне взрывает по 1 призванному цветку за один прокаст, в описании умения написано что взрывает все, но это не так. Вообще не все понятно с этим умением, кажется логичным, что "Взрыв флоры" должен взрывать все цветы, но оба скилла работают одинаково - взрывают по 1 цветку за раз. В описании "Взрыва флоры" ошибки нет.
2. Прочесть описание умения "Ярость флоры", призвать несколько агро цветков, применить умение.
3. 1) описание умения

2) скилл в откате, взорван один цветок из трёх

4. Указать верное количество взрываемых растений в описании умения "Ярость флоры" (1)

[ujcgjlbygfyr]

Не могу представить след. контент в виде тестов, поэтому, пожалуйста, дополнительно проверьте как будет время и возможность.

Кристаллы в ХХ-шапке

Красный - Несгибаемая воля
Скорректировать маску-описание умения:
При получении прямого урона, превышающего ...
... от двух последующих прямых атак.

Комментарий: Добавить в описание условие прямого урона, т.к. на прочий урон, по типу теней стража- кристалл не реагирует.

Желтый - Погребальные песнопения
Скорректировать маску-описание умения:
...урона от обычной атаки ближнего боя.
...следующей обычной атаки ближнего боя.

Комментарий: Добавить в описание условие атаки ближнего боя, т.к. при автоатаках дальнего боя, например, лучника или боссов в данжах - кристалл не реагирует.

[ujcgjlbygfyr]

Костюм 'Цветок под дождем' (ж)
жерты -> жертвы

[u_1232025015]

1. Ошибка в тексте подквеста "Недобитые акулы"
3.
4. Исправить в третьей строчке описания квеста фразу "акула-генералу" на "акулу-генерала"