[Китай] Баланс — 14. Два (на самом деле один) баланса: изменения в PvE

[Owl-girl]

Китайские разработчики анонсировали PvE-изменения, которые включают изменения боссов и умений классов. Помимо этого изменения умений также ожидается изменение после осеннего китайского PvP-турнира, направленные на PvP-баланс классов.

АВГУСТОВСКИЙ ПВЕ ПАТЧ. ПРИМЕРНЫЙ И ЧЕРНОВОЙ ПЕРЕВОД СКИЛЛОВ. ВОЗМОЖНЫ ОШИБКИ



Маг

Великая сутра о душе
Изменен эффект изумрудной руны: усиливает урон по монстрам на 40\60\80\100% в течение 20 секунд. Требует 0 чи.
Ливень
Базовая версия, адский, райский, великий без руны, золотая руна: подготовка, применение и перезарядка: 1 секунда.
Удалена возможность наложить обездвиживание. Радиус АоЕ - 5 метров.
Ад: наносит дополнительно 10% урона снаряжения
Рай: дополнительно наносит 1000 ед. урона
Изменен эффект золотой руны: изменен % усиления атаки на 30\50\70\90%.

Стрелок

Великая мелькнувшая тень
Изменен эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам на 40\60\80\100% на 20 секунд. Требует 0 чи.
Сигнальный огонь
Базовая версия, адский, райский, великий без руны, золотая руна: перезарядка - 1 секунда, радиус АоЕ - 5 метров. Убран эффект восстановления ярости за пораженные цели.
1 уровень: теперь изучается на 16 уровне и требует другое уважение.
Охотничий укус
Эффект вампиризма не работает при применении на монстров.

Воин

Высший взрыв гнева
Применение и перезарядка 0.75 секунды.
Яростный дракон
Все версии: подготовка - 0.05 секунды, применение и перезарядка - 1 секунда.
1 уровень: изучается на 16 уровне, уменьшено требование по уважению.
Ад: восстановление ярости увеличено на 5.
Рай: наносит дополнительно 1000 ед. урона.
Сокрушение
Демонический, божественный, великий без руны: перезарядка - 1 секунда.
Золотая руна: перезарядка - 1 секунда, дополнительный урон от снаряжения 60\90\120\150%.
Серебряная руна: дополнительный урон от снаряжения 70\105\140\175%.
Великая кара богов
Изменен эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам на 40\60\80\100% в течение 20 секунд. Требует 0 чи.

Друид

Образ лисицы
Базовая, адская и райская версии:
Добавлен механизм конвертации атаки.
Высший жалящий рой
Время подготовки уменьшено до 1 секунды.
Великое проклятие уязвимости
Изменен эффект сапфировой руны: увеличивает весь наносимый цели урон на 100% на 4\6\8\10 секунд.
Огонь духов
1 уровень: уменьшено требование по уважению. Изучается на 16 уровне.
Все версии: подготовка - 0.05 секунды, применение и перезарядка - 1 секунда.
Великая пламенная преграда
Изменен эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам на 40\60\80\100% в течение 20 секунд. Требует 0 чи.
Экзорцизм (навык боевого питомца)
Изменен эффект: урон, наносимый монстрам, увеличен на 10%/15%/20%/25%/30%. Сочетается с с другими подобными эффектами.

Странник

Великие гуси на песке
Изменен эффект золотой руны: усиливает урон по монстрам на 40\60\80\100% в течение 20 секунд. Требует 0 чи. Перезарядка - 60 секунд.

Оборотень

Высшее морское крушение
Время применения и перезарядки сокращено до 0.75 секунды.
Великая ярость титана
Изумрудная руна: усиливает урон по монстрам на 70\80\90\100% в течение 30 секунд.
Невероятная сила
Все версии: пве-баф теперь складывается с бафами других классов. (призраки who?)
Повышает урон от умений в пве на 50%.
Похоронный колокол
Все версии: перезарядка - 1 секунда
Райский бонус: теперь дополнительно дает 5 ярости.
Адский бонус: теперь дополнительно наносит 1000 ед. урона.

Бард

Напутствие дракона
Изменен эффект рубиновой руны: усиливает урон по монстрам на 35\50\65\80% в течение 20 секунд. Дает 0 ярости.
Лунный прибой
1 уровень: уменьшено требование по уважению. Изучается на 16 уровне.
Базовая, адская, райская версии: перезарядка - 1 секунда. АоЕ урон в радиусе 5 метров.
Великий без руны и золотая руна: перезарядка - 1 секунда. АоЕ урон в радиусе 5 метров.
Наездник дракона
Эффект вампиризма больше не действует против монстров.

Убийца

Великое равновесие
Изменен эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам на 40\60\80\100% в течение 20 секунд. Дает 5 комбо-очков.
Метка крови
Все версии: эффект вампиризма больше не действует против монстров.
Разлом
1 уровень: уменьшено требование по уважению. Изучается на 16 уровне.
Базовая, адская, райская версии: подготовка - 0.05 секунды, применение и перезарядка - 1 секунда. Радиус АоЕ - 4 метра.
Божественная версия: перезарядка - 1 секунда. Радиус АоЕ - 4 метров.
Демоническая, великая без руны версия: перезарядка - 1 секунда. Радиус АоЕ - 5 метров.
Золотая руна: перезарядка - 1 секунда. Радиус АоЕ - 5 метров.

Шаман

Великая душа прилива
Изменен эффект серебряной руны: усиливает урон по монстрам на 40\60\80\100% в течение 20 секунд. Требует 0 чи.
Водный удар
Базовая, адская, райская, божественная, демоническая версии: перезарядка и применение - 1 секунда. Больше не замедляет. Наносит урон целям в радиусе 5 метров.
Великий без руны: перезарядка и применение - 1 секунда. Больше не замедляет. Наносит урон целям в радиусе 5 метров.
Золотая руна: перезарядка и применение - 1 секунда. Наносит урон целям в радиусе 5 метров. Дополнительно замедляет на 20\40\60\80%.

Жрец

Великая защита крыльев
Сапфировая руна: усиливает урон по монстрам на 40\60\80\100% в течение 20 секунд. Требует 0 чи.
Благословенный символ
Пве-баф теперь складывается с бафами других классов.
Милость богов
Пве-баф теперь складывается с бафами других классов. Сила бафа увеличена до 50%.
Рассекающие перья
Базовая, адская, райская версия: время подготовки - 1.5 секунды, время применения - 1.2 секунды, перезарядка - 1 секунда. Радиус АоЕ - 5 метров. В два раза уменьшен бонус от снаряжения и дополнительный урон.
Райский бонус: теперь дополнительно дает 5 ярости.
Адский бонус: теперь дополнительно наносит 1000 ед. урона.
Демоническая и божественная версии: время подготовки, применения и перезарядка - 1 секунда. Удалён эффект отсутствия перезарядки в ночном танце.

Лучник

Грозовое небо
Теперь изучается на 13 уровне. Уменьшено требование по уважению.
Гром и молния
Теперь изучается на 16 уровне. Уменьшено требование по уважению.
Базовая, адская, райская версии: радиус АоЕ - 5 метров. Перезарядка - 1 секунда.
Райский бонус: время подготовки сокращено на 1.5 секунды.
Без руны: радиус АоЕ - 5 метров. Перезарядка - 1 секунда. Время подготовки 0.5 секунды.
Сапфировая руна: радиус АоЕ - 5 метров. Перезарядка - 1 секунда. Время подготовки 0.4\0.3\0.2\0.1.
Разрывная стрела
Все версии: эффект вампиризма больше не действует против монстров.

Паладин

Обрушение гор
Теперь изучается на 13 уровне. Уменьшено требование по уважению.
Древесный клинок
Все версии: эффект вампиризма больше не действует против монстров.
Карающая длань
Все версии: эффект восстановления здоровья больше не действует при использовании на монстрах.
Великий щит сердца
Серебряная руна: усиливает урон по монстрам на 40\60\80\100% в течение 30 секунд.

Мистик

Великое ускорение магия
Сапфировая руна: усиливает урон по монстрам на 40\60\80\100% в течение 10 секунд. Требует 0 ярости. Перезарядка 30 секунд.
Цветочный вихрь
Сила эффекта увеличена до 50%. Сочетается с эффектами оборотня, жреца и призрака.
Зеленый туман
Базовая, адская, райская, демоническая и божественная версии: радиус АоЕ - 5 метров. Перезарядка - 1 секунда.
Без руны: радиус АоЕ - 5 метров. Перезарядка - 1 секунда.
Золотая руна: радиус АоЕ - 5 метров. Перезарядка - 1 секунда. Бонусы атаки от руны увеличены в 2 раза.

Страж

Сила луны
1 уровень: теперь изучается на 16 уровне. Уменьшено требование по уважению.
Базовая, адская, райская, демоническая и божественная версии: радиус АоЕ - 5 метров. Подготовка 0.1 секунды. Применение и перезарядка - 1 секунда.
Без руны: радиус АоЕ - 5 метров. Подготовка 0.1 секунды. Применение и перезарядка - 1 секунда.
Золотая руна: радиус АоЕ - 5 метров. Подготовка 0.1 секунды. Применение и перезарядка - 1 секунда. Не активирует особый эффект.
Клеймо хаоса
Теперь эффект накладывается также на цели в радиусе 5 метров.
Великое невидимое лезвие
Изменен эффект золотой руны: усиливает урон по монстрам на 40\60\80\100% в течение 20 секунд. Требует 0 ярости. Перезарядка 60 секунд.

Берсерк

Убывающая луна (残月)
1 уровень: теперь изучается на 16 уровне. Уменьшено требование по уважению.
Базовая версия: перезарядка - 1 секунда. Получение ярости сокращено до 5.
Райская и божественная версии: перезарядка - 1 секунда. Получение ярости сокращено до 10.
Адская и демоническая версии: перезарядка - 1 секунда. Получение ярости сокращено до 5. Дополнительно наносит 1000 урона.
Без руны: перезарядка - 1 секунда. Получение ярости сокращено до 10.
Сапфировая руна: перезарядка - 1 секунда. Увеличивает получение ярости на 5\10\15\20.
Великая жажда крови (攫血)
Изменен эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам на 20\30\40\50% в течение 20 секунд. Дает 0 ярости. Перезарядка 60 секунд.

Жнец

Великая тень дракона
Серебряная руна: усиливает урон по монстрам на 35\50\65\80%.
Лунная песня
Базовая, адская, райская версии: радиус АоЕ - 5 метров. Перезарядка - 1 секунда.
Без руны: радиус АоЕ - 5 метров. Перезарядка - 1 секунда.
Золотая руна: радиус АоЕ - 5 метров. Перезарядка - 1 секунда. Бонусы атаки от руны уменьшены на 20 процентных пунктов на каждом уровне руны.

Призрак

Высшее поражение
Время применения и перезарядки сокращено до 0.6 секунды.
Великая тень дракона
Серебряная руна: усиливает урон по монстрам на 35\50\65\80%.
Клинок жадности
Перезарядка сокращена до 60 секунд.
Порыв ветра
1 уровень: теперь изучается на 16 уровне. Уменьшено требование по уважению.
Все версии: Перезарядка - 2 секунды.
Девять од
1 уровень: теперь изучается на 16 уровне. Уменьшено требование по уважению.
Все версии: Перезарядка - 2 секунды.
Метка крови
Эффект вампиризма больше не действует против монстров.



перевод выполнен Disary

[Owl-girl]

Примерный перевод октябрьского ребаланса:

Маг

Великая сутра о душе
Скорректирован эффект изумрудной руны: усиливает урон по монстрам до 115% в течение 20 секунд.

Стрелок

Великая мелькнувшая тень
Скорректирован эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам до 150% на 20 секунд. Требует 0 чи.
ПаньГу
Изменен эффект серебряной руны: наносит по монстрам 200% базового физического урона

Воин

Великая кара богов
Скорректирован эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам до 125% в течение 20 секунд. Требует 0 чи.

Друид

Великая пламенная преграда
Скорректирован эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам до 125% в течение 20 секунд.

Странник

Великие гуси на песке
Скорректирован эффект золотой руны: усиливает урон по монстрам до 160% в течение 20 секунд. Требует 0 чи. Перезарядка - 60 секунд.
ПаньГу
Изменен эффект серебряной руны: наносит по монстрам 300% базового физического урона

Оборотень

Великая ярость титана
Скорректирован эффект изумрудной руны: усиливает урон по монстрам до 150% в течение 30 секунд.

Бард

Напутствие дракона
Скорректирован эффект рубиновой руны: усиливает урон по монстрам до 125% в течение 20 секунд. Дает 0 ярости.
Вводит в состояние резонанса.

Убийца

Великое равновесие
Скорректирован эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам до 160% в течение 20 секунд. Дает 5 комбо-очков.
ПаньГу - Кража
Изменен эффект серебряной руны: монстрам наносит 180% базового физического урона.

Шаман

Великая душа прилива
Скорректирован эффект серебряной руны: усиливает урон по монстрам до 125% в течение 20 секунд. Требует 0 чи.

Жрец

Великая защита крыльев
Скорректирован эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам до 120% в течение 20 секунд. Требует 0 чи.

Лучник

Великий парящий орел
Скорректирован эффект серебряной руны: увеличивает урон по монстрам до 160%.

Паладин

Великий щит сердца
Скорректирован эффект серебряной руны: усиливает урон по монстрам 150% в течение 30 секунд.
ПаньГу
Наносит монстрам 230% базового урона.

Мистик

Великое ускорение магии
Скорректирован эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам до 125% в течение 10 секунд. Требует 0 ярости. Перезарядка 30 секунд.

Страж

Великое невидимое лезвие
Скорректирэффект золотой руны: усиливает урон по монстрам до 150% в течение 20 секунд. Требует 0 ярости. Перезарядка 60 секунд.

Берсерк

Великая жажда крови (攫血)
Скорректирован эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам до 160% в течение 20 секунд. Дает 0 ярости. Перезарядка 60 секунд.

Жнец

Великая тень дракона
Скорректирован эффект серебряной руны: усиливает урон по монстрам до 110%.
Изъятие
Скорректирована сапфировая руна: урон усилен до 100%.

Призрак

Великая тень дракона
Скорректирован эффект серебряной руны: усиливает урон по монстрам до 150%.

[Disary]

Примерный перевод ноябрьского ребаланса:
Выполнен Disary


Atenciоn! По предварительным данным китайцы изменили эффект пве-бафа на уникальный и он может перемножаться с другими. Т.е. если в скиле написано, что увеличивает урон на 100%, то в итоге вы и получите х2 урон.

Маг

Великая сутра о душе
Скорректирован эффект изумрудной руны: усиливает урон по монстрам на 110\115\120\125% в течение 20 секунд.

Стрелок

Великая мелькнувшая тень
Скорректирован эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам на 120\130\140\150% на 20 секунд. Требует 0 чи.
ПаньГу - Прямое попадание
Изменен эффект серебряной руны: наносит по монстрам 140\160\180\200% базового физического урона. Время подготовки - 0.2 секунды.

Воин

Великая кара богов
Скорректирован эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам ан 110\115\120\125% в течение 20 секунд. Требует 0 чи.

Друид

Великая пламенная преграда
Скорректирован эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам на 110\115\120\125% в течение 20 секунд.

Странник

Великие гуси на песке
Скорректирован эффект золотой руны: усиливает урон по монстрам до 130\140\150\160% в течение 20 секунд. Требует 0 чи. Перезарядка - 60 секунд.
ПаньГу - Мощный удар
Изменен эффект серебряной руны: наносит по монстрам 180\220\260\300% базового физического урона. Теперь одиночный удар. Не дает знак.
ПаньГу - Резкий удар
Изменен эффект серебряной руны: наносит по монстрам 180\220\260\300% базового физического урона. Теперь одиночный удар. Не дает знак.

Оборотень

Великая ярость титана
Скорректирован эффект изумрудной руны: усиливает урон по монстрам на 120\130\140\150% в течение 30 секунд.

Бард

Напутствие дракона
Скорректирован эффект рубиновой руны: усиливает урон по монстрам на 115\120\125\130% в течение 20 секунд. Дает 0 ярости.
Вводит в состояние резонанса.

Убийца

Великое равновесие
Скорректирован эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам на 130\140\150\160% в течение 20 секунд. Дает 5 комбо-очков.
ПаньГу - Кража жизни
Изменен эффект серебряной руны: время подготовки - 0.05, время применения - 0.5. Наносит 150% физического урона. Если цель - монстр, то наносит 165\170\175\180% базового физического урона. Дает 1 комбо очков. Не накладывает физ.дебаф.

Шаман

Великая душа прилива
Скорректирован эффект серебряной руны: усиливает урон по монстрам на 110\115\120\125% в течение 20 секунд. Требует 0 чи.

Жрец

Великая защита крыльев
Скорректирован эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам на105\110\115\120% в течение 20 секунд. Требует 0 чи.

Лучник

Великий парящий орел
Скорректирован эффект серебряной руны: увеличивает урон по монстрам на 130\140\150\160%.

Паладин

Великий щит сердца
Скорректирован эффект серебряной руны: усиливает урон по монстрам 130\140\150\160% в течение 30 секунд.
ПаньГу - Обрушение гор
Изменен эффект рубиновой руны: наносит по монстрам 140\170\200\230% базового физического урона. Теперь одиночный удар.


Мистик

Великое ускорение магии
Скорректирован эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам на 110\115\120\125% в течение 10 секунд. Требует 0 ярости. Перезарядка 30 секунд.

Страж

Великое невидимое лезвие
Скорректирэффект золотой руны: усиливает урон по монстрам на 120\130\140\150% в течение 20 секунд. Требует 0 ярости. Перезарядка 60 секунд.

Дух крови

Великая жажда крови (攫血)
Скорректирован эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам на 130\140\150\160% в течение 20 секунд. Дает 0 ярости. Перезарядка 60 секунд.

Жнец

Великая тень дракона
Скорректирован эффект серебряной руны: усиливает урон по монстрам на 110\115\120\125%.
Великое Изъятие души
Скорректирована сапфировая руна: усиливает весь урон на 140\160\180\200%.

Призрак

Великая тень дракона
Скорректирован эффект серебряной руны: усиливает урон по монстрам на 120\130\140\150%.

[m1500KG]

Так, видна тенденция.

Каждой профе дают безоткатное аое и буст урона по мобам, сходный луковскому.

Кратко:
Вар - уменьшили анимацию и кд паньгу с 0.8 до 0.75. Поменяли подготовку/применение яростного на 0.05/1. Склеенная общая аоешка безоткат, в карусель руна на 40-100% урона по мобам на 20 сек.
Маг - ливень безоткат, тайминги 1/1/1 и гарантированно рутает, радиус срезан до 5м, в уверку руна на 40-100% по урона по мобам на 20 сек.
Ганер - сигнальный огонь безоткат, кд 1 сек, радиус 5м, в ускорялку руна на 35-80% урона по мобам на 20 сек. Укус не хилит в пве.

[FantazM85]

Завозите усиленную безоткатку с лап на друида, я готов


И желательно отменяемую

[Soldat-PND]

Решили не в пушки добавлять урон монстрам а прямо в скиллы что-ли? Или и туда и туда?
65% буста у стрелка на 20 сек при 8 руне и 80% у мага с аналогичной руной. Нехило так. 56% от грейда морая уже блекло смотрятся.

[Disary]

Оп оп оп побежали переводить!

Этот пост будет редактироваться

Маг

1. Сутра
Изменен эффект изумрудной руны: усиливает урон по монстрам на 40\60\80\100% в течение 20 секунд. Требует 0 чи.
2. Ливень
Все версии: подготовка, применение и перезарядка: 1 секунда.
Всегда накладывает обездвиживание. Радиус АоЕ - 5 метров.
Ад: наносит дополнительно 10% урона снаряжения
Рай: дополнительно наносит 1000 ед. урона
Великий:
Изменен эффект золотой руны: изменен % усиления атаки на 30\50\70\90%.

Стрелок

1. Ускорялка
Изменен эффект ... руны: усиливает урон по монстрам на 35\50\65\80% на 20 секунд. Требует 0 чи.
2. Сигнальный огонь
Все версии: перезарядка - 1 секунда, радиус АоЕ - 5 метров.
Обычный: теперь изучается на 16 уровне и требует другое уважение.
3. Вампирка
Эффект вампиризма не работает при применении на монстров.

Воин

1. Пань Гу
Применение и перезарядка 0.75 секунды.
2. Яростный дракон
Все версии: подготовка - 0.05 секунды, применение и перезарядка - 1 секунда.
1 уровень: изучается на 16 уровне, уменьшено требование по уважению.
Ад: восстановление ярости увеличено на 5.
Рай: наносит дополнительно 1000 ед. урона.
3. Ап дракона
Перезарядка - 1 секунда.
Золотая руна: дополнительный урон от снаряжения 60\90\120\150%.
Серебряная руна: дополнительный урон от снаряжения 70\105\140\175%.
4. Крутилка
Изменен эффект сапфировой руны: усиливает урон по монстрам на 40\60\80\100% в течение 20 секунд. Требует 0 чи.

Так, ну вроде всё.
Щас натыкаю иконочки и вставлю правильные переводы и готово.
По смыслу, вроде, все правильно.

[KingPegas]

3. Вампирка
Эффект вампиризма не работает при применении на монстров.

Жду у синов такую же надпись)

[Disary]

Жду у синов такую же надпись)

Ну это вряд ли. Тогда в чем прикол вообще? Она же в пвп вообще понты хилит.

[Soldat-PND]

Ну это вряд ли. Тогда в чем прикол вообще? Она же в пвп вообще понты хилит.

Переделают под ПВП чтоб усилить "слабых" синов! Будут как сейчас в ПВЕ фуллхп с тычки регенить, а в ПВЕ отберут.
А танки то какие с этим бафом будут, ух!