Дневник локализации #1

[vova441]

В прошлых ответах на вопросы админы сказали, что начнут выкладывать инфу об обнове по мере выполнения процесса. Видимо, они справились с переводом и системой титулов, вот отчитались

[m1500KG]

Жесть конечно налетели на ребят. Хорошая же новость, что работа над мега-обновой все-таки движется, и в этом году есть шансы ее увидеть. Все-таки отдельное спасибо и респект тем, кто сейчас ее готовит, несмотря на проблемную историю со слияниями.

[ujcgjlbygfyr]

Друг, готовься, столько ошибок тебе предстоит найти после команды переводчиков.

Для меня это хобби, и отмечу что в последнее время реальных ошибок локализации не высосанных из пальца - очень мало.
То что неактуально и старое, хоть и встречается в игровом процессе - исправлено уже не будет.
Я как человек который не первый год гоняет по карте в поисках ошибок / косяков локализации, могу отметить что качество новых патчей кратно улучшилось, в т.ч. и по кастомному форматированию текста.

[u_1210765714]

Жесть конечно налетели на ребят. Хорошая же новость, что работа над мега-обновой все-таки движется, и в этом году есть шансы ее увидеть. Все-таки отдельное спасибо и респект тем, кто сейчас ее готовит, несмотря на проблемную историю со слияниями.

Хорошая новость? Мега обнова?

[Xeria19871]

Ну знаешь, и такое бывает. Люди-то вытаскивают казнь из сундуков, а там шанс и того меньше!

Да-да, изначально мой пост так и был: один шанс из ста - это тоже шанс!

[severinka22]

[bp]

В сообществах и на форуме просили больше информации, и именно поэтому мы ей делимся. Не потому что мы героические или хотим за что-то извиниться, а потому что это может быть полезным и интересным для игроков.

В дополнение мы разъяснили ряд особенностей. Если вам известно о таких нюансах, то кто-то другой может не знать. Не стоит воспринимать все так остро.[/bp]

Я правильно понимаю ,что ту обнову,которая должна была быть в мае с Востоком ,начали переводить только сейчас ? + ещё обнова с новым классом ,добавилась ?

[Aphix_twin]

Жесть конечно налетели на ребят. Хорошая же новость, что работа над мега-обновой все-таки движется, и в этом году есть шансы ее увидеть. Все-таки отдельное спасибо и респект тем, кто сейчас ее готовит, несмотря на проблемную историю со слияниями.

Дает о себе знать накипевший негатив от продолжительности и самой истории с обновлением. Негатив рано или поздно выплескивается, - вполне справедливо что целью стали те кто его и вызвал а не случайные прохожие. Так тоже бывает.

[Abibullaev]

О боже, какие некоторые люди жалкие.
Разработчики не делятся никакой информацией - они плохие , и не общительные.
Разработчики делятся информацией - Фуу они оправдываются что заняты каким-то переводом символов.
ВАМ КОНКРЕТНО НАПИСАЛИ, ЧТО ОНИ ПОШЛИ НАМ НА ВСТРЕЧУ, И БУДУТ ДЕЛИТСЯ ИНФОРМАЦИЕЙ,
Так что будьте благодарны, что они идут на встречу.
А вот эти вот сообщения , Аля они такие плохие ( а у самого аккаунта с которого написано
Всего около 10 отправленных сообщений, предлагаю забанить, ибо ясное дело акки для срача)

[Aphix_twin]

А вот эти вот сообщения , Аля они такие плохие ( а у самого аккаунта с которого написано
Всего около 10 отправленных сообщений, предлагаю забанить, ибо ясное дело акки для срача)

Как ты себя разоблачил забавно. 121 сообщение за 10 лет. 12 сообщений в год.

[vova441]

О боже, какие некоторые люди жалкие.
Разработчики не делятся никакой информацией - они плохие , и не общительные.
Разработчики делятся информацией - Фуу они оправдываются что заняты каким-то переводом символов.
ВАМ КОНКРЕТНО НАПИСАЛИ, ЧТО ОНИ ПОШЛИ НАМ НА ВСТРЕЧУ, И БУДУТ ДЕЛИТСЯ ИНФОРМАЦИЕЙ,
Так что будьте благодарны, что они идут на встречу.
А вот эти вот сообщения , Аля они такие плохие ( а у самого аккаунта с которого написано
Всего около 10 отправленных сообщений, предлагаю забанить, ибо ясное дело акки для срача)

люто плюсую