Ошибки перевода

[kurchik777]

Ошибка в описании умении "Узы жизни" божества Джу.
Вместо "в" должен быть союз "а"

[andriygav3]

На Астрологе в Острове Рыцарей сообщение: ... если таймер на участке достигнет 10, герой погибнет. По логике нужно заменить 10 на 0, так как таймер идет от 10 до 0 на ячейке, и когда 0, он убивает.

[Lecktor321]

1. не понял куда это выложить, к текстовой части вроде относится
2. разукрасить(либо не тот цвет) цифровые показатели в описании эффекта руны

[hidinfox]

Ошибка в тексте в сюжетной линии по "хроникам героев" стражей, здесь должны быть употреблены наречие и частица "так же", вместо союза "также".

[u_1287244504]

После телепортации персонаж застрял, залагал! http://pwonline.ru/forums/fredirect....%2FiQ0FszfLMwc
Сервер Оберон.
Решено повторным телепортом

[MessoremBC]

Великое изъятие души с сапфировой руной не увеличивает урон по монстрам с громовыми сферами (лишняя строчка).
Можно добавить в описание что эффект не сочитается/складывается с эффектом от "Великая тень дракона" с золотой руной.

[Meow8]

1. Хроника ассасина.
После выполнения хроники в биографии следующие ошибки:
Не хватает запятой после фразы "Его тело не выдержало"


Не хватает запятой после фразы "Постепенно его настороженность прошла"


Не хватает запятой после фразы "Дунфан Ле поручали множество миссий"


Некорректная фраза: "Их влиятельность росла, и глава убийцы Звездного павильона начали враждовать с ними".
Предлагаю переименовать в "Их влиятельность росла, и глава убийц Звездного павильона начал враждовать с ними"


2. эта штука обзывается "Яркокрылый великий червь". На червя оно не похоже, конечно.
В китайском варианте оно звучит как 彩翼龙鹫 - Разноцветный орел-птеродактиль. В английском варианте как Carrion Vulture - Стервятник-падальщик.
Вообще на Острове рваных облаков есть моб Ядовитый орел-падальщик, немного напоминающий этого червя, тоже птица с изогнутой шеей и с шипами у её основания. Поэтому в Стервятник-падальщик было бы уместно переименовать. Да и моба с таким названием ещё нет. Есть просто стервятник или огненный стервятник.
Но при этом в квесте "Яркокрылый червь" нам надобно добыть кожу грифа. Поэтому получается надо либо моба назвать грифом, либо в квесте кожу грифа переименовать в кожу стервятника. Но я голосую за стервятника )
Здесь в пв базе есть координаты моба и список квестов, где моб нужен, ибо там тоже получается надо менять название квеста или название моба http://pwonline.ru/forums/fredirect....u%2Fmob%2F8567

[hidinfox]

Неверное местоимение, срок действия грамоты - ЕЕ срок действия

[hidinfox]

Неверное местоимение. По аналогии с другими подобными квестами должно быть "уничтожьте Формацию Двойного Демона, созданнУЮ бездушными.

[KaFackR1ck-18]

Хроники друида