Дневник локализации #4

[Perfect_World]

Друзья!

Восточные земли и Сердце Пань Гу настолько объемны для проработки и увлекательны, что мы были вынуждены сделать более длительный перерыв в публикации дневников. Но теперь спешим поделиться с вами интересной информацией, которая поможет проще и быстрее освоить эти нововведения. Желаем приятного чтения!

Сюжетные задания Восточных земель

Ранее мы рассказывали об основной сюжетной цепочке и исследовании нового региона. Теперь настал черед для дополнительных заданий Восточных земель!

Всего будет 17 таких цепочек, которые можно условно поделить на два вида: «городские» и «окрестные». Они доступны персонажам 100-го уровня, прошедшим 2 перерождения. Но отметим, что некоторые задания открываются не сразу: они — сюжетное продолжение других цепочек, поэтому появятся, когда вы завершите начальную серию заданий.

Все они не подсвечиваются в списке заданий, так что искать их придется, путешествуя по новой локации. Если увидите на мини-карте голубой восклицательный знак в ромбике, то это как раз одно из таких заданий. Также в заданиях полностью отсутствует автопуть. Теперь необходимые зоны будут подсвечены на карте.

«Городские» задания, как следует из названия, выполняются в столице Восточных земель. Они носят повествовательный характер и описывают события и жизнь простых (и не очень) горожан. Как и во многих «Хрониках героев», их сюжет довольно глубок: иногда это рассказы о добродетелях, иногда — о превратностях судьбы, а иногда — о тщательно продуманной мести.

Поручения в окрестностях Города Покоя больше сконцентрированы на исследовании и решении загадок. Нельзя сказать, что им не хватает морали или мудрых мыслей, скорее, они выступают в роли своеобразной путеводной нити по локации. Выполнив их, вы постепенно откроете доступ к разным скрытым уголкам региона, где в будущем сможете собирать особые ресурсы.

Во время редактуры этих дополнительных заданий не раз приходилось обращаться к оригинальным китайским источникам. Например, атласу трав китайской традиционной медицины, истории правил го, специфическим комбинациям маджонга, разным литературным произведениям и стихам. Без них в целом было сложно понять, о чем идет речь в задании. Часть мы упростили, добавив подсказки, часть — просто корректно адаптировали, чтобы сохранить особую атмосферу. Надеемся, что вам понравится!

Отдельно отметим, что все эти задания обязательны для выполнения, если вы хотите развивать Сердце Пань Гу и получать дополнительные награды. Но есть приятный нюанс: не обязательно стремиться закончить их все сразу.


Они не повлияют на разблокировку каких-либо важных заданий, так что вы можете сами выбрать темп изучения локации. Если вы, наоборот, хотите пройти эти истории побыстрее, то советуем не набирать сразу все задания, которые видите, — можно легко потеряться. Лучше выполнять их последовательно и по одной цепочке за раз.

Есть еще одна рекомендация: при выполнении заданий включите их отображение на экране. Теперь там есть небольшие подсказки или указания, что тоже поможет лучше ориентироваться в локации.

Сердце Пань Гу

Сердце Пань Гу — очень важная часть грядущего обновления. Изначально эта система развития персонажа показалась нам сложной и запутанной, но, разобравшись, стало ясно, что все очень просто.

Само по себе Сердце — смысловое продолжение системы чакр, сюжетно дополненное прологом Восточных земель. Это не только окошко с характеристиками, как звездный диск, — это много разных окошек!

В нем одновременно находятся хранилище для ресурсов Восточных земель (предметы попадают туда и изымаются автоматически), система достижений, обменник наград, а также чакры, Души Пань Гу и лавка для реликвий.

Для доступа к ним нужно нажать на силуэт человека в окне инвентаря. При этом появится окно, где переход между чакрами и Душами Сердца Пань Гу осуществляется с помощью стрелок по бокам, а остальные функции открываются при нажатии кнопок сверху.

Большинство разделов вы легко освоите сами, а про Души Пань Гу мы расскажем немного подробнее.

В этом обновлении всем станет доступна Душа Покоя. Мы упоминали о ней в предыдущем выпуске дневника, когда говорили о Ци Покоя. Это одно и тоже, но мы посчитали, что терминов с «ци» в игре будет уже избыток, а Душа — более правильное название. Все же в оригинальной версии игры она зовется «тайник души».


Итак, Душа Пань Гу — это сочетание систем чакр и небес, которое становится еще полезнее с помощью реликвий (новый вид экипировки). Если провести аналогии:

• от чакр — система постепенного повышения характеристик с прорывом через стадии пробуждения.
• от небес — необходимость накапливать тайное знание, но уже без строгих ограничений (оно будет копиться, пока не наберется максимум на все уровни);
• а реликвии — это новинка, которая немного позаимствовала систему специализаций в домах.

У Душ есть 5 стадий пробуждения, которые разблокируют по 20 уровней, чтобы в итоге достичь 100-го. Каждая стадия требует по 200 миллионов серебра и набор определенных ресурсов Восточных земель.

Эти ресурсы нужно либо выбивать с монстров плюс просто собирать, либо можно купить в обменнике Сердца за Печати Дворца небес. Печати обмениваются на много полезных предметов, поэтому мы бы не рекомендовали увлекаться таким способом.

Тем более, что за сбор конкуренции не будет, так как все «шахты для выкапывания» персональные и обновляются раз в день. Если в конкретной точке вы получили ресурс, то уже ничего не увидите там, а другие игроки, наоборот, смогут собрать оттуда предмет, если еще не сделали этого ранее.

Пройдя стадию пробуждения, нужно будет повысить уровень Души с помощью тайного знания до максимально доступного. Потом снова пробудить ее и так до конца.

Поэтому план-минимум для начала: выполнять активности Восточных земель — именно за них дается тайное знание, а также собирать ресурсы — пусть лежат на потом. Даже если вы пока не готовы потратить 200 миллионов серебра на первое пробуждение, тайное знание все равно будет накапливаться. Так что позже вы сразу повысите много уровней.

О реликвиях мы рассказывать пока не станем (а то нужен еще один рассказ такого же объема, как вся эта новость — минимум). Поэтому про них вы подробнее узнаете в руководстве. Если же кратко их описать, то это и новый способ заработка золотых слитков, и возможность значительно увеличить характеристики. Что из этого выбрать и в какой мере? Решать вам!

Заключение

Поскольку мы переходим в финальную стадию тестирования обновления, этот выпуск — последний. Сроки установки мы не озвучим, но перед этой датой будет опубликовано несколько новостей. Так что вы все поймете, когда придет время.

Мы хотели бы поблагодарить вас за терпение и поддержку, а еще надеемся, что обновление принесет вам много радостных впечатлений.

В заключение напоминаем некоторые важные аспекты из предыдущих публикаций:

• выполняйте ежедневную активность и копите сундучки за 100 очков — в них появится новый предмет для титулов;
• после обновления наставничество будет убрано — если вам интересны его награды, то не забывайте выполнять задания этой системы;
• Горящие резные печати (заточка +12 для трактатов) после обновления нельзя будет передать другим персонажам.

Желаем приятной игры!

[KaFackR1ck-18]

жесть, мы закончили

[Astrofofan]

Всего вам будет 17 таких цепочек

Судя по всему, тут пропущено слово доступно.

[asphx1337]

Сброс/вчд на выбор и форумная ОПГ вам все простит.

[ReadyOrNot]

Ну я так и думал что без анонсов никак не обойдется. Продолжаем продолжать ждать.

[ujcgjlbygfyr]

Ну, ещё месяц получается?

[Amnpth]

Блин, круто.
А теперь можно награду за сезона Арены.

[ReadyOrNot]

Ну, ещё месяц получается?

Получается что ничего не прояснилось.

Поскольку мы переходим в финальную стадию тестирования обновления

Как-то так.

Сроки установки мы не озвучим, но перед этой датой будет опубликовано несколько новостей.

[u_1243978412]

Спасибо, мне очень понравился формат дневников, плз, оставьте его

[ujcgjlbygfyr]

Получается что ничего не прояснилось.
Как-то так.

Клёвый газлайт, не пиши ничего мне, пожалуйста.
Не первый раз пытаешься что-то в таком духе прокомментить, пройди лучше мимо.

По сабжу, реликвии всё же интересный контент для описания был бы(