Название вин

[Nicholas777]

19-"Начало пути"
29-"Дикая орхидея"
39-"Даосский кагор"
49-"Императорский букет"
59-"Вино 5ти элементов"
69-"Месть бездушных"
79-"Вино желтой реки"
89-"Выбор пути"
99-"Мудрость предков"

Вот так и переведите =)

[Simila]

19 - Начало пути (ну а как ещё?)
29 - Туманный дух (я его с друзьми водила )
39 - Лавина снов
49 - Вино инея
59 - Вино 5-ти стихий
69 - Ядовитый туман
79 - Остров пиратов
89 - Ангелы и Демоны
99 - эм..Не знаю не была никогда

А идея с "водкой"...По русски както не оч игра всё-таки китайская...Но вот это Нвр Эр Хун язык сломаешь.

А вообще www.pwmap.ru там написанно какое вино куда))
И если поговорить с мечником в данже он скажет какое вино нужно..

[Stimorol007]

пускай возле каждого названия напишут в какой именно данж.например
Османтус(19)
и т.д
некоторые нубы путаются и покуупают нето вино.

[smysha]

19-Каберне
29-Мерло
39-Вермут =)
49-Портвейн
51-Шампанское...
59-Кагор
далее подумаю =)

[antonbeylov]

настойка(19)
кагор(29)
Пивасик(39)
красное вино(51)
Белое вино(59)
шампанское(69)
Портвейн(79)
ликер(89)
водка(99)

[37thworld]

19- счастье без похмелья
29- могильная свежесть
39- иссине-черная наливка
51- морозный день
59- вино пяти стихий
69- совершенство форм
79 - колыбель пирата
89 - темное удовольствие/искупление

[Spirit131]

как по мне если поменять название то только вина для 49,59,69 данжей остальное вполне читабельно
"Османтус" - 19 данж
"Бамбуковая гадюка" - 29 данж
"Дамское красное" -39 данж
"Цюнь Фан Суй" - 49 данж
"Цзянь Нань Чунь" - 59 данж
"Гу Цзин Гун" - 69 данж
"Вино бессмертных" - 79 данж
"Дуканънян" - 89 данж
"Вечная печаль" - 99 данж

[TheMarie]

Ку всем. Однозначно названия надо менять ибо мы с вами не корейцы, а игра кстати говоря не китайская, а именно корейская. И без этого названия НИП невозможно запомнить за исключением самых известных "Хоу Жень Си" и "Вэй Сяобао", а вот где стоит "Чэнь Чжэу" и чем он вообще занимается никто не знает и все лезут в базу смотреть, однако кто такой "Пьяный мечник" или "Наставник оборотней" все знают и легко запоминают.

Имея ввиду что всетаки имена собственные не переводятся выдвигаю инициативу переименования игровых НИП по формуле "*принадлежность* *имя собственное*", например "Кузнец Цзэнь Чу" или "Сплетник Вэй Сяобао" и т.д. Это внесет в игру причинно-следственную связь между именами и принадлежностью НИП и сущевственно облегчит игровой процесс, а теперь по теме. Поддерживаю инициативу присобачивания цифорок в скобках к названиям вин т.к. только эта мера сможет убрать путаницу названий\\пренадлежности. Как не назвать вино, всеравно найдется тот, кто будет путаться, имея ввиду этот факт приделать цифорки необходимо. Что касается названия то я считаю приоритетными несколько основопологающих факторов, а именно : Легко читаемое название по-русски ., ассоциативное название (об этом писал выше Финист) ., эстетичное название не нарушающее общее впечатление от идиального мира (считаю варварством использование терминов "пивко", "самогон" и прочего детского бреда уничтожающего атмосферу). Выдвигаю следующие названия, IMHO, разумеется :

Вино великих начал (19)
Могильный ром (29)
Лавовый нектар (39) \\ Нектар трех бессмертных (39)
Вино большого лабиринта (51)
Вино, сжигающее стихии (69)
Ром туманных топей (79)
Вино света и тьмы \\ ада и рая \\ и т.д. (89)
Напиток бессмертных (99)

Названия примерно выдуманы, думаю основная мысль понятна, админам решать. Реасе.

[igordin]

как по мне если поменять название то только вина для 49,59,69 данжей остальное вполне читабельно
"Османтус" - 19 данж
"Бамбуковая гадюка" - 29 данж
"Дамское красное" -39 данж
"Цюнь Фан Суй" - 49 данж
"Цзянь Нань Чунь" - 59 данж
"Гу Цзин Гун" - 69 данж
"Вино бессмертных" - 79 данж
"Дуканънян" - 89 данж
"Вечная печаль" - 99 данж

А ну произнеси "Дуканънян" и дай нам послушать!

[Turkababa]

Змиевку, змиевку гоните