Слэнг-переводчик (Словарь для новичка)

[Darkene]

все прочитал
"продажа за реальные деньги игрового шмота,персов,и т.д."(примерно)=)

неправда.Донат - это легальная покупка игровой валюты(в нашем случае голда) за реальные деньги вот так

[OlyaOO]

Очень полезная тема!!!

[30people]

спс буду знать

[pushner]

супер тема )))

[rotar999]

В продожение:
Бот-игрок, который играет довольно продолжительное время, но нифига не разбирается в игре или имеет кривые руки.)))))))))))

а мне понравилось

[light2]

А

абилити – способность персонажа
аги (Agility) – ловкость
агрить – бить моба первым, чтоб он бил Вас, а не другого
акк – аккаунт
аккаунт – информация о регистрации игрока, различных данных персонажа в игровом мире, учетная запись
альт – альтернативный, дополнительный персонаж игрока, см. твинк
арм/армор (Armor) – броня
арчер (archer) – лучник
ассист – помощь в атаке, совместная атака
афк (Afk – Away from keyboard) – человек отошёл от компьютера, игровой персонаж при этом остается в игровом мире
Б

баг – системная ошибка, ошибка на программном уровне
бар – полоска, линейка, шкала. Например, полоска жизни
бафф – временное улучшение характеристик
баффать – накладывать заклинания, дающие бафф
босс – моб, которого тяжелее убить, и лут с боса больше, чем с простого моба
бот – 1) персонаж игрового мира под управлением искуственного интеллекта. Мобы и NPC являются ботами; 2) программа на компьютере игрока, которая играет сама, позволяя игроку быстрее убивать мобов, собирать ресурсы и т. д. Использование таких программ запрещено игровыми правилами
Брб (Brb – Be right back) – скоро вернусь
В

вайп – утрата игрового аккаунта, информации о персонаже вследствие каких-то изменений в режиме работы игрового сервера
варп – мгновенное перемещение из одной области игрового мира в другую
Г

гайд – руководство, содержащее подробную информацию о чем-то или инструкцию к выполнению, применению чего-то
ганк – процесс, когда игрок преднамеренно мешает чьей нибудь выгоде (качу, походу, захвату)
ГД – Город Драконов
геймплей – общая характеристика игрового процесса
ги – гильдия, клан
гимп – персонаж с неправильно развитыми внутриигровыми характеристиками, «испорченный» персонаж
гм (game master) – представитель администрации игрового сервера в игровом мире
го – идём, вперед, за мной. Призыв к активному действию
Д

дамаг – урон (наносимый персонажем или получаемый им)
дамагер – персонаж, который наносит значительный урон противнику. То же, что ДД
данж – подземелье
даун – временное прекращение его работы сервера (например, сервер – даун)
ДД (Damage Dealer) – персонаж, который наносит дамаг
деф (def – defence) – защита
ДК (Драгон квест) – квест Искатель драконов
дроп – добыча, выпадающая из монстров после их убийства
З

****от – человек, который проводит много времени в игровом мире и ни о чём не думает, кроме кача
затанковывание — экипировка чара с целью повышения его выживаемости. Обычно затанковывают собственно танков, персонажей для сражений в PvP или в определенных схватках с боссами.
ЗБТ – закрытое бета-тестирование
зерг – активная атака группы игроков
И

ивент (event – событие, действо, важное явление) – крупномасштабные и ограниченные по времени перемены в привычном игровом процессе. Устраиваются специально разработчиками игры, реже самими игроками. Многие ивенты проводятся регулярно в специальных местах в игровом мире
ии – искусственный интеллект
имб – персонаж с большим количеством набранного, но не распределенного внутриигрового опыта
имхо – по моему скромному мнению
инст, инстанс (Instance) – 1) данж; 2) игровая зона (обычно данж), экземпляр которой создаётся отдельно для кажного игрока или группы игроков. Например, несколько групп могут бегать в одном и том же данже и не видеть друг друга, и бить монстров независимо друг от друга
итем (item) – вещь
К

к (кило) – тысяча: 1000 = 1к, миллион = 1кк
кап – приставка для обозначения максимально возможных величин внутриигровых параметров персонажей; например левелкап
кастование – процесс наложения заклинаний
кастомизация – настройка атрибутов игрового персонажа
кач – накопление опыта, процесс повышения уровня персонажа
квест (quest) – задание/миссия, полученное от NPC
кеш – наличные денежные средства (деньги реального мира)
килстилинг – нанесение игроком последнего или серии последних ударов противнику, основной вклад в победу над которым принадлежит другому игроку
киттинг – способ ведения боя с дальних дистанций, не подпуская противника, не попадая в радиус действия его оружия
кон (Constitution) – телосложение
кос (Kill on Sight) – «черный список», перечень персонажей, подлежащих уничтожению
крафт (Craft – ремесло) – изготовление вещей
крит – критический удар (Critical Hit). Крит обычно намного сильнее обычной атаки и случается редко
Л

лаги – задержки сетевого соединения, иногда из-за проблем с Интернетом
лвл (Level) – уровень игрока
левелкап – верхний предел, максимальный внутриигровой уровень в игровом мире
личка – личное сообщение. Пиши в личку – напиши личное сообщение. То же, что ЛС, ПМ
локация – область игрового мира
лол (lol – Laughing Out Loud) – Я громко смеюсь, громко смеясь
ЛС – личное сообщение. То же, что личка, ПМ
лут – см. дроп
М

мануал – руководство, руководство, содержащее подробную информацию о чем-то или инструкцию к выполнению, применению чего-то
манчкин – игрок, который активно занимается исключительно повышением внутриигровых характеристик персонажа
мейкап – настройка внешнего вида персонажа не влияющая на его характеристики
мембер – участник
милишник – боец ближнего боя
моб – монстр, управляемый компьютером. Принадлежит к игровому окружению. Их нужно уничтожать, чтобы получить опыт и выполнить квесты
мул – персонаж используемый для передачи через него внутриигровых ценностей (монет, предметов)
мульт – дополнительный персонаж, используемый игроком с другого аккаунта
Н

НПЦ – см. NPC
непись – см. NPC
нуб (newbie) – новичок в игре
О

ОБТ – открытое бета-тестирование
отряд – см. пати
офф – 1) официальный игровой сервер; 2) оффлайн
оффтоп – сообщение, которое противоречит теме
П

паверлевелинг – помощь высокоуровневых игроков низкоуровневым для прокачки последних
папка – человек давно играющий и знающий все токости игры или хотя бы того класса, за который играет
паровозик – группа мобов, которая образовывается вследствие их погони за убегающим персонажем
пати (party) – группа игроков (как правило, временная) с одинаковыми интересами: совместное прохождение квестов, поход в данж, фарм какого-либо лута из мобов. То же, что отряд
перс – игровой персонаж, обычно имеется ввиду персонаж под управлением человека
пет – любимое животное, боевое или декоративное
ПК (Player Killer) – убийца, персонаж управляемый человеком, убивающий других персонажей, находящихся под управлением других людей
плз (please) – пожалуйста
ПМ (Private Message) – личное сообщение, приватное сообщение. То же, что личка, ЛС
*** – пипец
прист (priest) – жрец
пуха - пушка, оружие
Р

рандом (Random) – случай, случайный выбор
рандомно – случайно
рар (rare) – предмет, который является относительно редким в игровом мире
раш – атака с высоким уровнем плотности, сильный натиск, подавляющее давление при атаке
реал – реальные денежные средства (деньги реального мира)
рейд – поход, обычно с целью повышения уровня и добычи игровых предметов, доспехов, оружия
рейт (rate) – частота чего-то
рендж (range) – радиус действия чего-то, радиус поражения
респаун (respawn) – регенерация игрового мира (возрождение монстров, ресурсов)
реснуть – воскресить
С

сабж (subject) – предмет диалога, тема
саппорт/суппорт (support – поддержка) – 1) персонаж, поддерживающий бафы на всей пати; 2) техподдержка
сет (set) – набор предметов, обладатель которых получает дополнительные преимущества в игровом мире
сеттинг – общий антураж игрового мира
скил (skill) – умение
сп – мана
спот – область игрового мира, более-менее компактно заполненная монстрами
СПД – спелл дамаг, то есть дамаг магией
стат – характеристика
стр (Strength) – сила
Т

таймить (to tame) – приручать мобов, после чего они становятся петами. Для последующего использования или продажи
танк – персонаж с высокой защитой
ТВ – территориальные войны, войны за территорию
твинк – второй (третий, пятый) перс одного и того же человека (иногда при наличии хайлевельного персонажа качают персонажа другого класса)
трейд (trade) – торговля или обмен игровыми ценностями
Ф

фан (fun) – веселье
фарм – уничтожение монстров с целью сбора добычи или накопления опыта/духа/репутации, а также систематический сбор ресурсов
фикс (fix) – исправление
фри (free) – бесплатный, свободный
Х

хай (-левел) (high) – персонаж высокого уровня
хил (heal) – процесс лечения, восстановления
хилер (healer) – персонаж, чьей обязанностью является лечить всю пати
хирка – амулет или идол, восстанавливающий здоровье (хирка на здоровье) или ману (хирка на ману)
хп (health points) – запас жизненных сил, здоровье
Ч

чар – игровой персонаж под управлением человека
Чи (Chi) – 100 единиц ярости, если справа от полоски ярости горит красная "лампочка", то у вас есть единица Чи
Ш

шард – независимое «зеркало», сервер конкретного игрового мира
шмот – оружие, доспехи, элементы мейкапа
шоп (shop) – сетевой магазин, где можно покупать игровые ценности за реальные деньги
Э

эвент – см. ивент
экспа (Exp.) – опыт. После накопления определённого количества опыта игрок получает следующий уровень (лвл), а опыт сбрасывается на 0.
эксплойт – недоработка, какой-то игровой баг, использование которого приносит выгоду

[777Egosha777]

CON+INT STR как это перевести..это то что надо качать, а что именно
CON это тело..а как это в игре называется

[Heckenrose]

CON - выносливость, на игровом сленге - вынка.
INT - интеллект, инта.
STR - сила.
AGI - ловкость, ловка.

[Dghaloria]

вай,какая тема отличная!!!)))спасибо,ребят))а то я только в обычные,не онлайн РПГ играла,а пришла сюда и столкнулась с тем,что многие слова не понимаю))теперь будет проще,хотя сразу осилить все это сложно))но бум стараться))

[Raiany1]

Thanks very maч