Слэнг-переводчик (Словарь для новичка)

**Deychi** · 15.11.2008 21:15

Topasis, просто игровой сленг берется из сокращений характеристик и скилов + основные понятия на английском языке.
"Такое ощущение, что автор на ТВ* бывал меньше, чем хотелось бы - мечник** там для ганка*** лукарей и саппорта**** еще подойдет + масстан*****. В целом он хорош в соло******, но фуллаги******* мечник, как и воин в лайте******** - растение*********." (с)
ТВ*(Территориальные Воины) - битвы за территории, что в тутошнем варианте - стенка на стенку, т.к. игрок против игрока, а непротив моба.
Мечник** - чар с оружиев вида меч
Ганк*** - убийство других игроков у которых уровень меньше.
Саппорт**** - класс поддержки (чары которые вливают здоровье, увеличивают атаки, но сами в прямой бой не входят), в данном случае жрец.
Масстан***** - сокращение от массового стана, т.е. возможность обездвиживания сразу нескольких противникв.
Соло****** - игра одиночкой, без клана и/или постоянной группы.
Фулаги******* - чар у которого основная характеристика - аджилити(Agility) - ловкость, а уровни здоровья и защиты на самом минимуме.
Воин в лайте******** - воин в легкой (лайт) броне. Еще бронь бывает хеви (тяжелая) и роба (магическая)
Растение ********* - чар больше напоменающий цветок - т.к. требует постоянного вливания здоровья и от него мало толку при игре против других персонажей такого-же уровня.

Т.ч. на самом деле все не так уж сложно. Требуется - начальное владение английским языком + знание основных характеристик и их названий в игровом мире, благо как правило эти характеристики в основном одни и те-же ... аги, спид, каст спид, мана, роба, пуха, баф, фул, и т.д. И вторая часть сленга - это уже относящийся строго к тому миру, где играете. Т.к. созвучные вещи в разных мирах означают разное, в том числе есть сленговые вещи характерные только строго для этой игры)). И еще понимание, что в сленге привествуется краткость(т.к. в чат послностью все расписывать это трата времени)

**Topasis** · 16.11.2008 09:44

уровень владения английским у меня ... хм, даже не знаю как сказать-то... ну, выпускница инъяза, акцент не пощупывается и все такое прочее, ха-ха... просто этот язык уж очень птичим мне кажется.
видимо, еще не привыкла.
и я понимаю - расписывать в чате это трата времени, но зачем на форуме сокращать ВСЕ и все урезать? ну, нуб я, но такой нуб который все таки на форум лазит, старается вникнуть, а открываешь какой-нибудь гайд на приста, тебе оттуда: прист лайт качать в читый инт, тока на 2 по уровню контры, хотя все рано когда мобов и бла-бла-бла... О.о
ну или я туп конкретно, да....

**Charliez** · 16.11.2008 13:51

Просто это уже на автомате, абсолютно не задумываешься о том, что для кого-то вполне понятные слова будут китайской грамотой

Ничего, поиграете пару-тройку месяцев, и у вас от зубов будут отлетать все эти сокращения

Мир игроков онлнайн - его можно сравнивать с другой страной, с другим языком, и волей-неволей этот язык выучиваешь в процессе игры

**Deychi** · 16.11.2008 14:59

Topasis, именно из-за сокращений и есть эта тема, чтоб услышав в игре "Срочно ищется ДД и сапорт с AOE" и прийдя на форум было ясно, что искали.
Как говорится: кртксть - сстр тлнта.

З.ы. это вам еще повезло с ПВ, ИМХО - самая простая на сленг игра, ибо мало в тей технических тонкостей и вариантов экипировки/действий.