Слэнг-переводчик (Словарь для новичка)

**Straikbolist** · 24.01.2009 15:06

))
Выражаю благодарность всем кто работал или продолжает работать над данной темой - очень помогла эта информация.

Ниже представленные мысли - мое скромное мнение

специалистом в данной области не являюсь, но очень хочется понять следующее

Зачем люди используют сленг (жаргон) в онлайн-играх?

с моей точки зрения причины могут быть 3:

1. Придумываются и используются слова не имеющие аналогов в русском языке, либо являющиеся более короткими по написанию (произношению) либо более точно отражающие суть какого-то процесса или явления - Часто это слова из англ. языка, по причине того, что у них более короткие и точные глаголы - а в играх часто надо быстро написать и чтоб все поняли.

2. Придумываются и используются слова не знакомые остальному большинству, для того, чтобы те другие (читай чужие) не поняли твоего общения с "избранными" - этакая система "свой - чужой" (по такому принципу построена феня).

3. Придумываются и используются слова не знакомые остальному большинству, для того, чтобы те остальные при общении с вами были вначале объяты суеверным ужасом а далее прониклись уважением к вашей "избранности". Используя сленг с "новичком" - дают ему понять, что с ним говорит человек опытный и его надо если не боятся то хотя бы уважать.

Последние 2 причины могут удовлетворять стремление игроков к уважению, принятию и т.д.

Надеюсь данное сообщение поможет игрокам понимать почему используется сленг.

[Вот кто я!] [Манчкин 23%] [Убийца 13%] [Тусовщик 37%] [Исследователь 27%] [Узнай кто ты!]

**Lisenochka** · 26.01.2009 16:52

Здравствуйте!
Знаю, что проскакивал этот вопрос, но ответили на него нявнятно...
Что означают фразы "Свожу в дандж с вином" ," знак с вас".
А точнее - что такое вино и знак?

**m1shk0** · 26.01.2009 17:00

знак выдаеца нпц на 19\29\39 итд лвлах, так и называеца Знак... ... ..
Вино-одноразовый айтем берущийся по квесту у винодела на западе гд, при передаче ево мечнику в данже 99% мобов ищщезает
По теме Инст и Данж совершенно разные вещи, и их употребление не связано с линейкой и ВоВ
Данжем принято называть тупо Пещеру или нечто на нее похожеее с элитными мобами и боссом
Инста-тобиш инсталляция, внедрение в игру дополнительного пространства для выполнения определенных задач
В пв данжи это всем известные 19\29 итд
Инсты - ХХ, морозный, ведьмин Зал, остров ночьного плача(или както так вопщем спот пиратов) итд
ах да) и агрить это не наносить первый удар а заставлять врага атковать именно тебя)

**mag624** · 10.02.2009 21:47

Сообщение от m1shk0

и агрить это не наносить первый удар а заставлять врага атковать именно тебя)

Вот это верно ведь маг, лукарь да и прист могу снять агр с танка(если захотят))) т.е. переагрить))

**Hikari-chan** · 11.02.2009 00:32

Большое спасибо за все разъяснения, но было бы более удобно если все что написано на 28 листах поместили в 1 пост. Утомительно читать все страницы для поиска расшифровки нескольких слов, особенно если там полно левого флуда.

**Archilich** · 14.02.2009 16:39

Фармить - Убивать определенный тип монстров ради получения какого-то определенного айтема.

Можно добавить "Фарм" "Иду На Фарм" "Я на фарме"

Означает что другой персонаж, в данное время в прямом смысле этого слова убивает монстров с целью получения опыта, денег вещей и других игровых ценностей.

Так же:
Переагр - Чаще всего этим страдают жрецы или маги но данная проблема может каснутся любого.
Означает что с Агренный Моб на танка, из-за вашей же ошибки может с агрится на вас (к примеру из-за несколько раз кинутого подряд хила на танка)