Слэнг-переводчик (Словарь для новичка)

[menwface]

пусть бегают и копают. мне их совершенно не жалко.
мне и так хватает того что собирается на каче. а 100рэ я лучше на ништяки потрачу. =P

впрочем, это абсолютно бесполезный спор (:

[menwface]

Чёт бредово,эт как же покупать паровоз

Кроме того, паровозом иногда называют тандем из прокачанного игрока и нуба, когда первый быстро проводит второго по опасным местам.

[Scorpione]

НАРОД!!! Ета темка - не чат, долой оффтоп!!! Пишем в тему ребят.

З.Ы.
Оффтоп - сообщение, которое противоречит теме.=)

[MetalMaster]

Про Dungeon уже сказали.

Нуб - 1) Персонаж малого уровня. 2) Молодой, неопытный игрок, только начавший играть...

Персонаж - не может быть нубом, это слово относится к человеку и всегда (почти) используется как оскорбление. Для обозначения неопытного игрока используют "newb", "newbie" и тд.

ДД - дамаг).

ДД оно же DD, происходит от Damage Dealer - это не дамаг, а тот кто дамаг наносит.

[Scorpione]

ДД оно же DD, происходит от Damage Dealer - это не дамаг, а тот кто дамаг наносит.

Ок, пасиб, шя исправлю.

[Muhanoid]

Brb (Be right back) -- Скоро вернусь
Afk (Away from keyboard) -- ушел от клавиатуры и вернусь не скоро (не ждите меня...).
GL (Good Luck) -- Удачи.
GH (Good Hunt) -- Удачной охоты
GG (Good Game) или GF (Good Fight) -- Часто применяется как окончание дуэли. Т.е "хорошо порубились..."
HF (Have Fun) -- желаю повеселиться.
Стандартный набор перед началом Боя\ПвП и т.д: GL, GH, HF, GO! -- все добрые пожелания, ВПЕРЕД! (Альтернативный перевод "Ну, понеслась").

[Muhanoid]

Кстати, newb звучит так: "Ньювб". Звук "в" теряется и получается "ласковое" "Ньюб" =)
Оскорбительное "Нуб".
Еще более оскорбительное "Нубищще" \ "Нубас"
Еще оскорбильенее "Убер Нуб..."
Самое оскорбительное "лузер". Используется редко и основывается на слове Loose (проигрывать).

From Lingvo:
loose
свободный, нетугой
небрежный, неряшливый
5) а) распущенный, безнравственный; распутный, развратный


Забыл:
LoL (Loud Out Laughing) -- *Смеется* или "Хаха..." или "Смешно" или "Смешной(ая)"
Не совсем точное применение lol -- "Ты лол". Не стоит обижаться, это значит "ты выглядишь смешно" или "ты смешной". Хотя МНОГИЕ применяют именно это как оскорбление, не зная значение выражения.
По-Бобруйски: "ГыГы" или как-то иначе. Не помню...
Подскажите, плиз... Как это по-бобруйски?

ROFL (Rolling on Floor Laughing) -- *Катается по полу и ржет* или "Ыыы... не могу больше" или "Абзац, нельзя так смеяться" или "Ржу под столом". По-Бобруйски: "Пацталом" или "Ржунимагу".

[Muhanoid]

Мда, ладно, третий пост ^_^

Фармить -- Убивать определенный тип монстров ради получения какого-то определенного айтема.
Пример: убивать Скелетов-лучников для получения шерстяных ниток. Убивать горных черепах сотнями ради получения 20 ед зеленой травы (они около моста).

OMG (Oh My God) -- "Боже мой!"
BS (Bull Shit) -- "Дерьмо..." или "ДЕРЬМО!". Зависит от количества хп игрока и ситуации. Сори за выражение.

!!!!111OneElleven -- Выражение перебора знаков восклицания. Пример:
ПАРОВОЗ!!!!111ОдинОдинадцать! -- пати капут через примерно... 15 секунд.

Профа (Profession) -- Профессия \ Специализация в игре. В играх типа WoW и Lineage обозначает класс персонажа. Тут обозначает специализацию в крафте, так как отличить мага от воина легко и маг хуман это маг хуман и он не может неожиданно превратиться в лису.

СабПрофа (Sub Profession) -- термин, используемый в Lineage. Не знаю применим ли тут. Обозначает вторую специализацию персонажа (например был эльф маг, а стал некромантом).

M-Def (mdef, Magic Defence) -- Сила защита от магии.
P-Def (pdef, расшифровки не знаю) -- Сила защиты от обычных ударов (кулаком, топором, стрелой).
P-atk (или atk) -- Атака обычной физической силой (молотом, кулаком, т.д)
M-atk (Magic Attack) -- Магическая атака (сила удара заклинанием).
Весь раздел M\P-Def\Atk выражается цифрами. Смотреть в alt+c (Char List).

[Minamikaze]

Самое оскорбительное "лузер". Используется редко и основывается на слове Loose (проигрывать).

From Lingvo:
loose
свободный, нетугой
небрежный, неряшливый
5) а) распущенный, безнравственный; распутный, развратный

Бред. Не loose, а loser (в свою очередь образовано от lose) - "тот, кто проигрывает". Плюс нельзя забывать слово "ламер" (lame: прямое значение - "хромой", переносное - "криворукий") и его производные. Пришло с фришардов УО из контры (когда-то в УО и КС играли в одних и тех же компьютерных клубах).

[Draug]

Кстати, newb звучит так: "Ньювб". Звук "в"
Забыл:
LoL (Loud Out Laughing) -- *Смеется* или "Хаха..." или "Смешно" или "Смешной(ая)"
Не совсем точное применение lol -- "Ты лол". Не стоит обижаться, это значит "ты выглядишь смешно" или "ты смешной". Хотя МНОГИЕ применяют именно это как оскорбление, не зная значение выражения.
По-Бобруйски: "ГыГы" или как-то иначе. Не помню...
Подскажите, плиз... Как это по-бобруйски?

В прицепе да, но оччень часто расшифровывают, как "ламер он лайн" так что порой стоит обижаться. Не говорю, что данное правильно просто ну оччень часто говорять в данном контексте.
П.С GG в основном используется в РТС(точнее в игры где игровой процесс бьется на партии ). Хорошая игра(в смысле партия), проигравший по правилам хорошего тона должен сказать сие, корда проиграл. Не очень применимо в ММОРПГ.