[Орион, Вега, Таразед] Противостояние (2)

[187soldier]

Только вот все равно как не крути. Нормальный человек переведет "я выиграть, ты проиграть". В отличии от фразы "You are lost, but we are winner" =))))
А перевод, он перевод в переводах вообще частенько меняют даже слова для благозвучия ^^.

да хорош уж, вы еще паст симплы начните поднимать

[ksel]

этот прист в моей патьке на БД, поверь на слово, проги там нет) Он просто летает на ускоре всегда, а там еще и лагало

Аха, у двух людей лагало что они в разных боях заметили у одного и того же человека) и да если даже летать на ускоре всегда при торможении всегда будет разгон, а не моментальный полет на макс скорости.

[187soldier]

Аха, у двух людей лагало что они в разных боях заметили у одного и того же человека) и да если даже летать на ускоре всегда при торможении всегда будет разгон, а не моментальный полет на макс скорости.

ну я лично за этого приста ручаюсь, что без прог. Он даже кучу котов ставит не офлайн клиентом, а кучей форточек

[murracama]

в каких "в этих песнях"? Пушкин, Есенин и тд тоже коверкали, а ты про какие-то песТни

не по адресу. Не я завел разговор про "правильный английский" и коверканье.

[Go0GIe]

не по адресу. Не я завел разговор про "правильный английский" и коверканье.

ну значит вопрос исчерпан

[eme]

Окай Пошел заниматься самобичеванием, токо ** по какому поводу.



Только вот все равно как не крути. Нормальный человек переведет "я выиграть, ты проиграть". В отличии от фразы "You are lost, but we are winner" =))))

А перевод, он перевод в переводах вообще частенько меняют даже слова для благозвучия ^^.

Ну насчёт вольного перевода "You are lost, but we are winner" могу предложить несколько вариантов
1. ВСОСАЛИ? !!!!
2. АЗАЗАЗАЗА
3. ТАРАЗЕД.ТАРАЗЕД, ТАРАЗЕД ЗАТАЩИЛ !!!
4. АРИОН, ВЫ НИОЧЕНЬ
Ну и классическое - Арион идёт на.......

Нравится? Мне не очень.

Так что речь здесь шла вовсе не о переводе, а о том, что в виде аргумента включать граммарнаци-мод, да ещё и английский, это уже сугубо от отсутствия других доводов.

[Insomnist]

Так что речь здесь шла вовсе не о переводе, а о том, что в виде аргумента включать граммарнаци-мод, да ещё и английский, это уже сугубо от отсутствия других доводов.

Это было мелкое замечание, по поводу конца поста. Ну да ладно ))))

Верните Верма он был хотя бы кое-где логичен.....азазаззаз

"между нами нет разницы" и вот твоя же разница "Только ваc "бомбит", а нас нет".

Пишешь по-русски бред, так еще и по-английски простейшую фразу не можешь построить...


ТРЕБУЮ ВЕРМА!

[ksel]

ну я лично за этого приста ручаюсь, что без прог. Он даже кучу котов ставит не офлайн клиентом, а кучей форточек

А ты задай себе логичный вопрос, почему мы должны верить твоему слову? Ведь по сути кто ты такой мы не знаем, авторитетом для нас ты не являешься, так что остается только верить своим глазам)

[187soldier]

так! срочно требуется граматик по английскому! дабы рассудить всех!

[Insomnist]

так! срочно требуется граматик по английскому! дабы рассудить всех!

Собственно спрошу)