Приём багов в игре от населения

[murlykot]

Еще о трудностях перевода. Тут товарищ утверждал, что игра переводилась с китайского языка. Но забрел я с очередным багом в техподдержку, порылся в истории запросов и смотрю - в июне прошлого я еще слал скриншоты с английским текстом.
Возникает вопрос, с какого языка все-таки переводилась игра уже на русский? Charliez, может вы в курсе?

[-Pegas-]

Еще о трудностях перевода. Тут товарищ утверждал, что игра переводилась с китайского языка. Но забрел я с очередным багом в техподдержку, порылся в истории запросов и смотрю - в июне прошлого я еще слал скриншоты с английским текстом.
Возникает вопрос, с какого языка все-таки переводилась игра уже на русский? Charliez, может вы в курсе?

Я за него (с)

Изначально китайцы сами перевели игру на английский, понимая всю тяжесть перевода с китайского. Так появился PWI. И, вроде, мы сейчас переводим именно PWI'шную версию.

[poxx]

если наложить на себя баф шипы и использовать 2х чишные шипы то по окончании 2хчишных первые слетают вместе с 2х чишными.

практически во всех описаниях скилов потерялось значение %(процент) пишется только цыфра (угадай что там метр или % )

у феникса при бафе на +30% хп хп отображается то же что и без бафа( непонятно добавилось ли оно или нет и будет ли 30% добавка при лечении или исчезнет при первом же ударе)

город Клык в квестах описан как город Бивень (определились бы уже)

при бафах на физ дэф и маг дэф у Бао в статах количество дэфов остается исходное как было без бафа

после обновление 64 версии у питомцев появилась лишняя надпись (питомец) находящаяся между ником хозяина и именем питомца пример: ХОЗЯИН: питомец феник.... дико раздражает и бесит ибо не для этого я покупал ошейник ибо от имени питомца ничего не остается изза слова питомец

[Charliez]

Хм, как минимум на оборотнях проценты вернулись везде, после 64 апдейта..

[Evilanimal]

Приобрел стиль перчи, а тут такое... Пробывал исправить модель у стилиста не выходит, видимо руки слишком большие, либо перчи маловаты, можно получить по размеру?

[poxx]

и еще в локации рай та что открывается после 89 отсутствует возможность установления флажков координатного поиска также как ина острове ночного плача что вызывает огромный дискомфорт

[Undercoverning]

Undercoverning - исчезезновение звука - это баг системы скорее, нежели игры. Я лично решил проблему с пропаданием звука шагов обновлением directx.

Дело в том что в мире у меня никогда такого нету, в мире звук никогда не пропадает, вот как захожу в хх он то ищезает то появляется

[poxx]

Хм, как минимум на оборотнях проценты вернулись везде, после 64 апдейта..

вот после 64го как раз и исчезли

и еще когда влазиешь на летательное средство прибавка скрости не пишется в статах ( действует ли она вообще)

[Etodium]

надо было просто релог в той комнате сделать.. В первый раз в куб ходите чтоли

Во второй. Днем раньше впервые прошел куб, но эта комната не выпадала. Что такое релог? Надо было выйти из игры и перевойти? Моему персу меньше месяца, могу не знать таких вещей?

[murlykot]

Я за него (с)

Изначально китайцы сами перевели игру на английский, понимая всю тяжесть перевода с китайского. Так появился PWI. И, вроде, мы сейчас переводим именно PWI'шную версию.

Хм... Тогда понятен и dogfighting, и остальное, тот же ремесленник имеет 6 вариантов в английском.
Быть может, все-таки отослать означенные здесь замечания по переводу в саппорт? Если, конечно, они не уже там?