Ошибки перевода

[denis978]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Мир людей. Белый владыка . Приветственная речь.
О каком еженедельном задании идет речь? Не припоминаю чтобы НИП выдавал еженедельки.

(+/-)

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!
Компромисс по 1-му пункту поста #996 (НИП Волшебное зеркало).
Учитывая ограничение символов на начальном экране, и практически не использованный последний экран диалога в мануале, предлагаю следующее:
Дописать после вопроса перед смехом предложение:
Хорошо обдумайте своё решение, иначе за последствия мы не отвечаем!

[Dinesto]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка в времени перезарядки способности "Проекция взрыва"
2. КХ этап №6 Лес хрустального зверя
3.

4. На деле время перезарядки составляет 5.0 секунд

[ujcgjlbygfyr]

Информация будет дополнена в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!
Дополнение к постам #996 и #1012
НИП Волшебное зеркало
Так же не ошибка перевода в контексте данного НИП, пятый экран мануала. Учитывая полное отсутствие гайда и наличие, хоть и изредка, возникающих вопросов, предлагаю на данном экране добавить перечень действий, необходимых для трансформации (оставив при этом изначальный текст).
Учитывая что предыдущий экран завершается фразой:

Предлагаю вписать в пятый экран следующий или аналогичный ему текст:

Что бы стать другого пола вам придётся пойти на следующие жертвы:
1. При наличии супруга/супруги развестись с ним.
2. При наличии принятых заданий для определённого пола отказаться от них.
3. При наличии заполненой анкеты знакомст удалить её.
4. При наличии модной одежды или оружия снять их. (это можно сделать быстро, если у вас установлена функция быстрой смены наряда)
Только после выполнения этих действий вы сможете съесть сиамские плоды и сменить пол.

Все дополнения из этих трёх постов в совокупности дополнят имеющийся мануал, сделают его понятным для игрока. Все указанные изменения дополняют картину повествования, которая на данный момент, на мой взгляд, или нарушена, или частично не логична

[Dinesto]

Особенности механики, не исправить (+/-)

1. Повторение "Мир людей" в приказе на сбор отряда. Также смущают области действия в конце, не очень понятно о чем речь
2. Наведение на "Приказ на сбор отряда"
3.

4. Исправить повторение

[Dinesto]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Неправильный перевод офицеров гильдии.
2. НПС Администратор гильдии - Справочная информация - Структура управления
3.

4. Исправить на мастера, маршалла, майоров и капитана (как локализатор указал офицеров в клан листе)

[Dinesto]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Указана дальность применения в скилле, который используется только на себя. Не актуальное примечание.
2. Скилл шамана "Моральная поддержка".
3.

4. Изменить дальность на "на себя", убрать примечание.

[xenono]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Неправильный перевод описания квеста
2. Битва орденов в Морае в 19:00 каждую субботу. Описание квеста "Благословление" у НПС Эмиссар Ордена Солнца, НПС Эмиссар Ордена Мрака и НПС Эмиссар Армии Зари
3.
4. Исправить "в следующие 15 сек." на "на следующие 15 мин."

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!
4-е Хроно
Список ближайших НИП и Локаций

Исправить в списке:
Посланец министра -> Посол премьер-министра

Лунная дама - Принцесса Лунная Кошка

Кучевые облака -> Элмсли

[denis978]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Эффект "Всплеск Ци" от вспышки 1\2 ци.
Отсутствует запятая перед причастным оборотом.

(+/-)

Не знаю ошибка ли отсутствие точки в конце описания эффекта. На некоторых эффектах она(точка) присутствует, на некоторых нет.