Ошибки перевода

[denis978]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Вторая локация данжа Северных земель для концовки Неразлучники.
Морская черепаха совсем не черепаха, а краб.

(+/-)

[CrazyBat]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Крафт декор-петов у НПС Золотая Госпожа.
Декор - Серебристый лисенок.


В крафте используется итем Яйцо Перьевой летяги (41 лвл). Моб из которого данное яйцо таймится когда-то был переименован и сейчас называется Лиса с солнечным оперением (так же 41 лвл). Если возможно переименовать не сломав при этом крафт , было бы логичнее назвать соответственно: Яйцо Лисы с солнечным оперением. Как бы странно это не звучало
Аналогично в том же крафте: Яйцо летяги перепончатокрылого (37 лвл). Актуальное название моба - Белая летучая лиса. Соответственно, должно быть Яйцо Белой летучей лисы.

[kurwature]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Две запятых в описании итема и не хватает двоеточия (предположительно) после "Овчина со стихом на ней"

(https://i.imgur.com/AUNW9LR.png)

[denis978]

Должно быть исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. В каталоге в комплектах секретного агента для обоих полов прическа именуется платьем.
2. Описание женского привязанного каталогом платья агента, полученного через колокольчик (как и возможно всего комплекта, поскольку на привязанном оно одинаковое на всех вещах) и описание отвязанного платья разные.

(+/-)

[perehrym24]

Дубль (+/-)

Мастер телепортации Парящего города (Мастер телепортации У Фэй) говорит: 0

[Elika46]

Будет исправлено в одном из ближайших обновлений (+/-)

Режим охраны (щиток) в управлении питомцем.
Описание в множественном числе мол питомцы, что вводит в заблуждение, т.к. призвать можно только 1 питомца.
Для сравнения в агрессивном режиме (меч) описание в единственном числе.
Предложение: заменить на Режим охраны и Питомец атакует только тех врагов, которые ранят его или его хозяина.

[Akemira]

Вам необходимо произвести замену хар-ки, это не ошибка (+/-)

В Атласе неба и земли:луна на 50ом уровне 4ый стак показывает что должен дать +4 пз. Я его выбила - в самом Атласе показывает +3 пз. В статах тоже +3пз.

[kurwature]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Квест Воля Пяти богов (2 концовка) — потерян вопросительный знак в варианте ответа:

(+/-)

(https://i.imgur.com/ywSapxT.png)

Насколько я понял не влезает в 64-лимит. Предлагаю поменять на "Неужели всё это — их воля?"

[kurwature]

Будет исправлено в одном из ближайших обновлений (+/-)

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

(https://i.imgur.com/R75cmFm.png)


Аномальные какие-то то ли гамбургеры, то ли тортики, бурлящие. Переименовать в "Аппетитное кушанье"

Это исправлено только по одной ветке (если сразу выбрать "пойти в таверну")
Если сначала выбрать "пойти в харчевню", нищий откажется брать эту еду, и после этого пойти в таверну, то итем до сих пор называется "Бурлящее кушанье"

[Elika46]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Финал "Главенство долга" в северных землях.
У нип "Надгробие" в описании могилы во множественном числе, хотя в диалоге герой делает одну могилу для Анфантрины и Шелли
Предложение: поменять на (Могила Анфантрины и Шелли)