Ошибки перевода

[Elika46]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Магазин за ярмарочный голд. Вкладка стили - комплект.
Ошибочное описание комплекта Персиковый костюм (ж). Внутри пиковый стиль. В модном каталоге также называется персиковым.
Необходимо все части комплекта переименовать в персиковая прическа, персиковое платье, персиковые перчатки, персиковые туфли.
То что стиль называется не пиковым, а персиковым говорит описание на стиле: "Персик и слива смеются средь сада", пик в украшении одежды нет, на голове цветы, на платье цветы персика.

[letaga666]

Решено оставить как сейчас (+/-)

Здравствуйте, название моба не соответствует действительности. Что-то он не похож на кита

[Alessa1989]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Игровой магазин - Стиль - Обычные - Верх. При покупке Платья ведьмочки в подарок идут Перчатки ведьмочки. При добавлении в корзину и наведении курсора мыши на Платье ведьмочки дважды написано "в подарок".

[satan2017]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Не знаю,возможно ли это поправить, тк это не совсем ошибка перевода, но все же. В умении джинна "Ярость" влияние силы описано зеленым цветом,хотя должно быть написано розовым,т.к. зеленый цвет-это цвет влияния ловкости. Для сравнения второй скриншот будет с другим умением, где правильный цвет влияния силы.

[Yulle]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

У лунного отрока в гд при получении титула Наивные забавы.
"Отоношения"

[satan2017]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Квест у Зайки "Дух путешествий: панорама". Неправильное название локации. Написано "Заброшенные руины", но по факту это "Заброшенный город"и на карте , и вверху около миникарты - везде это именно "Заброшенный город".

[ujcgjlbygfyr]

Предположим, будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!
Пост #1092 просьба не учитывать и удалить, внесённые правки после обновления органично вписаны.
НИП Волшебное зеркало
Убрать старый текст, оставить текст начинающийся с "Никаких исключений". (получилось задвоение)

В этом окне перечисление начать с "Эффект обратим при повторном съедении плодов, но помните:" (при использовании функции она не исчезает по аналогии с системой перерождения, в этой фразе на 8 символов больше чем в оригинале)

В этом окне убрать слово итак

Не требуется (+/-)

А так же опционально, только при технической возможности
Изменить название кнопки на "Съесть плоды" (после нажатия этой кнопки выбирается внешность, а после внешности идёт подтверждение смены пола, и вот во втором окне технически кнопка "Да" в предупреждающем окне и является условно кнопкой "Сменить пол", после которой окончательно нажимается кнопка в изначальном окне и удаляется предмет из инвентаря. Разница между вариантами текущим и предлагаемым в 1 символ.)

[shtorm0007]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Магазин ярмарочного голда.
Стили.
Разница в названии частей стиля Костюм "Хип-хоп".
Заменить оба на Юбка "Хип-хоп" и Туфли "Хип-хоп", так как комплект танцовщицы уже есть.

[shtorm0007]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Игровой магазин.
Питомцы -> Ездовые.
Ошибка в описании питомца.
Изменить на "Милый сибирский пес."

[denis978]

Общее описание с селф-бафом жрецов, для селф-бафа описание подходит. Решено не менять. (+/-)

Описание эффекта "Перистый барьер" от умения "Защита крыльев".
Умение работает не так, как гласит описание эффекта.

(+/-)

P.S.
Возможно не так была воспринята такая трактовка. Не понятно что имелось ввиду. Магическая энергиия это мана, или энергия это сам барьер.