Ошибки перевода

[maideniron]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Игровой магазин -> Стили -> Обычные

Туфли танца феникса

Вторая подпись должна быть желтого цвета

[shtorm0007]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Игровой магазин.
Стили - Обычные.
Отсутствует описание у предмета из комплекта.

Полосатый костюм (+/-)

[maideniron]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Игровой магазин -> Стили -> Скидки

Туфли чудо-женщины

Отсутствует описание у предмета

[Lovush]

Немного уточнили описание, но возвращает разное количество чи (зависит от уровня руны) (+/-)

Некорректное описание скила "Великий пестрый фейерверк".

Трата данного скила составляет 0,7ци, в то время как в описании написано 1ци. Вдобавок, без наличия 1ци скил не может применяться, вероятнее всего красная руна не только кидает "античистку", но и возвращает 0,3ци. Почти как красная руна в "Великом переносе силы".

[maideniron]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Ярмарка -> Стили -> Обычные

Отсутствует подпись "товар ярмарки" на Шотландский пиджак

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!
Безымянный остров
НИП Восставший Шень Тули
Немного лора под спойлером:

(+/-)

В контексте лора по сюжету мы попадаем в "Прошлое", до восстание Шеня Тули из-за влияния Богини Персикового дерева. Реализовано перемещение во времени путём ТП в эту локацию, после чего мы возвращаемся в настоящее и убиваем уже восставшего Шеня Тули. До этого он назывался Темный убийца (и моб и НИП). НИП и Моб были переименованы в одно имя Восставший Шень Тули.

Необходимо: У моба оставить имя "Восставший Шень Тули", у НИП убрать приписку "Восставший" т.к. Шень Тули в этот момент времени ещё не обезумел.

[denis978]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. При поглощении предмета "Золотой новогодний костюм (м)" в каталог записывается другой комплект, а именно "Китайский костюм (м)".
Судя по тому, что золотой костюм никак не красится, а китайский при получении имеет случайные цвета предметов комплекта, то ошибка в названии предмета.
Исправить название предмета "Золотой новогодний костюм (м)" на "Китайский костюм (м)".

(+/-)

2. Комплект из той же коллекции, но на этот раз женский. Предмет для получения называется "Длинное ципао (ж.)"(Ципао это кажется только женское одеяние, могу ошибаться, но приписка (ж.) не нужна), а записываемый комплект "Китайский костюм (ж)".

(+/-)

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!
1) Описание неба в статах чара

(+/-)

Характеристики персонажа - Небо
При наведении на название текущего неба вылезает табличка под названием "Разделение миров" со списком небес.
Учитывая что словосочетание Разделение миров подошло бы к контексту континентов (Западный, Северный и т.д.), текущее название списка небес не отражает ту информацию, которую он обощает.
Данный список мог бы называться Ранги небес , что может дать смысл перечислению. Список фиксированный и не зависит от того, какое небо сейчас развивается у персонажа.

2) Книга поколений при 2-х 105 записях в ней

(+/-)

Характеристики персонажа - Книга поколений
При полностью прокачанных записях о 1 и 2 перерождениях до 105 уровней пропадает возможность переключения режима книги на накопление свободного опыта. На данный момент всплывающая подсказка выглядит довольно странно.
При технической возможности и отсутствии замены других всплывающих подсказок просьба изменить текст подсказки на предлагаемый или подходящий по смыслу:

Пробуждение невозможно:
Накопление свободного опыта невозможно, персонаж достиг максимального уровня.

3) Фильтр не изученных умений

(+/-)

Умения - Умения - Показать только доступные умения
Фильтр Показать только доступные умения после простановки галочки отображает лишь те умения, которые не изучены, но доступны для изучения / повышения уровня.
При технической возможности изменить название на Доступные, но не изученные умения

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

4) Всплывающие подсказки у элементов стиля

(+/-)

На данный момент 3/6 элементов стиля во всплывающих подсказках названы 1:1 с типом предметов. Головной убор = Прическа, поэтому не учитывается.
Подсказка у Верх названа Плащ
Подсказка у Низ названа Штаны
Учитывая невообразимое разнообразие типов одежды для каждых из этих двух позиций, не ограниченных лишь плащами и штанами необходимо изменить:
Плащ -> Верх
Штаны -> Низ

Исправлено (+/-)

5) Квест Проблема с провиантом

(+/-)

Подквест Беглый крестьянин
Сам подквест желательно переименовать в Потерпевшая, как более подходящее по контексту
В самом диалоге с НИП изменить "рад" на "рада"

6) Квест Горе отшельницы

(+/-)

Диалог при взятии квеста:
Изменить "Должны" на "Должно"

7) Квест Изготовление фимиама.

(+/-)

Убрать точку в названии квеста

8) Постоянное умение

(+/-)

Умения - Постоянное умение
Да, Городской портал изучен при создании персонажа вне зависимости от переменных.
Т.к. умение всё же вспомогательное согласно описанию, возможно имеет смысл изменить заголовок на Вспомогательное умение

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

9) Квест Призрачное небо - 3-ий уровен

Исправлено (+/-)

а) Возможно стоит изменить название на Призрачное небо - 3-й уровень (что бы поместился мягкий знак)
б) Изменить в тексте квеста и во всплывающем окне Отшельника Прилива на Отшельницу Лю Вусин
в) Изменить ответ персонажа в системном окне с Я спрошу у него на Я найду её

[denis978]

Унес в багтрекер, не ошибка перевода, будет ли исправлено - неизвестно (+/-)

Ошибка перевода это или баг не знаю.
При прокручивании колесиком мыши или при перетаскивании ползунка вниз предметы первой строки отдельных частей стилей(верх, низ и т. д.) в каталоге меняют свое название на название полного комплекта.
Такое наблюдается во всех вкладках каталога у обоих полов. При свапе вкладок или при исчезновения из поля зрения строки предметов эффект пропадает. Хорошо заметно если просто пощелкать ползунком вверх-вниз.

(+/-)

До использования ползунка:

После использования ползунка:

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!
Квест Поиск чернильниц

(+/-)

В самом первом диалоге изменить "Решил" на "Решила", ответ персонажа изменить на "Я даже не знаю твоё имя. Чем я могу помочь?" (примечание: В след. диалоговом окне говорится что НИП не может выбрать себе имя, пока не станет воином)

В описании квеста изменить "Охотнику за наградой" на "Охотнице за головами"

Изменить название квестового предмета на "Чернильница короля осьминогов"
Описание предмета:
Задание: Поиск чернильниц
Древние знают, как изготовить лекарство из этих чернильниц

При сдаче квеста ответ персонажа изменить с "ты должен" на "ты должна"

Квест На Снежной равнине II

(+/-)

При взятии квеста изменить "старейшине Город Единства" на старейшине Города Единства"