Нашли неточность в переводе? Напишите нам!

[STERNSTAUB]

Я понять не могу одного. Вы все хотите играть без траблов, так почему бы не помочь??? А какакохометание-а -ля "это ваша работа"... Смешно) Вас тут никто не держит, не хотите играть с кривым переводом и прочее, могу подсказать где находится кнопка деинсталляции. Игра бесплатна- вас не заставляют донатить для облегчения СВОЕЙ жизни. Если бы вы платили абонентку-тогда еще другой вопрос, а так, чего права качаете?

P.S. Извиняюсь за оффтоп, надоело читать бред от нытеГов.

[satanisto]

Ну вот и наф АНу помогать?) мы им донатим за это, а теперь они хотят чтоб мы донатили за то что делать сами будем)

жопой на кол таких нытиков как ты , зачем да нафига, противно!! тебя ни кто не заставляет донатить, хочешь и грать бесплатно и что бы багов не было, (и рыбку съесть и накуй сесть),

все шлите скрины с багами и описанием в нивал, сделаем игру лучше!

[Osenniy]

как начать играть в эту дебильную игру???????? КАК СОЗДАТЬ ПЕРСОНАЖА?????????????

Сперва надо найти найти хорошую, крепкую стену. Потом разбежаться и...ну, вы понимаете.
Тролли off. Лес там.

По теме: что ж, я осуществлю вторую попытку помочь улучшить качество существующего ныне...перевода. Надеюсь, более удачную, чем первую.
А насчет "никто здесь не держит, не нравится - валите отсюда..." Ну, так я думаю, люди играют и не только в ПВ. ) Я, например, собираюсь перейти (кроме ПВ) в несколько других онлайн-игр, без абонентки и с замечательным переводом. )

[tikane]

Незнаю ли говрили нов 39 данже если это баг то по еже на бойца ходят сквозь первую дверь там залезаешь под скалу и ты уже под дверью.....и можешь идти дальше не моча стражей и т.д.

[Dari15]

неточностей слишком много,и грамматических ошибок!
я их все не уследила,и я заметила что в подписи действий смайликов написано, либо на японском либо на китайском языке. До этого в игре были смайлики вороны,после этого вернули старые смайлы колобки,но после этого в них подписи на неизвесном языке,может всех это не волнует,а меня да....)

[tremerexx]

Незнаю ли говрили нов 39 данже если это баг то по еже на бойца ходят сквозь первую дверь там залезаешь под скалу и ты уже под дверью.....и можешь идти дальше не моча стражей и т.д.

=D Человек этот "баг" там 2ой год =) А вот в 29 можно бегать через стену,
2 кто считает что все должны были исправить еще с релизом, ничего что тогда версия 1.4.0 появилась, а сейчас нас обновили до 1.4.1, в игре все переводиться с китайского и переводчик может не так понять ту или иную игру слов и может дело даже не в том что не перевели, а по недосмотрительности не запихнули перевод в какой-то фалик.

[Youtu]

в инее лисички,которые бьют массом называются обезьянами Оо

[awersa]

Обратите внимание, что баги нужно описывать не в этой теме, а в системе содействия игроков
Описнные баги будут исправляться партиями, как делали и раньше (система содействия игроков существует уже несколько месяцев).
Заранее всем огромное спасибо за помощь.

[Der_Tod]

Помогать - не вопрос, я только не могу понять одного: была, скажем, ошибка в переводе какого-то квеста, Нивал ее поправил (да, такое встречалось часто, смеяться не надо), а со следующим обновление ошибка возвращается в еще более извращенной форме. Сдается мне, что это все будет мартышкиным трудом как со стороны игроков, так и со стороны администрации...
Нивал, дайте в бубен своим переводчикам, чтобы смотрели внимательнее, ЧТО выдают на отправку в игру.

[ssk220]

Хмм.....**.....я не буду лично отсылать.
Во-первых Это работа нивала....а то что говорят что игра бесплатная и нужно из за этого помогать - бред....игра бесплатная тока с нынешнем курсом голда она становиться не айс...
Во-вторых просто тупо лень))