Ошибки перевода

[vovanba1999]

Текст будет исправлен, функционал бота исправить локализатор не может (+/-)

В инструкции по 'Автосовершенствовании' (CTRL + F12) опечатка, на кнопке написано 'Функции' а в инструкции 'Сфера алхимика',
в добавок бывает слетает атака и персонаж секунд 30 не может найти врага и все это время стоит на месте, а бывает еще, что подходит к противнику и
так же останавливается не кидая спелы

[CatCl]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Описание квеста "Пестрый леопард"

В строке "нужны меха Пестрого леопард, и эта задача возложена" потерялось окончание. Заменить "Пестрого леопард" на "Пестрого леопарда".

[DrunkHulk]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Второй этап кх.

В предложении ".. но чтобы добраться до него надо разгадать стихотворение 10 ученых" не хватает запятой перед словом "надо".

[DrunkHulk]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Шестой этап кх.

Босс Хрустальный зверь Ино. В описании этапа (последняя строка на скрине) босс почему-то уже "хрустЕльный" (опечатка внутри слова).
Исправить на "хрустального".

[DrunkHulk]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Девятый этап кх.

Если "Огненный цилинь" - это имя собственное, то во всех случаях исправить начало имени на заглавные буквы. Если же "огненный цилинь" имя нарицательное (наравне с собакой\конем\и др.), то исправить на строчную букву в начале слова.
См. первую и предпоследнюю строки на скрине.

[u_9c906e72dd]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Непонятно, "Пьяная" или "Пьянящая" жизнь? (Квест в Южном Лагере, Цепочка Деревни Снов)

[akumahime009]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Ошибка в описании квеста у гриба Бубу в парке. Думаю, корректнее было бы заменить на "испытать счастье".

[akumahime009]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Не хватает запятых. В первом случае - после слова "разбиты", во втором после "потому". Тигренок болтает при выходе из парка, такая же ошибка и у храброго тигренка.

[davkodru]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Указана неправильная кнопка в справочнике каталога. Для того чтобы добавить предмет, нужно нажать ЛКМ на вещь.

[davkodru]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Различается регистр в слове "Заката" между предметами, в описании стиля из модного магазина - "Костюм императрицы Заката".
Данная проблема не наблюдается в каталоге.