Ошибки перевода

[davkodru]

Вверху - свойства предмета, в описании - описание. В общем, это не совсем ошибка, изменено не будет (+/-)

В последнем предложении описания предмета игрового магазина - Набор звездного величия, упоминается о том, что его нельзя продать. Это тавтология, так как об этом уже написано выше.

[davkodru]

Будет добавлена информация в описание в шопе для каждого питомца, однако, конкретно для лиса и духа зверя добавить описание самому предмету - невозможно (+/-)

В описании большинства питомцев в игровом магазине упоминается о том, что их можно добавить в Модный каталог. Однако имеются и питомцы, у которых данной строки нету, в тоже время их добавить в каталог можно. В это число входят данные питомцы: Дух зверя, Девятихвостый лис.

[davkodru]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

У одного из боссов с 9 и 18 этажа в Башне Будды, слово - Король, с большой буквы, в то же время как у остальных с маленькой. Та же проблема обнаружена в квесте - Небесные короли (нед.).

[davkodru]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

В описании задания - Загадочный незнакомец, Деревня огня указана в неверном регистре "деревня Огня". Та же деревня в других заданиях (например - Мученичество) указана как "Деревня огня".

[Sharkovich]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Всем привет! Я извиняюсь, если про эту ошибку говорилось выше, я не просматривал сообщения. Но мне кажется, что Лагерь союзиков необходимо исправить на Лагерь союзников.

[DrunkHulk]

Там все очень сложно, но это не ошибка (+/-)

Могу ошибаться, но использование падежей в следующем примере неверное.

(С золотым амулетом возможно так же. В инвентаре его нет, не могу проверить сама)

Талон на что? Талон на хлеб. Талон на молоко. (Неправильно: "талон на хлеба", "талон на молока") Падеж - винительный, но используется почему-то родительный.
Прикрепляю табличку


Исправить на: "Талон на золотой идол\амулет", "... чтобы получить золотой идол\амулет"

[davkodru]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Сяо Цзяоя из Деревни снов сообщает в диалоге о том, что возле деревни появились злодеи и её больше не пускают играть. Однако начав квест "Игры малышки", она забывает о том, что возле деревни появились злодеи, и просит выяснить в чем дело.

[davkodru]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Описание задания "Пропавший зонтик" оканчивается многоточием из 6 точек. Таким способом многоточие указывается только в китайском языке.

[Swatoslaw2]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

В селении единорога (375, 646) стоит богиня Жу в трёх ипостасиях: Красивая Жу, Сонная Жу, и почему то Уродилвый Жу ( А должно быть Уродливая Жу!).
К тому же в диалоге при обращении богиня говорит о себе в мужском роде "... я не красавец...". ( а должно быть красавица).

[nannaly02]

Не ошибка (+/-)

Опечатка в совете дня в гадании в парке
Должно быть имелось в виду "Ваше имя впишут в каналы истории Идеального мира"