Ошибки перевода

[davkodru]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

На форме для Кольца земного ада, параметры меткости и маны находятся на одной строке.

[davkodru]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Форма: кинжалы духа - пробел в параметре ЖС явно лишний.

[akumahime009]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Две цепочки рядом с Замерзшими землями. Не хватает запятых - указала в скобках, где именно. И пара ошибок мелких.

не хватает тире в начале предложения: "Я - верный слуга..."

"такой друг (запятая) как вы", "затаившаяся в теле моего слуги (запятая) изгнана"

"Это было (запятая) как во сне", "Он пришел сюда два года назад (запятая) и я знала, что моя судьба изменилась ( возможно, корректнее использовать "изменится") с его появлением"

"мы спасли его (запятая) и он остался"

"чувства Бин Жуянь (запятая) и (запятая?) если она хочет увидеть его вещи, мы не будем возражать"

"холме, расположенном к северу от Снежной деревни (запятая) и заберите его вещи"

регистр у цветков в описании и в предметах разный

"такие же нефритовые кулоны (запятая) как Лин Фэнь". Запятая после "внезапно" в начале предложения - лишняя.

"которые обнаружите на их телах (запятая) и немедленно возвращайтесь"

[davkodru]

Должно быть уже исправлено (+/-)

Возможно это иллюзия, но в описании для предмета "Шип полевого дикобраза", который нужно добыть для задания "Дикобраз-оборотень", два пробела.

[IRBIT]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Не совпадает название в базе и в чертеже по дому. В базе значится как нефритовая ванна, а в чертеже это уже умывальник (описание чертежа внизу). Заменить на ванну.

[akumahime009]

Это не ошибка, скорее недоработка. В общем, дальше по тексту объясняется, что это за талисман и почему он был получен, исправляться не будет (+/-)

В тех же цепочках в деревне Лавин есть квест на получение талисмана Лин Фэна. Выбивается он с бродячего минипита "Воплощение ледяного ветра", однако нигде нет на это указания. Прикрепляю скрины внутриигровой энциклопедии - нет ссылки на задание и в луте с пита не указан дроп . Думаю, для удобства имело бы смысл указать где-то информацию, с кого можно выбить данный талисман, чтоб в дальнейшем не возникало вопросов. Для примера нашла скрин, где другим цветом ниже текста задания указано, с кого нужно выбивать.

[u_8e998c5f7a]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Принятие квеста "Роковой город".
[IMG]https://sun9-52.userapi.com/impg/88Z-eM9QWhGdp0jbORHGFby3bzDCU_V_pcWHYQ/gBBvulL2u8c.jpg?size=1920x1080&quality=96&sign=3a5 b0a041632af1ede5302f657c0c2be&type=album[/IMG]
Третий этап диалога заменить ответ на: "Конечно, иначе бы он не прислал меня сюда.".

[Pranuh]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

не смотрел уже, мб исправляли

[ujcgjlbygfyr]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Здравствуйте!
НИП Волшебное зеркало
После последних правок осталась небольшая часть текста на 4 экране инструкции (выделено)
Необходимо удалить остатки.

[PinGueen]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...%2FdzL3WXa.png
слово Вернусь без мягкого знака