Ошибки перевода

[Sharkovich]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

На мой взгляд не хватает буквы "И" в конце слова, а то звучит как-то странно.
"Задание Выход из Сумеречной библиотек выполнено!" -> "Задание Выход из Сумеречной библиотеки выполнено!"

[akumahime009]

Исправлено, дата установки обновления неизвестна (+/-)

Квест на наставничество, осенняя локация.

Точка возрождения: исправить "соратиков" на "соратников".
Точка усиления: исправить на "желтый шарик дает иммунитет на 20 сек."

[u_800bfcc61e]

Исправлено только частично (+/-)

1. Улучшение описания заданий.
2. Задания: Призыв Переправы Душ - Назад на Переправу Душ и Призыв Переправы Душ - Остаться в Идеальном мире.

3. Скриншоты. (+/-)

4.1.



4.2.



4.3.

4.1. В задании Призыв Переправы Душ - Назад на Переправу Душ изменить с 'ОК' на 'Завершить'.
4.2.1. В задании Призыв Переправы Душ - Остаться в Идеальном мире убрать первые два предложения. Добавить в скобочках (Важно! Рекомендуется продолжить выполнение заданий на Переправе Душ. Для этого необходимо выбрать задание 'Назад на Переправу Душ' и нажать кнопку 'Завершить', чтобы вернуться на Переправу Душ.)
4.2.2. В задании Призыв Переправы Душ - Остаться в Идеальном мире изменить с 'ОК' на 'Завершить'.
4.3. При выборе задания Назад на Переправу Душ добавить Назад на Переправу Душ (Рекомендуется).

[u_f7dc5118ae]

Возможно будет исправлено в следующем глобальном обновлении (+/-)

В различних итемах параметр "Опыт х%" присущ только опыту за убийство монстров, также как и в камнях познания о монстрах ни слова. Следовательно вводит в заблуждение.
Так как в игре есть параметры защиты от монстров и урона по монстрам, неплохо бы исправить и на опыт за монстров.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка в описании предмета.
2.1. Задание: Купон на смайлы.
2.2. Предмет: Купон на смайлы.

3. Скриншоты. (+/-)

Предмет Купон на смайлы



Задание Купон на смайлы



Диалог

4. Описание предмета Купон на смайлы: Вы сможете получить случайный набор смайлов: поросят, мышат, тигрят или обезьянок. В описании отсутствует предмет Смайлы-лисята. У НИПа Ван Цай можно выполнить задание Купон на смайлы. В диалоге идет перечень смайлов: Смайлы-поросята, Смайлики-мышки, Смайлы-тигрята, Смайлы-лисята и Смайлики-обезьянки.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Нет знака препинания.
2. НИП: Даос Ман Ман (Координаты 380, 579 - Город Странников). Выбрать пункт Даосы Мяо Мяо и Ман Ман, а потом нажать пункт Скажи, в Идеальном мире можно летать?. Далее будет список из нескольких пунктов.

3. Скриншоты. (+/-)

4. В последнем пункте Сила бессмертного зверя. добавить точку в конце предложения.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка в описании задания.
2. Задание: Кровь врага.

3. Скриншот. (+/-)

4. Изменить с Для её активации нужна кровь Волшебных обезьянок. на Для его активации нужна кровь Волшебных обезьянок.

[u_8e998c5f7a]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Ошибка в описании предмета.

Дом за Скрепку. Том 32: Великие горы

https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...3Btype%3Dalbum

Исправить описание предмета: Этим может заинтересоваться Прекрасная Луна с Акульего берега

[OneDayFor]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Описание способности кастетов не совпадает с описанием способности на форме.

[OneDayFor]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Название способности на кастетах Кулак-лезвие, а на форме Острота.