Ошибки перевода

[NIBOL]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

кристал, должен быть с 2 лл

[DrunkHulk]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Ежедневка на божества. Квест "Закуска после еды".


Сдаем профессору, в конце диалога предложение с лишней запятой. Однородные члены побудительного предложения. Убрать запятую.

[u_800bfcc61e]

Не вместится в лимит символов (+/-)

1. Улучшение описания.
2. Задание: Падение солнца.

3. Скриншоты. (+/-)

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

4. Изменить с Я осторожно, все-таки не первый раз бьюсь с таким зверем! на Я буду действовать осторожно, все-таки не первый раз бьюсь с таким зверем!

P.S.: Хотя можно оставить как есть

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка в диалоге.
2. Задание: Изумрудный браслет.

3. Скриншоты. (+/-)

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

4. Изменить с А между тем, груз очень важны для восстановления нашего города. на А между тем, груз очень важный для восстановления нашего города.

Или так, если это сильно не влияет на смысл всего диалога: Перед тем, как начались беспорядки, мы ждали партию товаров с востока. Это очень важный груз для восстановления нашего города. Теперь все разбросано по окрестностям. Поможешь отыскать товары?

P.S.: Исправить слово важный. Этого хватит.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка в описании задания.
2. Задание: Жители высот.

3. Скриншоты. (+/-)

Открывать изображения в новой вкладке, чтобы увеличить размер.

4. Изменить с Сыновьи на Сыновья.

Если не путаю, то в диалоге говорят о Двенадцати Сыновьях. Из другого задания. (+/-)

[neadekvatnaya1]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Вроде не было.
Разные цифры времени действия в описании скилла Божественная мелькнувшая тень (стрелок). В книжке котла написано 14 сек, а в описании самого скилла в окне Умений - 12 сек.

[StOggame]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Полет в кх

Исправить на "Запечатанная Песнь павлинов"

[Sharkovich]

Изменено не будет (+/-)

Является ли такое сокращение ошибочным? Такое ощущение, что пропущена буква "О".

Предлагаю варианты: осн., основ., основн.

А то и вовсе переименовать в Общий чат. Вариант: общ.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

1. Нет знака препинания.
2. НИП: Даос Миао (Координаты 477, 586 - Поселение Кунтун). Выбрать пункт Даосы Мяо Мяо и Ман Ман, а потом нажать пункт Скажи, в Идеальном мире можно летать?. Далее будет список из нескольких пунктов.
3. Скриншоты такие же https://pw.mail.ru/forums/showthread...1#post11769493 (#1276).
4. Исправление такое же https://pw.mail.ru/forums/showthread...1#post11769493 (#1276). Наверно надо исправить у всех даосов в игре.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено при установке глобального обновления (+/-)

1. Лишний знак препинания.
2. Задание: Гармония мира - Гармония Инь и Ян.

3. Скриншоты. (+/-)

Задание.



1) Парные мечи приказчика.



2) Парные секиры приказчика.



3) Магический меч приказчика.



4) Лук приказчика.



5) Кинжалы приказчика.



6) Магическая сфера приказчика.



7) Сабля приказчика.



8) Коса приказчика.



Всё хорошо у стрелков и паладинов.

Ручная пушка приказчика.



Щит и меч приказчика.

4. При завершении задания Гармония мира - Гармония Инь и Ян дают на выбор оружие. Убрать лишний знак препинания (везде по две точки) в описании каждого оружия. Такой ошибки нет у стрелков и паладинов.