Ошибки перевода

[dru1324adara]

Исправлено (+/-)

1. слитно написаны 2 слова
2. ошибка в описании скила "Изъятие души" жнеца: "получаютбазовый" написаны слитно
3.
4. разделить слова "получаютбазовый" пробелом

[kummitus]

Исправлено (+/-)

Предлагаю всё-таки перевести на русский язык название таблетки в квесте "в гостях у давних друзей" (подквест цепочки "Большая ошибка")

По факту, нас просят найти 紫金丹 (Цзы Цзинь Дан). К моему сожалению, китайским я не владею, но могу предложить воспользоваться вариантов наших англоязычных коллег, и назвать предмет "Золотая таблетка"
Плюс, здесь же. Что за уточнение имени? Может, есть смысл "(Ю Хань)" убрать вовсе..?

[TsuraiKaze]

Исправлено (+/-)

Земной ад
Отрекшийся волшебник
Вложение 205915


Сюжетный квест на Небо ясности 2лвл
Название локи: "Лагерь передового отряда"
Вложение 205916

[Mirozdanec88]

Исправлено (+/-)

Добрый день. Исправьте пожалуйста описание умения. Не совсем верное описание умения "Божественный стремительный дракон". Дальность атаки умения увеличена в 2 раза, не при следующем использовании, а при каждом использовании.
Советую убрать часть описания и скорректировать его. Предлагаю описание. "Дальность атаки умения увеличена в 2 раза, а также с вероятностью 66 % обездвиживает цель на 3 сек." Видео и скриншот прилагается. Спасибо

Ссылка на видео: https://games.mail.ru/s/WuOzzA

[tempakk]

Исправлено (+/-)

Древняя жертвенная чаша.

Сделать нормально перевод строки (перенос) в описании абилки, чтобы не растягивало на половину экрана.

[Cherteno4ka]

Исправлено (+/-)

6 уровень Призрачного неба

1.Квест "Провиант прежде всего!"
2.Убрать последние буквы после точки
3.https://cloud.mail.ru/public/BLdk/i47wX1usw

1.Квест "Городская стена под угрозой"
2.Дописать слово "вместе" или убрать диалог после точки
3.https://cloud.mail.ru/public/bYxp/kvzjozSQn

1.Квест"Помощь Хэнли" подквест "Защищать позиции"
2.В диалогом окне дописать " Мы должны немедленно оповестить старейшину"
или убрать диалог после точчки
3.https://cloud.mail.ru/public/3eGL/8rMUQExmL

1.Квест"Помощь Минту"подквест "Найти Мин Фу"
2. Дописать слово " окресностях"и поставить точку
3.https://cloud.mail.ru/public/KPXe/aUCi2rsxL

1.Квест"Помощь Минту"подквест "Кровавая битва в море"
2. дописать слово "стену" и поставть точку
3.https://cloud.mail.ru/public/2yhk/RFCWEGWpV

1.Квест"Помощь Минту"подквест "Кровавая битва в море"
2.В диалогом окне исправить ошибку
3.https://cloud.mail.ru/public/HXFA/f6cukJ9oz

1. Квест "Острый нюх" подквест "Доложить о результатах"
2. Дописать слово "Бездушных" и поставить точку
3.https://cloud.mail.ru/public/D1BR/aDeHKPS9v

7 уровень Призрачного неба

1 Нужно проверить все уровни апа неба, похоже,
что везде эта ошибка
2. Нужно дописать букву "ь" везде где есть новость
о переходе на новый уровень
3.https://cloud.mail.ru/public/BK6Q/uL6b7SHhY
https://cloud.mail.ru/public/HWrh/XSphkkcox
https://cloud.mail.ru/public/2BRs/p8H5PajcK

1. Квест "Устранение препятствий" подквест "Маскировка"
2. По квесту нужно найти фальшивые водоросли,
а копаем бесплодные.
Изменить название водорослей на "Фальшивые водоросли"
https://cloud.mail.ru/public/CPMt/vYC2dGmrA

1.Квест "Устранение препятствий(3)" подквест "Добыть
тайное письмо"
2. Диалог не влезает полностью, можно его сократить:
1."Наверняка случилось что-то необычное."
2. "Мы несколько дней не видели наших товарищей."
3. "У меня приказ разведать обстановку."
3. https://cloud.mail.ru/public/Jz83/E5TrQX7U4

1.Квест "Устранение препятствий(3)" подквест "Добыть
тайное письмо"
2 .Дописать слово "вернулись"и поставить скобку с точкой.
3.https://cloud.mail.ru/public/6dEy/AeT4ZHGuu

8 уровень Призрачного неба

1.Квест "Замысел против врага"
2. Нужно собрать "Мох из бездны",название Мха должно быть
везде с Большой буквы
3.https://cloud.mail.ru/public/DNjp/hFLAMNDMH

1.Квест "Крепкая позиция"
2.Дописать диалог или сократить его до предыдущей точки
3.https://cloud.mail.ru/public/LgNB/qnMnxmwua

1.Квест "Загадочный пленный"
2.Дописать слово "разведчиков и поставить вопросительный
знак
3.https://cloud.mail.ru/public/Gf2y/7CXTC8e4M

9 уровень Призрачного неба

1.Квест "Исследования разведчика"
2.Дописать слово "крови" и поставить вопросительный знак
3.https://cloud.mail.ru/public/Gca8/TgDuJjRot

1.Квест"Доказательства и предположения"
2. Дописать букву "Я" в доступных и во взятых квестах.
3.https://cloud.mail.ru/public/GJba/79gUtL9WF
https://cloud.mail.ru/public/DPwA/62VJhkkiF

1.Квест"Доказательства и предположения"
2.Дописать диалог"По силе,конечно,они отличаются,
как небо иземля,но у Благославленных акул есть
особый "Дар""
3.https://cloud.mail.ru/public/Mqzt/o3CNKMi1j

1.Квест "Жизнь во имя долга"
2.дописать диалог"..и отомщу за тебя"
3.https://cloud.mail.ru/public/CiCX/XYSXniTy5

1.Квест "Жизнь во имя долга"
2.Сократить диалогдо запятой
3.https://cloud.mail.ru/public/CSeZ/65T5UGcYk

[tanmgfo]

Исправлено (+/-)

Ошибка в имени босса в Земном Аду Отрекшийся (молшебник) волшебник,
не полностью написано имя Босса Ушедший из мира волшебник

[MierinE]

Нип Белый Владыка. Квест "Храм стихий".
1 пункт выдает общую информацию по данжу. 2й - взять квест на вход в ХС. 3й - отказаться.
Нужно изменить 1 пункт на что-то вроде "Расскажи мне о храме стихий".

[chimiko]

Будет исправлено в ближайших обновлениях (+/-)

Брама. Надо исправить на Брахму (+/-)

Госпожа. НИП - девушка (+/-)

3 разных названия нипа (+/-)

Тут квадратики вылезли (ярмарка - временный квест в ГД, вопросы) (+/-)

Зануда-мод. Разобраться с названием моба (+/-)

Основаной. Удалить "а" (+/-)

Убрать отступы (+/-)

Зануда-мод, дубль 2. Разобраться с пробелами (+/-)

Зануда-мод, дубль 3. Птица там одна :) (+/-)

Разобраться с полом босса (+/-)

Вот не помню, кто босс. Вроде, девушка. Давно делала квест, а сейчас лениво.

...чьей-либо... (+/-)

ЭнмитИер. Дописать "И" (+/-)

Фух~

[kummitus]

Будет исправлено в ближайших обновлениях (+/-)

Присоединюсь к зануде-моду

Жрец (+/-)

Не надо убивать пернатых Тем более, что в квесте он правильно подписан как Жрец Тирана... (кв Искусство Деления, босс в мире людей)

Подправьте "Жрец" на "Жрец Тирана"

Крестьяне (+/-)

Самый жестокий квест, как мне кажется... из кучи раненных крестьян сил хватает спасти только одного

Давайте подправим "Раненные крестьяне" на "Раненный крестьянин", тем более, что и на картинке он один...