Дневник локализации #1

[Rastlenizator]

Еще раз. График обновлений нарушается, когда он был объявлен НАПРЯМУЮ, а не полунамеками.

Еще раз.
Я тебе привел кучу примеров и аргументов, что в целом у человечества это работает иначе и фактические события и взаимоотношения существенно важнее формально декларируемых.
А Инок ткнул носом в прямое указание продюсера на существующий график, т.е и формальная декларация существовала.

Вывод:
График был, его придерживались годами.
Теперь нарушили.
Не вижу, что тут обсуждать даже.)

[Disary]

Еще раз.
Я тебе привел кучу примеров и аргументов, что в целом у человечества это работает иначе и фактические события и взаимоотношения существенно важнее формально декларируемых.
А Инок ткнул носом в прямое указание продюсера на существующий график, т.е и формальная декларация существовала.

Вывод:
График был, его придерживались годами.
Теперь нарушили.
Не вижу, что тут обсуждать даже.)

Графика в том контексте, в котором употребляете его вы, нет. Вы с иноком выцепили слово в график из ответов, прилепили его на флаг и ходите с ним гордо. Это слово вполне могло обозначать внутренний график. Вполне могла идти речь о уже тестируемом обновлении, тогда вполне реально говорить о графике, потому что у тебя уже есть некий обьем сделанных и не сделанных работ, а когда у тебя нет патча и не от тебя зависит его получение, то о каком графике можно говорить?

[glupyj]

Графика в том контексте, в котором употребляете его вы, нет. Вы с иноком выцепили слово в график из ответов, прилепили его на флаг и ходите с ним гордо. Это слово вполне могло обозначать внутренний график. Вполне могла идти речь о уже тестируемом обновлении, тогда вполне реально говорить о графике, потому что у тебя уже есть некий обьем сделанных и не сделанных работ, а когда у тебя нет патча и не от тебя зависит его получение, то о каком графике можно говорить?

то есть ты утверждаешь что продюсер игры(связующее звено между локализатором и разработчиком) дал некорректную информацию по поводу того как происходит установка обновлений, включая утверждение что есть устоявшийся график, а модератор форума(администрация форума не имеет отношения к игровому процессу) даёт корректную информацию?
вообще конечно смешно и печально, что вместо того чтобы сгладить острые углы, и недовольство комьюнити, вызванное переносом обновления, администрация форума демонстрирует нам своё недовольство и гонор. Продолжайте в том же духе.

[Disary]

то есть ты утверждаешь что продюсер игры(связующее звено между локализатором и разработчиком) дал некорректную информацию по поводу того как происходит установка обновлений, включая утверждение что есть устоявшийся график, а модератор форума(администрация форума не имеет отношения к игровому процессу) даёт корректную информацию?
вообще конечно смешно и печально, что вместо того чтобы сгладить острые углы, и недовольство комьюнити, вызванное переносом обновления, администрация форума демонстрирует нам своё недовольство и гонор. Продолжайте в том же духе.

Рукалицо.жпг

Для того, чтобы нарушить графики перед игроками нужно их перед игроками признать/обозначить. То есть администрация должна была написать «обнова с востоком будет в мае, а с берсерком в ноябре», но они этого не сделали. Поэтому все твои тезисы про некорректную инфу от продюсера и правильную от меня можешь оставить себе, поскольку мои слова никак не противоречат сказанному.

Всем, кто жил на постсовковом пространстве известна фраза «без бумажки ты букашка, а с бумажкой - человек». Нет бумажки с графиком - нет претензий к нему.

[FantazM85]

Бумаги нет и взятки гладки, но это не подход к делу, скорее удел мошенников и организаций однодневок, а обсуждается проект длинной в 16 лет если что.

[KingPegas]

то есть ты утверждаешь что продюсер игры(связующее звено между локализатором и разработчиком) дал некорректную информацию по поводу того как происходит установка обновлений, включая утверждение что есть устоявшийся график, а модератор форума(администрация форума не имеет отношения к игровому процессу) даёт корректную информацию?
вообще конечно смешно и печально, что вместо того чтобы сгладить острые углы, и недовольство комьюнити, вызванное переносом обновления, администрация форума демонстрирует нам своё недовольство и гонор. Продолжайте в том же духе.

Вообще тут и да , и нет.
Вот график есть в ЛостАрке(проект мейла, думаю можно). У тебя есть официальная дорожная карта, на которую игроки могут ориентироваться.
А тут думаю и не делают карту, т.к. могут быть задержки которые не зависят от админов, привет февральский марик.

[Faust378]

Бумаги нет и взятки гладки, но это не подход к делу, скорее удел мошенников и организаций однодневок, а обсуждается проект длинной в 16 лет если что.

По делу прямо. Ведут себя как мошенники в интернете.

[Rastlenizator]

В каталоге гайдов список обновлений начинался не с 2008, поэтому пришлось дополнить список новостями.
Безусловно в самом начале обновления были не такими крупными и хорошо описанными, но постепенно все пришло в норму на много лет.

https://pwonline.ru/news.php?article=1 22.05.2008
https://pwonline.ru/news.php?article=46 09.09.2008

https://pwonline.ru/news.php?article=161 04.03.2009
https://pwonline.ru/news.php?article=332 15.07.2009

https://pwonline.ru/news.php?article=659 04.02.2010
https://pwonline.ru/news.php?article=1004 03.09.2010
https://pwonline.ru/news.php?article=1158 26.11.2010

https://pwonline.ru/news.php?article=1323 12.04.2011
https://pwonline.ru/news.php?article=1414 23.06.2011
https://pwonline.ru/news.php?article=1634 20.10.2011

https://pwonline.ru/news.php?article=1836 19.01.2012
https://pwonline.ru/news.php?article=2050 24.04.2012
https://pwonline.ru/news.php?article=2394 03.10.2012

Далее уже список из каталога гайдов https://pwonline.ru/forums/showthread.php?t=46143
"Возрождение Династий" (2013 г.)
"На перекрестке миров" (2013 г.)

"Перерождение" (июнь 2014 г.)
"Замерзшие земли" (декабрь 2014 г.)

"Дыхание тьмы" (июнь 2015 г.)
"Тайны глубин" (декабрь 2015 г.)

"Кровавая битва" (март 2016 г.)
"Элизиум" (июнь 2016 г.)
"Звери Элизиума" (ноябрь 2016 г.)

"Западные земли" (май 2017 г.)
второй части обновления "Западные земли" (сентябрь 2017 г.)
третьей части обновления "Западные земли" (декабрь 2017 г.)

"Царство приключений" (май 2018 г.)
"Тайны Западных земель" (ноябрь 2018 г.)

"Песнь сумерек" (май 2019 г.)
"Зов севера" (ноябрь 2019 г.)

"Северные земли" (май 2020 г.)
"Заоблачные божества" (декабрь 2020 г.)

"Пробуждение драконов" (май 2021 г.)
"Путь странника" (ноябрь 2021 г.)

"Тайны солнца и луны" (май 2022 г.)
"Возвращение героев" (декабрь 2022 г.)

"Царство Грез" (май 2023 г.)
https://pwonline.ru/news.php?article=8470 Песнь прилива 30.12.2023

2024 Ни че го (пока)

Всю историю существования проекта в год происходила как минимум пара крупных обновлений с промежутками между ними от нескольких месяцев до полугода примерно.
В 2016 году продюсер подтвердил публично, что администрация старается придерживаться этого графика.
Более того, Китай придерживается этого графика, а наша локализации просто следует за ними с задержкой примерно в полгода (раньше было больше).

В 2024 на форуме нам рассказывают, что никаких отклонений от графика нет, потому что и графика никакого нет.

[9PoZiTiFF5]

Пора Дизари отправить на курсы китайского?

Сразу после курсов плотничества и строительства мостов.

[9PoZiTiFF5]

график обновлений с 2013, большая цитата

Жесть ты заморочился. Вы разочаровать партия, Ким Чен Диз отобрать миска пельмень с женьшень и сова-жена.