Нашли неточность в переводе? Напишите нам!

[XaKeR-XuMKu]

Вот, полюбуйтесь, ошибка в описании умения "Высшая вспышка ци"
З.Ы. По крайней мере у меня так =)

[steel86]

согласен,работу локализатора выполнять глупо. У меня например своей работы полно, в игре я отдыхаю,а не заморачиваюсь по поводу перевода,ибо квесты не выполняю (вар 93, кач только по ежедневкам и иней/гуй). Имхо,нивалу выгоднее меня привлечь в игру, чтобы я вкладывал больше деревянных в пиксели,вот он пусть и занимается переводом, это же их бизнес. А помогать за "спасибо" это удел матери Терезы.

[woleg1]

Товарищи Админы Вы я надеюсь услышали основную мысль игроков: Мотивируйте нас голдом, и мы будем высылать Вам все замеченные ошибки в неограниченных количествах. И за пару Месяцев Вы сделаете больше исправлений чем за предыдущие пару лет...

[Neocronos]

Пожалуй, вставлю свои 5 копеек:
1) Удалите Промт. Забудьте о его существовании.
2) Откройте файл (могу ошибаться, поправьте, если что) tasks.data, и ищите, а затем исправляйте ошибки.
3) Потрудитесь протестировать результат исправления с помощью бета-тестеров, а не с помощью игроков.

Вроде всё.
Надеюсь поможет.

[stalker7q]

Пожалуй, вставлю свои 5 копеек:
1) Удалите Промт. Забудьте о его существовании.
2) Откройте файл (могу ошибаться, поправьте, если что) tasks.data, и ищите, а затем исправляйте ошибки.
3) Потрудитесь протестировать результат исправления с помощью бета-тестеров, а не с помощью игроков.

Вроде всё.
Надеюсь поможет.

Плюс адын.

[SalvaterDracon]

В умениях кузнеца и портного ошибка. В форме для слома предмета кнопка называется не "сломать", а "сменить"... Что на что меняется непонятно.

[PureVernunft]

присоединяюсь к заявлению о мотивации. Я сам будущий переводчик, не с китайского\корейского правда, но все же.и это работа? которая должна быть оплачена. меня очень часто приводит в уныние перевод пв. Например путаница с бижей, иногда не поймешь что ожерелье ,что пояс, что перевязь ,покупаешь на ауке и выесняется что тебе не нужно. сейчас я уже наловчился, а раньше. Не нравится хотя бы то,что статы в харктеристиках персонажа и в шмотка различаются - телосложение = выносливость. К старшим лвл привыкаешь, но во время нубства это сильно мешает. и тп,примеров много

[Renat97]

"мастер кун-фу" а на самом деле пишется "мастер кунг-фу" )))))

и у меня такая же вспушка ци так же описана(

вспышка* )))

[Anisya]

дяяяя....ошибок много я смотрю....ну ен знаю,мне к счастью они не попадались.Единственное после чего я упала со стула- это когда увидела адских некрофилов)

[Salindia]

уже отослала все со вложенными скринами) найду еще - отправлю...даже не суть что все это за просто так, просто нужно подумать и о себе. лично мне неудобно когда что-то глючит, лагает, непереводится и т.д.