Ошибки перевода

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

1. Ошибка в описании задания.
2. Задание: Портняжное дело. (Задание выдает НИП Старейшина Муси Шэн.)
3. Скриншоты в пункте 4.

4. Вариант исправления. (+/-)

Диалог 1.



Диалог 1 (продолжение).



Изменить ответ с Я сейчас же с ним поговорю. на Я сейчас же с ней поговорю.

Портниха Цин Фань.





После диалога НИП Портниха Цин Фань дает задание с похожим название, где показана текущая цель и меняется описание.



Изменить Соберите за городом 2 куска древесины и отнесите его портному Цин Фаню из Города Единства. на Соберите за городом 2 куска древесины и отнесите его портнихе Цин Фань из Города Единства.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

1. Ошибка в описании задания.
2. Задание: На упреждение.
3. Скриншоты в пункте 4.

4. Вариант исправления. (+/-)

Задание во вкладке Доступные.



Задание и цель дает НИП Мастер полетов Чжан Чжилин.

Задание: На упреждение.



Задание: На упреждение. (продолжение).



Изменить в описании с Фан Шэн просит вас похитить у мертвых ремесленников чертежи осадных орудий. на Мастер полетов Чжан Чжилин просит вас похитить у мертвых ремесленников чертежи осадных орудий.

Убрать пробелы между первым и вторым предложением. Необходимо сделать отступ перед последним предложением.

Мастер полетов Чжан Чжилин просит вас похитить у мертвых ремесленников чертежи осадных орудий. Отправляйтесь на северо-восток от Города Драконов, добудьте чертежи и передайте их Фан Шэну из Храма Орхидей. 

Это задание является частью цепочки, награда - королевские доспехи. 

В конце выполнения всех цепочек задания дают на выбор один из трёх предметов: ☆Накидка генерала, ☆Легкая броня генерала или ☆Тяжелая броня генерала. Возможно, стоит изменить это предложение Это задание является частью цепочки, награда - королевские доспехи. на Это задание является частью цепочки, награда - генеральские доспехи.

Задание: На упреждение - Похищение чертежей. Здесь и дальше всё правильно.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

1. Ошибки в описании задания.
2. Задание: Привязанность.
3. Скриншоты в пункте 4.

4. Вариант исправления. (+/-)

Задание Привязанность - Безымянная могила.





Диалог 1.



В диалоге добавить точку в конце предложения, перед закрытием скобочки, где ремарка.

Диалог 2.



В диалоге добавить точку в конце предложения, перед закрытием скобочки, где ремарка.

Задание Привязанность - Волшебные фрукты.



Изменить с Отнесите волшебные фрукты аптекарю из Южного лагеря Ван Ите. на Отнесите волшебные фрукты аптекарю Ван Ите из Южного лагеря. Кроме исправления ошибка убрать желтый текст у предлога "из".



Диалог 1.



Сестру зовут не Ксан Юн, а Сянь Юй.

Задание Привязанность - Чистейшая вода.



Диалог 1.



В диалоге добавить точку в конце предложения, перед закрытием скобочки, где ремарка.

Задание Привязанность - Эликсир прозрения.



Изменить с Доставьте чистейшую воду аптекарю Южного лагеря Ван Ите, чтобы изготовить эликсир прозрения. на Доставьте чистейшую воду аптекарю Ван Ите из Южного лагеря, чтобы изготовить эликсир прозрения.

Она точно чистейшая? Пусть останется какая есть.



Задание Привязанность - Вернувшееся зрение.



Диалог 1.



Диалог 2.



В диалоге добавить точку в конце предложения, перед закрытием скобочки, где ремарка.

Диалог 3.



Диалог 4.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Ошибка в описании НИПа.
2. НИП: Безмятежный гость.

3. Скриншот. (+/-)

4. Убрать точку после вопросительного знака.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Улучшение описания.
2. НИП: Мастер телепортации Шань Чаньcэ. Расположение: Поселок у озера.

3. Скриншоты. (+/-)

4. Вариант исправления. (+/-)

Задание: Телепорт в Город Слёз Неба.

Сделать отступ после вопроса в диалоге. Ремарку взять в скобочки (последнее предложение).

Изменить в диалоге с Нажмите ОК, чтобы бесплатно телепортироваться в Город Слёз Неба. на Нажмите 'Да', чтобы бесплатно телепортироваться в Город Слёз Неба.

Изменить в ответе ОК на Да.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

1. Улучшение описания.
2. НИП: Дун Мин. Расположение: Город Слёз Неба.

3. Скриншот. (+/-)

4. Вариант исправления. (+/-)

Задание: Телепорт в Поселок у озера.

Сделать отступ после вопроса в диалоге. Точку убрать после закрытия скобочки.

Изменить в диалоге с Нажмите ОК, чтобы телепортироваться, стоимость - 3000 серебра. на Нажмите 'Да', чтобы телепортироваться в Поселок у озера. Стоимость 3000 серебра.

Изменить в ответе ОК на Да.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Улучшение описания.
2. Задание: Преданный герой - Призрак защитного огня.
3. Скриншоты в пункте 4.

4. Вариант исправления. (+/-)

Диалог 1.



Диалог 2.



Диалог 3.



Изменить с Его тело утащил в Могильник героя Темный дух. на Его тело утащил Темный дух в Могильник героя.

Диалог 3 (продолжение).



Диалог 4.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

1. Улучшение описания.
2. Предмет: Рюкзак.

3. Скриншот. (+/-)

4. Изменить описание предмета Рюкзак с Задание на Задание: Древний замок.

[u_800bfcc61e]

Пробелы убрать невозможно, такие переносы строк (+/-)

1. Улучшение описания.
2. НИП: Наставник Ходжини. Задание: [Ученик] Путешествие.

3. Скриншоты. (+/-)

4. Версия НИПа Наставник Ходжини, который сопровождает по всем цепочкам задания [Ученик] Путешествие. Убрать лишние пробелы между вторым и третьим предложениями в диалоге с НИПом.

[u_800bfcc61e]

Будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

1. Улучшение описания.
2. Предмет: Сундук с сокровищами-3.

3. Скриншот. (+/-)

4. Изменить описание предмета Сундук с сокровищами-3 с Задание на Задание: Древнее сокровище - 3. В названии предмета Сундук с сокровищами-3 поставить пробелы до и после тире.