Ошибки перевода

[Elika46]

Ошибка функционала, исправить самостоятельно не выйдет (+/-)

Ошибкой перевода не является, а игровая ошибка.
В доме есть кисти цветов сон-трава и крокус. На "превьюшках" в редакторе ландшафта и в книге чертежей видно четкие различия между цветами.
По факту это один и тот же цветок - сон-трава, а крокус чуть повыше.

[tomgif]

Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

1. Ошибка описания предмета
2. Полёт на расу людей - Радуга пучины, доступен в списке за драконью упряжь. В модном каталоге нет такого полёта. При добавлении в каталог становится полётом - Меч бездны. В инвентаре полётов отображается как Радуга пучины
3.
4. Исправить название предмета Радуга пучины на Меч бездны

[denis978]

Должно быть исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

Квест Испытание громом (https://www.pwdatabase.com/ru/quest/3052)
Очень много несоответствий.
1. Из банального в описании значится 30 мобов, а по факту нужно 15.
2. Название мобов в диалоге при принятии, в описании и фактическое название отличаются. Описание и диалог ближе к действительности, название моба явно не соответствует. Моб громовой, максимум князь дождя, но никак не снежный.
3. В имени НИП в описании слово "Бессмертный" отображается с большой буквы, на фактическом имени с маленькой.

(+/-)

Квест Божественный защитник (https://www.pwdatabase.com/ru/quest/3045)
1. Описание требует 30 мобов, по факту надо 15.

(+/-)

[777sbl777]

В ряде случаев по какой-то причине не с первого раза подгружается название прически, поэтому это не ошибка перевода (+/-)

1. ошибка перевода почти всееех причесок в модном каталоге , и это только малый список, почти все прически пишутся как "костюм"

[tomgif]

Будет исправлено при установке следующего глобального обновления (+/-)

1. Ошибка названия комплекта в модном каталоге
2. Модный каталог на мужском персонаже
Раздел "Каталог костюмов"
Категория "Повседневный стиль"
23й комплект стиля "Костюм барона" (с крылышками)
Комплект называется "Костюм барона" идентично следующему, однако элементы комплекта называются со звездочкой. Комплект возможно было получить при помощи талона украшения одежды и все аналогичные комплекты имеют ★ перед названием
3.
4. Изменить название комплекта на "★Костюм барона"

[Thewillcarpet]

Будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

1. Ошибка в описании предмета.
2. Нужно через энциклопедию найти предмет “Форма: ожерелье легиона”
3.
4. Исправить “Интеллект+ 4~5” на “Интеллект +4~5”

[Thewillcarpet]

Будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

1. Ошибка в описании предмета.
2. Нужно через энциклопедию найти предмет “Форма: амулет Лошадиного лика”
3.
4. Исправить “Уменьшение Физич. Повреждений 1%” на “Уменьшение физического урона +1%”

[Thewillcarpet]

Будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

1. Ошибка в описании предмета.
2. Нужно через энциклопедию найти предмет “Форма: Жемчуг колдуна”
3.
4. Исправить “Интеллект+ 5~6” на “ Интеллект +5~6”

[Thewillcarpet]

Будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

1. Ошибка в описании предмета.
2. Нужно через энциклопедию найти предмет “Форма: ожерелье Цин Ицзы”
3.
4. Исправить “Уменьшение Физич. Повреждений 1%” на “Уменьшение физического урона +1%”

[Thewillcarpet]

Будет исправлено после установки следующего глобального обновления (+/-)

1. Ошибка в описании предмета.
2. Нужно через энциклопедию найти предмет “Форма: талисман чудовища”
3.
4. Исправить “Интеллект+ 5~6” на “ Интеллект +5~6”