Ошибки перевода

[dfgrq2]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Исправить с "Сильнее умения Заклятие оцепенения" на "Сильнее умения Божественный дух лисицы\Демонический дух лисицы"
т.к. "Заклятие оцепенения" не имеет никакого отношения к этому скилу.

[LamaYou]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Исправить с "Удары суммарно наносят по 400% базового физического урона" на "Удары суммарно наносят 400% базового физического урона". Т.к. формулировка вводит в заблуждение, каждый удар наносит 400% или все же суммарно все удары.
https://pwonline.ru/forums/fredirect.p...6a30dbf3b9.jpg

[u_800bfcc61e]

Останется без изменений (+/-)

Добавлено в багтрекер к списку ошибок в каталоге, сроки исправления неизвестны (+/-)

1. Улучшение перевода.
2. Модный каталог.
3. Скриншоты в пункте 4.

4. Вариант исправления. (+/-)

В Модном каталоге открыть вкладку Каталог костюмов и набрать в поиске Костюм служанки. В результатах поиска видно два разных костюма служанки.



Костюм служанки (ж) состоит из: Прическа служанки, Платье служанки и Туфельки служанки.
Костюм служанки состоит из: Блузка служанки, Юбка служанки и Туфли служанки.

Предмет для каталога Костюм служанки (ж)



Есть несколько вариантов футбольного костюма: Футбольный костюм 1 (ж), Футбольный костюм 2 (ж) Футбольный костюм 3 (ж), Футбольный костюм 4 (ж), Футбольный костюм 5 (ж), Футбольный костюм 6 (ж), Футбольный костюм 7 (ж) и Футбольный костюм 8 (ж). Предлагаю переименовать в Костюм служанки 1 (ж) и Костюм служанки 2 (ж). Составные части смысла трогать нет.

[tobik75]

Уже известно, будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

не знаю, будет ли это считается ошибкой перевода, но в камне указано 170 физ защиты, когда в броне не прописывается 0

[stsillence]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. У ледяного камня с ивента драконов лишняя буква "r" в конце строчки магдефа.
2.

[stsillence]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. У Лунного старца во вкладке "Празд." (по квесту вторая строчка"Составное кольцо Циси") " в описании пояса загадочные цифры "09" в описании.
2.

[stsillence]

Будет переформулировано в ближайшем обновлении (+/-)

1. В описании божества после "зооморфов" не должно быть запятой, т.к далее нет перечисления
2.

[stsillence]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Не хватает запятой перед "сам" в шлемах стрелков и паладинов.
2.

[ToxicNova1337]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Накосячили.

[ToxicNova1337]

Будет исправлено в ближайшем обновлении. 99% - корректно (+/-)

Это дракон-предок, а написано про перья
А еще на Саргасе он завис и не просыпается. Будите.