Ошибки перевода

[feniks1182]

Заглавная буква будет исправлена, но проблема с обменом не из-за названия предмета, вы что-то делаете не то (+/-)

Собрала ресы по описанию, а один из них с заглавной буквы,хотя в описании с маленькой..в итоге у НПС обмена нет[ATTACH=CONFIG]219105

[DrunkHulk]

Там был немного изменен текст, должно быть все нормально (+/-)

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Не хватает запятой перед "сам" в шлемах стрелков и паладинов.
2. Вложение 219086 Вложение 219087 Вложение 219088

Но здесь не нужна запятая... Победивший кошмар (т.е. тот, кто победил кошмар; подлежащее) становится кошмаром (сказуемое (?)), причастного оборота нет, обособлять не надо :с
Запятую следует убрать в шлеме оборотней "Тяжелый шлем гигантской силы", у остальных все норм

[tomgif]

Вроде должно быть исправлено в обновлении 02.06.2021 (+/-)

1. Название элементов комплекта стиля
2. Каталог костюмов (ж) - Костюм принцессы битвы. Элементы костюма называются "... принцессы битв" (единственное число). Аналогичный костюм есть в мужском каталоге (Костюм принца битвы) и там название комплекта и элементов совпадает
3.
4. Изменить элементы костюма на:
Прическа принцессы битвы
Платье принцессы битвы
Браслеты принцессы битвы
Туфли принцессы битвы

[tomgif]

Вроде должно быть исправлено в обновлении 02.06.2021 (+/-)

1. Ошибка перевода элемента костюма
2. Каталог костюмов (ж). Элемент Мерцающие сапоги - на самом деле туфли
3.
4. Переименовать элемент в Мерцающие туфли

[love90tat55]

Дубль (+/-)

1. Ошибка в описании предмета
2. После вплавки камень "Жар дракона" характеристика прописывается как "физ защита +17", в то время, как на самом камне написано +170
3.

[tomgif]

Очепяточка, бывает, должны исправить к следующем обновлению :) (+/-)

Вроде должно быть исправлено в обновлении 02.06.2021 (+/-)

1. Ошибка перевода элемента костюма
2. Каталог костюмов (ж). Элемент Мерцающие сапоги - на самом деле туфли
3. Вложение 219107
4. Переименовать элемент в Мерцающие туфли

Исправлено, но появилась новая ошибка/опечатка:

[BerryBlast]

Исправить невозможно, нюансы локализации (+/-)

1.Описание скилла "Великая Кара Богов" с синей руной отличается в книге умений и при выведении скилла на панель.
2. Открыть Книгу Умений на классе "Воин" - навести на бонус синей руны на скилле "Великая кара богов".
Вставить синюю руну в скилл. Вывести скилл на панель. Навести на скилл и сравнить отображаемое описание с увиденным в книге.
3. В книге:

На панели:

4. Изменить текст описания скилла на панели на текст из Книги Умений.

[PineAppleWar]

Будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

1. Недостающий пробел в описании скилла "Великий взрыв гнева" с зелёной руной.
2. Открыть Книгу Умений на классе "Воин" - навести на бонус зелёной руны на скилле "Великий взрыв гнева".
3.
4. Добавить недостающий пробел.

[DrunkHulk]

Тут не все так просто, проблема схожа с постом 1377, будет исправлено в ближайшем обновлении (+/-)

Великая воронка лезвий, страж.
Недостающий нуль, в описании руны 0.05ци, в скилле 0.5ци, см. скрины.

[tomgif]

Исправлено 14.05.2022 (+/-)

Добавлено в багтрекер к списку ошибок в каталоге, сроки исправления неизвестны (+/-)

1. Название предметов
2. Каталог костюмов (ж). Расшитый жемчугом костюм. Платье и туфли названы иначе чем прическа.
3.
4. Чтобы избавиться от запятой в названиях, привести элементы стиля к одному виду, а также упростить поиск предметов стиля - необходимо переименовать платье и туфли следующим образом:
Расшитое жемчугом платье
Расшитые жемчугом туфли